云南省普洱市

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民檢察院

起?訴?書

孟檢二部刑訴〔2020〕3號

被告人巖某，男，1958年**月**日出生，居民身份證號碼：5327281958********，云南省孟連縣人，傣族，文盲，務農(nóng),戶籍所在地及現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連縣**鎮(zhèn)**村委員會**組**號。2019年8月24日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，被孟連縣公安局取保候?qū)彛?019年11月14日經(jīng)我院決定，當日由孟連縣公安局執(zhí)行監(jiān)視居住強制措施。??

本案由孟連縣公安局偵查終結(jié)，以被告人巖某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年11月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，告知了認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。2020年2月24日被告人巖某在值班律師在場的情況下自愿簽署具結(jié)書，并同意本案適用簡易程序?qū)徖?。期間退回公安機關(guān)補充偵查一次，延長審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：2019年8月20日，被告人巖某從中國孟連**口岸出境至緬甸（佤邦）**區(qū)**組“龍某某”（身份未核實）家進行協(xié)商，約定將自己寄養(yǎng)在“龍某某”家的10頭活體水牛于2019年8月22日從緬甸（佤邦）**組非法走私入境至中國孟連縣**村**農(nóng)場**隊橡膠林地。2019年8月22日17時許，被告人巖某發(fā)現(xiàn)“龍某某”已將10頭活體水牛非法走私入境至中國孟連**村**農(nóng)場**隊橡膠林地后，其電話聯(lián)系蘇某某幫助其運輸走私的10頭活體水牛。2019年8月22日18時許，孟連縣公安局勐啊邊境派出所民警在開展邊境巡邏到孟連縣**村**農(nóng)場**隊橡膠林地時，發(fā)現(xiàn)6名男子牽著10頭活體水牛，其中5名男子看到巡邏民警后立即往中緬界河南卡江緬甸（佤邦）一側(cè)渡河逃跑，當場抓獲被告人巖某，現(xiàn)場查獲10頭活體水牛。經(jīng)稱重，10頭活體水牛的凈重3.94t。經(jīng)孟連縣發(fā)展和改革局價格認證中心價格鑒定，查獲的該批10頭活體水牛價值為人民幣98500.00元（大寫：玖萬捌仟伍佰元整）。本案查獲的10頭活體水牛已移交孟連縣人民政府打私辦，并暫時寄養(yǎng)在孟連縣**鎮(zhèn)**組養(yǎng)牛場。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、物證：現(xiàn)場照片、水牛活體照片、水牛尸體照片；2、書證：受案登記表、立案決定書、取保候?qū)彌Q定書、查獲經(jīng)過、戶口證明、前科劣跡查詢結(jié)果、稱重單、檢定證書、移交清單、辦案說明；3、證人蘇某某、王某某、陶某某、葉某某的證言；4、被告人巖某的供述與辯解；5、孟連縣發(fā)展和改革局價格認證中心價格認定結(jié)論書、鑒定意見通知書；7、現(xiàn)場勘驗、檢查、扣押、辨認等筆錄、扣押清單、扣押決定書、現(xiàn)場圖；8、現(xiàn)場查獲視頻、稱量視頻、指認現(xiàn)場視頻、水牛死亡后處理視頻、同步錄音錄音訊問視頻光盤6張等證據(jù)予以證實。?

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控的犯罪事實，被告人巖某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人巖某目無國法，違反國家對禁止進出口貨物、物品的管理規(guī)定，走私國家禁止進出口的貨物、物品，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款、第一百五十五條第一款第二項之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究其刑事責任；被告人巖某還具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定的自首情形，可從輕處罰；被告人巖某自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議判處被告人巖某有期徒刑二年，緩刑三年，并處罰金人民幣10000.00元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民法院

檢察員：羅文福

2020年2月24日

附：

1、被告人巖某現(xiàn)被取保候?qū)彛?lián)系電話：159*****044）；

2、案卷材料和證據(jù)3冊、起訴書8份；

3、光碟6張；

4、本案查獲的涉案活體水牛以照片形式隨案移送；

5、認罪認罰具結(jié)書1份；

6、適用簡易程序建議書1份。