安徽省廬江縣人民檢察院

起?訴?書

廬江檢公訴刑訴〔2019〕319號

被告人龐某某，男，1968年**月**日出生，公民身份號碼4224291968********，漢族，初中文化，江西省巴姆博生物科技有限公司職工，住湖北省潛江市**路**號。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2018年12月1日被江西省新干縣公安局民警抓獲，臨時羈押于新干縣看守所，同月5日被廬江縣公安局押回并刑事拘留，2019年1月9日經(jīng)本院批準(zhǔn)由廬江縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人張某某，男，1966年**月**日出生，公民身份號碼3426221966********，漢族，住廬江縣**鎮(zhèn)**路**花園**室。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2018年12月21日被廬江縣公安局刑事拘留,2019年1月25日被該局取保候?qū)彛?/span>

本案由廬江縣公安局偵查終結(jié)，以被告人龐某某、張某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。同年4月18日、6月18日本院兩次將該案退回廬江縣公安局補(bǔ)充偵查，同年7月15日，該局再次移送本院審查起訴。期間,依法延長審查起訴期間三次均半個月。

經(jīng)依法審查查明：

2012年開始，被告人張某某每年都從被告人龐某某（江西省巴姆博生物科技有限公司安徽大區(qū)經(jīng)理）處進(jìn)購該公司生產(chǎn)的“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥，后通過其經(jīng)營的廬江縣鑫隆配送城南新橋農(nóng)資經(jīng)營部對外銷售。期間，被告人龐某某告知了被告人張某某“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥中添加了隱性成份（進(jìn)口增效助劑），被告人張某某知曉“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥桶中小包裝農(nóng)藥貼有其他廠家的廠名廠址后，仍然對外銷售。

2018年6月份，被告人張某某又從被告人龐某某處進(jìn)購了該公司生產(chǎn)的“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥3028桶（分為2、3、4、5次用藥版本），同時又從江西大農(nóng)化工有限公司進(jìn)購了“中三防”桶裝農(nóng)藥1175桶，準(zhǔn)備繼續(xù)通過其經(jīng)營的廬江縣鑫隆配送城南新橋農(nóng)資經(jīng)營部對外銷售。同月22日，廬江縣公安局依法對張某某經(jīng)營的廬江縣鑫隆配送城南新橋農(nóng)營部進(jìn)行搜查，現(xiàn)場扣押“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥總計3028桶、“中三防”桶裝農(nóng)藥1175桶。其中，“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥桶內(nèi)分別含有1.8%阿維菌素（300g）、1.8%阿維菌素（500g）、“好兵”30%蟲螨腈（5g）、“送歡”75%三環(huán)唑（100g）、“杰苗”25%己唑醇（60g）、“佳手敏”25%吡唑醚菌酯（100g）等9至15種農(nóng)藥產(chǎn)品，部分農(nóng)藥產(chǎn)品所標(biāo)廠名廠址與實(shí)際生產(chǎn)商江西省巴姆博生物科技有限公司不符；“中三防”桶裝農(nóng)藥桶內(nèi)含有?“大山磚枯磷”?40%水胺硫磷（300g）、22%?“虱無影”22%吡蟲噻嗪酮（15g）、“山野瘟清”40%異稻稻瘟靈（80g）、“山野綠保”20%三環(huán)唑（100ml）、“山野金花”30%己唑酮（20g）等17種農(nóng)藥產(chǎn)品。

經(jīng)核實(shí)，“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥中的“送歡”75%三環(huán)唑（100g）、“杰苗”25%己唑醇（60g）、“佳手敏”25%吡唑醚菌酯（100g）等農(nóng)藥產(chǎn)品和“中三防”桶裝農(nóng)藥中的““山野綠保”20%三環(huán)唑（100ml）、“山野金花”30%己唑酮（20g）等農(nóng)藥產(chǎn)品均為假冒廠名廠址、農(nóng)藥登記證號、農(nóng)藥生產(chǎn)批準(zhǔn)文件號、農(nóng)藥標(biāo)準(zhǔn)號生產(chǎn)的產(chǎn)品。經(jīng)江蘇恒生檢測有限公司對扣押農(nóng)藥進(jìn)行檢測，“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥中1.8%阿維菌素（300g）、1.8%阿維菌素（500g）、“好兵”30%蟲螨腈（5g）3種農(nóng)藥中含有CAS500008-54-8或氯蟲苯甲酰胺成分，農(nóng)藥所含有效成分種類與農(nóng)藥標(biāo)簽標(biāo)注的藥效成分不符；“中三防”桶裝農(nóng)藥中“大山磚枯磷”?40%水胺硫磷（300g）、22%“虱無影”22%吡蟲噻嗪酮（15g）、“山野瘟清”40%異稻稻瘟靈（80g）3種農(nóng)藥檢測結(jié)果為不合格。經(jīng)廬江縣價格認(rèn)定中心認(rèn)定，涉案的3028桶“稻全能”系列桶裝農(nóng)藥價值人民幣714300元、1175桶“中三防”桶裝農(nóng)藥價值人民幣282000元。

被告人張某某案發(fā)后自動向公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了自己的罪行；被告人龐某某歸案后亦如實(shí)供述了自己的罪行。?

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、書證：受案登記表、人口信息、歸案經(jīng)過、營業(yè)執(zhí)照、關(guān)于化合物的說明、科技檢索報告、證明、廬江縣農(nóng)業(yè)委員會抽樣取證憑證等；2、證人尹某某等的證言；3、被告人龐某某、張某某的供述與辯解；4、檢驗報告、價格認(rèn)定結(jié)論書；5、搜查、辨認(rèn)筆錄及照片。

本院認(rèn)為，被告人龐某某、張某某銷售摻入雜質(zhì)、異物或不合格的農(nóng)藥，金額達(dá)人民幣996300元，其行為均觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究二人的刑事責(zé)任。被告人張某某系犯罪未遂，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十三條規(guī)定，可以比照既遂犯從輕或減輕處罰；其具有自首情節(jié)，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款規(guī)定，可以從輕或減輕處罰；被告人龐某某歸案后如實(shí)供述了自己的罪行，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此?致

廬江縣人民法院

檢察員：宛超

2019年8月27日

附:?1、被告人龐某某現(xiàn)羈押于廬江縣看守所;被告人張某某現(xiàn)在其住所候?qū)?，?lián)系電話1825656****。

2、偵查卷8冊。