云南省普洱市

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民檢察院

起?訴?書

孟檢二部刑訴〔2020〕19號(hào)

被告人巖某某，男，19**年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼：53272819**********，云南省**縣人，傣族，文盲，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地及現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連傣族拉祜族佤族自治縣**鎮(zhèn)**村******號(hào)。2020年4月17日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪被孟連縣公安局依法取保候?qū)?；?jīng)本院決定，于2020年5月14日由孟連縣公安局執(zhí)行取保候?qū)弿?qiáng)制措施。

被告人巖某甲，男，19**年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼：53272819**********，云南省***人，傣族，文盲，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地及現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連傣族拉祜族佤族自治縣**鎮(zhèn)*******號(hào)。2019年11月17日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪被孟連縣公安局依法取保候?qū)彛唤?jīng)本院決定，于2020年5月14日由孟連縣公安局執(zhí)行取保候?qū)弿?qiáng)制措施。

本案由孟連縣公安局偵查終結(jié)，以被告人巖某某、巖某甲涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪于2020年5月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知了認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人,?聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。2020年7月30日被告人巖某某、巖某甲在值班律師在場(chǎng)的情況下自愿簽署具結(jié)書，并同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖?。期間退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次。

經(jīng)依法審查查明：2019年11月16日，被告人巖某某受“三名外地男子”（未抓獲）的雇傭，負(fù)責(zé)安排找駕駛員運(yùn)輸從中緬邊境***界碑附近非法走私入境中國一側(cè)的10頭活體黃牛到孟連縣******交易市場(chǎng)，承諾事成之后支付每頭牛60元的報(bào)酬。2019年11月16日23時(shí)許，被告人巖某某得知10頭活體黃牛已非法走私入境的信息后，隨即電話聯(lián)系同一寨子的被告人巖某甲幫忙運(yùn)輸，并答應(yīng)支付800元的運(yùn)輸費(fèi)用。2019年11月17日凌晨00時(shí)許，被告人巖某甲駕駛一輛車牌號(hào)為云J****的白色江淮小型貨車到中緬邊境***界碑附近田壩里，與被告人巖某某一同將10頭非法走私入境的活體黃牛裝載上車廂內(nèi)準(zhǔn)備運(yùn)輸?shù)矫线B縣******交易市場(chǎng)。2019年11月17日02時(shí)許，被告人巖某甲駕駛云J*****的白色江淮貨車行駛至孟連縣**鎮(zhèn)***岔路口時(shí)，當(dāng)場(chǎng)被孟連縣公安局芒信邊境派出所巡邏民警查獲。經(jīng)稱重，本案查獲的10頭成年活體黃牛凈重3800千克，經(jīng)孟連縣發(fā)展和改革局價(jià)格認(rèn)證中心價(jià)格認(rèn)定，價(jià)值人民幣121600.00元。被告人巖某某于2020年4月17日9時(shí)許到孟連縣公安局芒信邊境派出所投案自首。本案查獲的10頭活體黃牛現(xiàn)暫時(shí)寄養(yǎng)于孟連**刀某某肉牛養(yǎng)殖農(nóng)民專業(yè)合作社。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、物證：查獲的活體黃牛照片、稱重照片、現(xiàn)場(chǎng)照片；2、書證：受案登記表、立案決定書、抓獲經(jīng)過、到案經(jīng)過、戶口證明、前科查詢、稱重單、托管協(xié)議書、自首情況說明、辦案說明；3、證人安某某、巖某乙的證言；4、被告人巖某某、巖某甲的供述與辯解；5、價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書、鑒定意見通知書；6、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查、扣押、辨認(rèn)等筆錄、扣押清單、扣押決定書、現(xiàn)場(chǎng)圖；7、訊問、現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)、稱量等視頻。?

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控的犯罪事實(shí)，被告人巖某某、巖某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人巖某某、巖某甲目無國法，違反國家對(duì)禁止進(jìn)出口貨物、物品的管理規(guī)定，走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款、第一百五十五條第二項(xiàng)、第二十五之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，屬共同犯罪，應(yīng)以走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪追究二人刑事責(zé)任。被告人巖某某、巖某甲還具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定的自首情形，可以減輕處罰。被告人巖某某、巖某甲自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議判處被告人巖某某、巖某甲拘役3個(gè)月，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民法院

檢察員：羅文福

2020年7月30日

附：

1、被告人巖某某（聯(lián)系電話：15911******）、巖某甲（聯(lián)系電話：15368******）現(xiàn)被取保候?qū)彛?/span>

2、移送案卷材料和證據(jù)3冊(cè)、起訴書13份；

3、移送光碟7張；

4、本案查獲的涉案活體黃牛以照片形式隨案移送；

5、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書2份；

6、適用簡(jiǎn)易程序建議書1份。