常熟市人民檢察院

起?訴?書(shū)

常檢二部刑訴〔2020〕32號(hào)

被告人張某某，男，1951年**月**日生，身份證號(hào)碼3205211951********，漢族，初中文化，常熟市虞山鎮(zhèn)**勞保用品廠負(fù)責(zé)人，住張家港市**鎮(zhèn)**村第**組**號(hào)。被告人張某某因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月31日被常熟市公安局刑事拘留，同年3月6日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該局執(zhí)行逮捕。

被告人陶某某，女，1968年**月**日生，身份證號(hào)碼3205201968********，漢族，小學(xué)文化，無(wú)業(yè)，住常熟市**鎮(zhèn)**村**宅基**號(hào)。被告人陶某某因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月31日被常熟市公安局刑事拘留，同日經(jīng)該局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由常熟市公安局偵查終結(jié)，以被告人張某某、陶某某涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年5月6日向本院移送起訴。本院受理后，于同日已告知被告人依法享有的訴訟權(quán)利和認(rèn)罪認(rèn)罰的法律規(guī)定，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了辯護(hù)人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被告人張某某在經(jīng)營(yíng)常熟市虞山鎮(zhèn)**勞保廠期間，在他人處定做假冒“YOSHIDA”品牌等多款醫(yī)用口罩外包裝盒，并伙同被告人陶某某組織工人將自產(chǎn)及采購(gòu)的口罩分包在上述包裝盒內(nèi)。2020年1月25日至1月27日間，被告人張某某、陶某某在明知新冠肺炎疫情期間消費(fèi)者需要大量購(gòu)買(mǎi)具有防病毒功能的醫(yī)用口罩的情況下，將非醫(yī)用口罩以醫(yī)用口罩用途銷(xiāo)售，三日共銷(xiāo)售偽劣口罩200余萬(wàn)只，銷(xiāo)售金額58萬(wàn)余元。在庫(kù)存口罩售罄后，被告人張某某、陶某某又于2020年1月28日至29日，組織工人進(jìn)行偽劣口罩生產(chǎn)和銷(xiāo)售。

2020年1月29日下午，常熟市市場(chǎng)監(jiān)督管理局對(duì)常熟市虞山鎮(zhèn)**勞保廠現(xiàn)場(chǎng)檢查時(shí)，查獲黃色英、日文包裝成品口罩3箱，計(jì)6000?只，未包裝成品口罩158只，日文包裝盒48箱，另查獲大量原料及半成品口罩。

經(jīng)江蘇國(guó)健檢測(cè)技術(shù)有限公司檢驗(yàn)，本案查獲的所有已售口罩樣本和生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)查獲口罩樣本均不符合YY/T0969-2013《一次性使用醫(yī)用口罩》標(biāo)準(zhǔn)。

被告人陶某某歸案后如實(shí)供述了主要犯罪事實(shí)。

2020年6月4日，被告人陶某某自愿認(rèn)罪、同意量刑建議和程序適用，并在辯護(hù)人在場(chǎng)的情況下簽署認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：查獲的口罩、包裝盒、半成品及原料等（照片）；

2.書(shū)證：現(xiàn)場(chǎng)照片、微信截圖、轉(zhuǎn)賬記錄、送貨單、人口信息等；

3.證人顧某某、許某某、高某某等人的證言；

4.被告人張某某、陶某某的供述和辯解；

5.江蘇國(guó)健檢測(cè)技術(shù)有限公司出具的檢驗(yàn)檢測(cè)報(bào)告；

6.常熟市公安局制作的電子證物檢查工作記錄。

本院認(rèn)為，被告人張某某、陶某某以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷(xiāo)售金額達(dá)58萬(wàn)余元，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。在共同犯罪中，被告人張某某起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，系主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的全部犯罪處罰；被告人陶某某起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告人陶某某如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人陶某某自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法分別予以判處。

此致

常熟市人民法院

檢察官：韓立佳

2020年6月5日

??????????????????????????????????????

附：

1.被告人張某某現(xiàn)羈押于常熟市看守所，被告人陶某某現(xiàn)取保候?qū)徲诔Ｊ焓?/span>**鎮(zhèn)**村**宅基**號(hào)；

2.案卷材料和證據(jù)9冊(cè)。