河北省定興縣人民檢察院

起?訴?書

定檢一部刑訴〔2020〕250號

被告人張某某，男，1985年**月**日出生，居民身份證號碼1306261985********，漢族，初中文化，務工，非中共黨員，非人大代表和政協(xié)委員，戶籍所在地河北省保定市定興縣，住定興縣**鄉(xiāng)**村**街**號。2020年9月9日被定興縣公安局刑事拘留，因涉嫌交通肇事罪，經本院批準，2020年9月18日由定興縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)在押。

被告人牛某某，男，1977年**月**日出生，居民身份證號碼1306261977********，漢族，初中文化，個體，非中共黨員，非人大代表和政協(xié)委員，戶籍所在地河北省保定市定興縣，住定興縣**鄉(xiāng)**村**號。因涉嫌包庇罪，2020年10月30日被定興縣公安局刑事拘留，2020年11月2日被定興縣公安局取保候審，2020年11月13日被本院取保候審。

本案由定興縣公安局偵查終結，以被告人張某某、牛某某涉嫌交通肇事罪、包庇罪，于2020年11月12日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年11月13日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，2020年11月13日已告知被害人近親屬有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師、被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

被告人牛某某在雇傭被告人張某某為司機期間，明知張某某2019年9月份因機動車駕駛證降級無駕駛重型自卸貨車資格，仍指使張某某違反法律、法規(guī)駕駛重型自卸貨車從事運輸工作。2020年7月21日17時49分許，被告人張某某駕駛冀******號重型自卸貨車沿**路由西向東行駛至與**街交叉路口處時，與由西向北左轉彎段某某駕駛的電動自行車發(fā)生碰撞，造成段某某經醫(yī)院搶救無效死亡，雙方車輛不同程度受損的交通事故。經道路交通事故認定書認定，張某某和牛某某共同承擔此事故的主要責任。事故發(fā)生后，被告人牛某某在現(xiàn)場冒名頂替事故車輛駕駛員，致使公安機關將牛某某作為主要涉案人員進行調查，后牛某某在公安機關詢問過程中得知被害人死亡后供述張某某系肇事車輛駕駛員。

被告人到案后自愿如實供述自己的罪行，與被害人達成和解協(xié)議賠償被害人損失，取得被害人諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、立案決定書、公安交通管理行政強制措施憑證、機動車駕駛證、行駛證復印件、駕駛人信息查詢結果單、機動車信息查詢結果單、道路交通事故認定書、道路交通事故證據(jù)公開記錄、居民死亡醫(yī)學證明（推斷）書、居民死亡殯葬證、聲像資料提取登記表、機動車交通事故責任強制保險單復印件、協(xié)議書、諒解書、公安交通管理行政處罰決定書、120急救中心接診登記表、證明、情況說明、影音資料說明、無犯罪記錄證明、抓破經過、協(xié)同查核黨員身份信息的復函、個人電子檔案、戶籍證明信、違法犯罪登記三聯(lián)單等；2.被告人張某某、牛某某的供述與辯解；3.鑒定意見：定興縣公安局物證鑒定室法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書、河北冀通司法鑒定中心司法鑒定意見書、保定市法醫(yī)鑒定中心司法鑒定意見書；4.道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及事故照片；5.視聽資料：光盤二張。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人張某某、牛某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人牛某某指使被告人張某某駕駛無駕駛資格機動車輛，違反道路交通安全法，發(fā)生交通事故，致一人死亡，且二人共同承擔此事故的主要責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人牛某某替人頂罪并向公安機關做假證明包庇他人，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以包庇罪追究其刑事責任。對被告人牛某某應依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條之規(guī)定處罰。被告人張某某、牛某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

定興縣人民法院

檢察官：韓志剛

檢察官助理：牛心悅

2020年11月27日

附件：

1.被告人張某某現(xiàn)羈押于定興縣看守所；被告人牛某某現(xiàn)取保候審于其家中。

2.案卷材料和證據(jù)二冊、光盤二張。

3.《認罪認罰具結書》二份。

4.《量刑建議書》二份。

?