江蘇省溧陽市人民檢察院　

起?訴?書

溧檢訴刑訴〔2020〕61號　

被告人屠某某，男，1975年**月**日生，身份證號碼3204831975********，漢族，本科文化，中共黨員，常州市**局**，住常州市新北區(qū)**小區(qū)**幢**單元**室。被告人屠某某因涉嫌受賄罪，于2020年1月2日被溧陽市監(jiān)察委員會采取留置措施，2020年1月19日被本院決定拘留，次日由溧陽市公安局執(zhí)行拘留，2020年1月22日被本院決定逮捕，同日由溧陽市公安局執(zhí)行逮捕。

辯護人劉雪楓，江蘇友聯(lián)律師事務(wù)所律師。

被告人錢某某，男，1988年**月**日生，居民身份證號碼3204041988********，漢族，本科文化，中共黨員，江西省**科技有限公司**礦業(yè)**，住常州市武進區(qū)**苑**幢**號。被告人錢某某因涉嫌介紹賄賂罪，于2020年1月3日被溧陽市監(jiān)察委員會采取留置措施，2020年1月4日被溧陽市監(jiān)察委員會解除留置，2020年1月19日被本院決定取保候?qū)?，同日由溧陽市公安局?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由溧陽市監(jiān)察委員會偵查終結(jié)，以被告人屠某某涉嫌受賄罪、被告人錢某某涉嫌介紹賄賂罪，于2020年1月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，已分別于2020年1月19日、1月22日告知被告人錢某某、屠某某有權(quán)委托辯護人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人屠某某、錢某某，聽取了被告人屠某某及其辯護人劉雪楓、被告人錢某某及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。因案情復(fù)雜，本院依法延長審查起訴期限十五日。被告人屠某某、錢某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年5月30日凌晨，胡某某無證駕駛機動車在常州市鐘樓區(qū)**大酒店附近撞上交通隔離護欄，因害怕無證駕駛被處罰遂通過朋友介紹找到被告人錢某某幫忙疏通關(guān)系、打招呼,使其不被處罰或從輕處罰。同日，被告人錢某某聯(lián)系被告人屠某某（時任常州市**局**科**）幫忙打招呼,被告人屠某某同意并向錢某某索要人民幣6萬元，被告人錢某某遂向胡某某索要人民幣7萬元（其中6萬元給屠某某，1萬元據(jù)為己有）。

此后，被告人屠某某多次通過常州市**局**賀某某向胡某某交通事故承辦民警魏某某了解案情、打招呼，并微信轉(zhuǎn)賬給賀某某12000元用于打招呼，賀某某微信轉(zhuǎn)賬給魏某某3000元但被拒收。后因交通事故一直未處理完畢，胡某某及其家屬要求被告人錢某某退還7萬元人民幣，被告人屠某某、錢某某一直未退還。2019年6月27日，胡某某到常州市**局**分局**派出所報案。2019年7月24日,?胡某某因無證駕駛被處以罰款人民幣1000元。2019年8月至9月，被告人屠某某分三次將6萬元錢退還給被告人錢某某。2019年9月至2020年1月，被告人錢某某分三次將7萬元錢退還給胡某某。

被告人屠某某、錢某某歸案后，如實供述了自己的犯罪事實。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：案發(fā)經(jīng)過、賬戶明細(xì)等書證。

2.證人證言：證人胡某某、魏某某等人的證言。

3.被告人的供述與辯解：被告人屠某某、錢某某的供述與辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人屠某某、錢某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人屠某某身為國家工作人員，利用本人**身份形成的便利條件，通過其他**職務(wù)上的行為，為請托人謀取不正當(dāng)利益，索取請托人財物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十八條、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第（一）項，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。被告人錢某某向國家工作人員介紹賄賂，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百九十二條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以介紹賄賂罪追究其刑事責(zé)任。被告人屠某某、錢某某歸案后如實供述自己罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人屠某某、錢某某自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省溧陽市人民法院　

檢察員：花莎

2020年3月4日　

附：

????1．被告人屠某某現(xiàn)羈押在溧陽市看守所，被告人錢某某現(xiàn)取保候?qū)徳诔Ｖ菔形溥M區(qū)**苑**幢**號。

2．案卷材料和證據(jù)7冊。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份。