二連浩特市人民檢察院　

起 訴 書

二連檢公訴刑訴〔2020〕3號　

被告人巴某某，男，1971年**月**日出生，居民身份證號碼1523231971********，蒙古族，初中文化，群眾，個體戶，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗，住址錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗**鎮(zhèn)**街**組**號。因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪，于2019年4月12日被中華人民共和國二連海關(guān)緝私分局取保候?qū)彛?019年10月12日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人劉某某，男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼1525301984********，滿族，高中文化，群眾，無職業(yè)，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟正藍(lán)旗**鎮(zhèn)，住址錫林郭勒盟正藍(lán)旗**鎮(zhèn)**家園**區(qū)**號樓**單元**室。因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪，于2019年4月12日被中華人民共和國二連海關(guān)緝私分局取保候?qū)彛?019年10月12日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由中華人民共和國二連海關(guān)緝私分局偵查終結(jié)，以被告人巴某某、劉某某涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪，于2019年8月28日向內(nèi)蒙古自治區(qū)人民檢察院錫林郭勒盟分院移送審查起訴，內(nèi)蒙古自治區(qū)人民檢察院錫林郭勒盟分院審查后將案件交辦本院，本院于2019年10月9日收到案件材料后，于2019年10月10日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年11月8日第一次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2019年12月6日補查重報。本院于2020年1月7日延長審查起訴期限。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2016年8月份，被告人巴某某在蒙古國以10萬元的價格購買了一輛舊的蒙古國籍白色豐田蘭德酷路澤7070型越野車，以蒙古國公民額爾登朝魯?shù)拿x為該車辦理了蒙古國籍車輛手續(xù)（車牌號碼12*****，車輛識別代碼: ******），并通過蒙古國邊民自駕車的方式入境。2017年11月份，被告人巴某某為償還債務(wù)以抵賬的方式，將涉案車輛以13萬元的價格出售給了被告人劉某某，后該涉案車輛被多次倒手買賣。2019年4月3日，二連海關(guān)緝私分局民警在廣東省東莞市查獲該涉案車輛并依法予以扣押。經(jīng)錫林浩特市眾剛二手車鑒定評估有限責(zé)任公司鑒定，涉案車輛評估價為61.9644萬元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：蒙古國車輛行駛證（編號******）、蒙古國年檢證（編號******）、國際汽車運輸行車許可證（編號******）、蒙古國車牌（12*****）等物證；受案登記表、被告人基本情況、戶籍信息、歸案經(jīng)過、出入境記錄等書證；宗某某、包某某、李某某等證人的證言；被告人巴某某、劉某某的供述與辯解；機動車鑒定評估報告書；扣押、辨認(rèn)筆錄等證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人巴某某、劉某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人巴某某違反海關(guān)法規(guī)，逃避海關(guān)監(jiān)管，采取假借蒙古國邊民自駕車的方式通過海關(guān)將國家禁止進(jìn)口的舊車輛入境，為抵償債務(wù)又將國家禁止進(jìn)口的舊車輛在國內(nèi)銷售，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某直接向被告人巴某某非法購買國家禁止進(jìn)口的舊車輛，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款、第一百五十五條第一項之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以走私國家禁止進(jìn)出口貨物、物品罪追究其刑事責(zé)任。被告人巴某某、劉某某到案后如實供述犯罪事實，符合《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。被告人巴某某、劉某某自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰，符合《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議判處被告人巴某某、劉某某有期徒刑兩年六個月至三年,可以適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

二連浩特市人民法院　

檢察員：劉海宇

2020年1月14日　

附：

1．被告人巴某某現(xiàn)被取保候?qū)彛≈罚哄a林郭勒盟東烏珠穆沁旗**鎮(zhèn)**街**組**號，聯(lián)系電話：1384791****。

被告人劉某某現(xiàn)被取保候?qū)?，住址：錫林郭勒盟正藍(lán)旗**鎮(zhèn)**家園**區(qū)**號樓**單元**室，聯(lián)系電話：1575479****。

2．案卷材料和證據(jù)4冊。

3．物證蒙古國車輛行駛證（編號******）1本、蒙古國年檢證（編號******）1本、機動車輛入出境檢驗卡（編號******）2個、蒙古國邊民自駕車進(jìn)出境申報單（編號******）1張、蒙古國車輛進(jìn)出境單據(jù)（編號******）1張、入境車輛檢疫局流程單（編號******）1張、保險單（編號******）1張、國際汽車運輸行車許可證（編號******）1本、蒙古國車牌（12*****）1副、護照2本。

4．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。