上海市金山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬金檢一部刑訴〔2020〕2512號

被告人宋某某（曾用名宋霖），男，1999年**月**日生，公民身份號碼：3709831999********，漢族，大專文化，務工人員，戶籍在山東省肥城市**鎮(zhèn)**村**號，住山東省泰安市**廣場**號樓**單元**室。

被告人劉某某，男，1992年**月**日生，公民身份號碼：5201021992********，漢族，大專文化，貴州**有限公司經理，住貴州省貴陽市南明區(qū)**巷**號**棟**單元**號。

二被告人均于2019年3月14日因涉嫌提供侵入計算機信息系統(tǒng)程序罪，由上海市公安局金山分局刑事拘留，同年3月17日延長刑事拘留期限至三十天，同年4月18日由上海市公安局金山分局取保候審，2020年4月17日由本院決定繼續(xù)取保候審。

本案由上海市公安局金山分局偵查終結，以被告人劉某某涉嫌提供侵入計算機信息系統(tǒng)程序罪，于2020年4月15日向本院移送起訴；以被告人宋某某涉嫌提供侵入計算機信息系統(tǒng)程序罪，于2020年4月16日向本院移送起訴。本院受理后，于三日內已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果；依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年4月28日將兩案作并案處理，于2020年5月15日退回上海市公安局金山分局補充偵查，上海市公安局金山分局于2020年6月10日補充偵查完畢移送起訴。二被告人均同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2019年3月，被告人宋某某向下家劉某某販賣“AUG”外掛卡密共計7筆，違法銷售金額共計人民幣12,069元，非法獲利共計人民幣7,348元。

2019年1月至3月，被告人劉某某向朱某某、陸某某等下家販賣“AUG”外掛卡密共計50筆，違法銷售金額共計人民幣17,786.3元。

經鑒定，“AUG”外掛繞過了《絕地求生》游戲的保護機制，未經游戲授權獲取了游戲的數據，增加透視顯示配件、槍支、投擲物品、藥品、防具、戰(zhàn)利品、空投及各種載具等功能，對《絕地求生》游戲具有破壞性。

2019年3月14日，二被告人被公安機關抓獲，到案后均如實供述了自己的犯罪事實。

上述事實，有以下證據證明：

1.深圳市**有限公司（以下簡稱“騰訊公司”）出具的報案書、營業(yè)執(zhí)照、《絕地求生》游戲著作權注冊證及游戲外掛打擊專項授權，證實《絕地求生》游戲擁有韓國著作權，騰訊公司全權處理《絕地求生》游戲所遇到的外掛的刑事維權事宜以及騰訊公司的報案情況。

2.公安機關出具的搜查證、搜查筆錄、扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單、封存筆錄、封存清單及相關照片，證實公安機關對二被告人及證人朱某某等人住處進行搜查，并對手機、電腦硬盤等涉案物品進行扣押、封存。

3.上海**科技有限公司計算機司法鑒定所出具的司法鑒定意見書，證實“AUG”外掛程序繞過了《絕地求生》游戲的保護機制，未經游戲授權獲取了游戲的數據，對游戲具有破壞性。

4.支付寶（中國**技術有限公司出具的支付寶交易記錄，證實被告人劉某某的支付寶交易情況。

5.被告人宋某某簽字確認的賬號及微信轉賬記錄等照片，證實其關于“AUG”外掛卡密的交易情況。

6.證人朱某某、馬某某、談某某、周某某、陸某某等人的證言，證實被告人劉某某向其銷售“AUG”外掛卡密的情況。

7.二被告人的歷次供述，證實其均對上述犯罪事實供認不諱。

8.公安機關出具的案發(fā)經過、偵破經過，證實本案的案發(fā)以及二被告人的到案情況。

9.公安機關調取的戶籍資料，證實二被告人的年齡等身份情況。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。二被告人均對指控的犯罪事實和證據沒有異議并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人宋某某、劉某某以牟利為目的，違法銷售專門用于侵入、非法控制計算機信息系統(tǒng)的程序、工具，情節(jié)嚴重，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百八十五條第三款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以提供侵入、非法控制計算機信息系統(tǒng)程序、工具罪追究其刑事責任。二被告人均認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。二被告人到案后均如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人宋某某拘役五個月，適用緩刑，并處罰金人民幣三千元；判處被告人劉某某有期徒刑一年，適用緩刑，并處罰金人民幣五千元。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市金山區(qū)人民法院

檢察官陳柏新

檢察官助理梁珍

2020年7月3日

附：

1.二被告人均取保候審于居住地。

2.偵查卷宗陸冊。

3.《適用簡易程序建議書》一份。

4.《認罪認罰具結書》二份。

5.《聽取值班律師意見材料》二份。

6.《隨案移送贓證款物品清單》一份。

7.相關法律條文。

附：相關法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二百八十五條違反國家規(guī)定，侵入國家事務、國防建設、尖端科學技術領域的計算機信息系統(tǒng)的，處三年以下有期徒刑或者拘役。

違反國家規(guī)定，侵入前款規(guī)定以外的計算機信息系統(tǒng)或者采用其他技術手段，獲取該計算機信息系統(tǒng)中存儲、處理或者傳輸的數據，或者對該計算機信息系統(tǒng)實施非法控制，情節(jié)嚴重的，處三年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金；情節(jié)特別嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。

提供專門用于侵入、非法控制計算機信息系統(tǒng)的程序、工具，或者明知他人實施侵入、非法控制計算機信息系統(tǒng)的違法犯罪行為而為其提供程序、工具，情節(jié)嚴重的，依照前款的規(guī)定處罰。

單位犯前三款罪的，對單位判處罰金，并對其直接負責的主管人員和其他直接責任人員，依照各該款的規(guī)定處罰。

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。