山西省中陽(yáng)縣人民檢察院

起?訴?書(shū)

中檢刑刑訴〔2019〕55號(hào)

被告人翟某甲，曾用名翟某乙，男性，1964年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1423021964********，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省呂梁市離石區(qū)，住離石區(qū)**小區(qū)。因涉嫌尋釁滋事罪于2018年10月30日被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留，同年12月5日該局變更為取保候?qū)彛?019年1月30日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同年3月9日由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行。

被告人安某某，男性，1977年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1423021977********，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省呂梁市離石區(qū)，住離石區(qū)“**”小區(qū)。因涉嫌尋釁滋事罪于2018年9月22日被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留；同年10月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行，2018年12月18日經(jīng)呂梁市人民檢察院批準(zhǔn)延長(zhǎng)偵查羈押期限一個(gè)月。

被告人嚴(yán)某某，男性，1990年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1411021990********，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省呂梁市離石區(qū)，住離石區(qū)**小區(qū)。因涉嫌尋釁滋事罪于2018年9月22日被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留；同年10月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行，2018年12月18日經(jīng)呂梁市人民檢察院批準(zhǔn)延長(zhǎng)偵查羈押期限一個(gè)月。

被告人郭某某，小名“二勇”，男性，1991年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1423021991********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地山西省呂梁市離石區(qū)，住離石區(qū)**院。因涉嫌尋釁滋事罪于2018年11月1日被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留；同年12月5日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行。

被告人雒某甲，男性，1989年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1423021989********，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省呂梁市離石區(qū)，住離石區(qū)**小區(qū)。曾因犯故意傷害罪于2016年5月20日被離石區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，緩刑二年；又因涉嫌尋釁滋事罪于2018年11月1日被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留；同年12月5日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行。

被告人高某甲，男性，1988年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1411021988********，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省呂梁市離石區(qū)，住離石區(qū)**街道**村。因涉嫌尋釁滋事罪于2018年9月22日被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留；同年10月22日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行，2018年12月18日經(jīng)呂梁市人民檢察院批準(zhǔn)延長(zhǎng)偵查羈押期限一個(gè)月。

被告人高某乙，男性，1988年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1423301988********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地山西省呂梁市方山縣，住離石區(qū)**小區(qū)。曾因犯盜竊罪于2008年1月14日被太原市迎澤區(qū)人民法院判處有期徒刑六個(gè)月，并處罰金二千元；又因犯敲詐勒索罪于2014年12月8日被方山縣人民法院法院判處有期徒刑九個(gè)月，并處罰金二千元，2015年9月2日刑滿釋放。2018年11月6日因涉嫌尋釁滋事罪被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留；同年12月5日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行。

被告人雒某乙，男性，1993年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1411021993********，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省呂梁市離石區(qū)，住離石區(qū)**附近。因涉嫌故意傷害罪于2018年12月1日被中陽(yáng)縣公安局刑事拘留；同月29日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，由中陽(yáng)縣公安局依法執(zhí)行。

本案由中陽(yáng)縣公安局偵查終結(jié)，以被告人安某某、嚴(yán)某某、高某甲、郭某某、雒某甲、高某乙、雒某乙涉嫌尋釁滋事罪、故意傷害罪于2019年1月23日向本院移送審查起訴，以被告人翟某甲涉嫌尋釁滋事罪于2019年3月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知各被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了各被告人，審查了全部案件材料。本院經(jīng)審查于2019年2月19日第一次退回中陽(yáng)縣公安局補(bǔ)充偵查，該局經(jīng)補(bǔ)偵于2019年3月15日移送審查起訴；本院于2019年4月11日第二次退回中陽(yáng)縣公安局補(bǔ)充偵查，該局經(jīng)補(bǔ)偵于2019年5月9日再次移送審查起訴。經(jīng)依法審查查明：

1、尋釁滋事罪

2014年6月10日，“山西****有限公司”（下稱**公司）委托“呂梁**物業(yè)管理有限公司”（下稱**物業(yè)公司）對(duì)其開(kāi)發(fā)的離石區(qū)“**小區(qū)”進(jìn)行物業(yè)管理。2016年5月份，**公司欲收回該小區(qū)的物業(yè)管理權(quán)，交由本公司下屬的物業(yè)公司管理，雙方協(xié)商未果。**公司實(shí)際控制人之一被告人翟某甲指使被告人安某某強(qiáng)行收回**小區(qū)的物業(yè)管理權(quán)。

2016年6月至7月期間，以被告人翟某甲、安某某為糾集者，被告人嚴(yán)某某、郭某某、雒某甲、高某甲為團(tuán)伙成員的惡勢(shì)力經(jīng)常糾集在一起，利用被告人高某乙、雒某乙的參與，多次以滋擾、糾纏、聚眾鬧事等軟暴力手段對(duì)**物業(yè)公司的正常工作進(jìn)行干擾，未達(dá)到目的后，又對(duì)**物業(yè)公司、**小區(qū)門(mén)房進(jìn)行暴力打砸，強(qiáng)行將門(mén)房?jī)?nèi)物品搬出，迫使**物業(yè)公司搬離**小區(qū)，停止了對(duì)該小區(qū)的物業(yè)管理。各被告人為非作惡，欺壓百姓，擾亂了**物業(yè)公司的正常工作秩序和**小區(qū)住戶的正常生活秩序，造成了較為惡劣的社會(huì)影響。具體違法犯罪行為有：

（1）2016年6月份，被告人安某某指使被告人嚴(yán)某某、郭某某、雒某甲、雒某乙等人在多次**小區(qū)張貼更換物業(yè)公司的公告，用音響播放更換物業(yè)的公告，斷水?dāng)嚯?，?qiáng)行插手小區(qū)物業(yè)管理，嚴(yán)重影響了**物業(yè)公司的正常工作秩序和小區(qū)住戶的正常生活秩序。

（2）2016年6月至7月期間，被告人安某某指使被告人嚴(yán)某某、雒某甲、郭某某、高某甲、雒某乙等人輪流于夜間在**小區(qū)門(mén)房附近，采用按汽車(chē)?yán)?、播放音?lè)、車(chē)大燈照射門(mén)房等方式，干擾門(mén)房工作人員及小區(qū)住戶的正常休息。

（3）2016年6月的一天晚上，被告人安某某指使被告人郭某某、嚴(yán)某某去**物業(yè)公司詢問(wèn)工作人員何時(shí)搬離，未得到答復(fù)后郭、嚴(yán)二人無(wú)視勸阻留在該公司監(jiān)控室拒不離開(kāi)，影響該公司正常工作秩序。

（4）2016年6月27日，被告人嚴(yán)某某、郭某某、雒某甲阻攔**物業(yè)公司工作人員進(jìn)入**小區(qū)配電室接電，并威脅接電人員喬某某，喬因恐懼而離開(kāi)，致公司無(wú)法經(jīng)營(yíng)、小區(qū)住戶不能及時(shí)充水電，影響了該公司工作秩序和小區(qū)住戶的生活秩序。

（5）2016年6月29日下午，被告人安某某指使被告人高某甲找人對(duì)**物業(yè)公司進(jìn)行滋擾，逼其搬離，被告人高某甲打電話叫被告人高某乙來(lái)幫忙。被告人高某乙將一輛黑色轎車(chē)橫停在**小區(qū)大門(mén)外側(cè)，將大門(mén)堵住，被告人安某某、嚴(yán)某某、高某甲、郭某某、雒某甲、雒某乙圍在小區(qū)大門(mén)口對(duì)出入住戶進(jìn)行阻攔，致小區(qū)大門(mén)被堵一小時(shí)之久，住戶無(wú)法正常通行。

（6）2016年6月的一天，被告人翟某甲指使被告人高某甲聯(lián)系一三輪車(chē)磚拉到**小區(qū)門(mén)房附近，欲在該處給本公司接手物業(yè)人員建一間簡(jiǎn)易房。被告人翟某甲指揮司機(jī)卸磚時(shí)，**物業(yè)公司人員陳某甲抱住翟的腿阻止，隨后被告人翟某甲讓司機(jī)停下三輪車(chē)離開(kāi)。該三輪車(chē)在門(mén)房旁停放數(shù)日，影響了小區(qū)住戶的正常出行。

（7）2016年7月3日晚，被告人郭某某等人將**小區(qū)門(mén)房玻璃砸碎；2016年7月14日凌晨，被告人安某某帶人將**物業(yè)公司玻璃門(mén)砸碎；2016年7月21日上午，被告人安某某指使被告人郭某某將**物業(yè)公司的玻璃門(mén)鎖住逼迫該公司搬離。被告人郭某某與雒某甲到**物業(yè)公司后見(jiàn)玻璃門(mén)反鎖，工作人員劉某甲在門(mén)內(nèi)用手機(jī)拍攝，被告人郭某某即持U形鎖將玻璃門(mén)砸碎闖入大廳，辱罵、威脅劉某甲，劉某甲被迫將手機(jī)關(guān)閉，被告人雒某甲讓郭某某趕快砸，郭又將門(mén)兩側(cè)玻璃全部砸碎后離開(kāi)。

（8）2016年7月20日，被告人翟某甲指使被告人安某某砸**小區(qū)門(mén)房玻璃并將門(mén)房?jī)?nèi)物品搬出，迫使**物業(yè)公司離開(kāi)該小區(qū)。當(dāng)日下午，被告人安某某即指揮被告人郭某某、雒某甲、高某乙、嚴(yán)某某、高某甲等人對(duì)該小區(qū)門(mén)房進(jìn)行打砸，將門(mén)房?jī)?nèi)物品搬出，在此過(guò)程中，被告人安某某持木棍將門(mén)房部分玻璃砸碎。因**物業(yè)公司人員報(bào)警，民警到場(chǎng)制止并帶離部分被告人。被告人高某乙、高某甲、嚴(yán)某某在民警離開(kāi)后又返回小區(qū)門(mén)房繼續(xù)打砸防盜門(mén)、撬窗戶。門(mén)房工作人員高某丙、馮某甲驚恐之下當(dāng)天即辭職離開(kāi)，此后長(zhǎng)期處于恐慌狀態(tài)，對(duì)高、馮二人的生活造成了嚴(yán)重的影響。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書(shū)證：涉案企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、企業(yè)信息查詢單、委托書(shū)、民事判決書(shū)復(fù)印件、接處警登記表及情況說(shuō)明、報(bào)案材料、收據(jù)、現(xiàn)場(chǎng)照片、告**全體業(yè)主書(shū)、戶籍證明、到案說(shuō)明、刑事判決書(shū)復(fù)印件等；

2.證人陳某甲、劉某乙、劉某丙、劉某甲、高某丙、馮某甲、李某甲、喬某某、付某某、李某乙、馮某乙、閆某某、胡某甲、楊某某、李某丙、趙某某、陳某乙等人的證言；

3.被告人翟某甲、安某某、嚴(yán)某某、郭某某、雒某甲、高某甲、高某乙、雒某乙的供述與辯解；

4.辨認(rèn)筆錄；

5.視聽(tīng)資料：光盤(pán)2張。

2、故意傷害罪

2016年11月2日，離石區(qū)“**小區(qū)”住戶賀某某將車(chē)停在小區(qū)大門(mén)附近，小區(qū)物業(yè)負(fù)責(zé)人見(jiàn)該車(chē)擋住大門(mén)，讓工作人員雒某甲出去查看，雒某甲讓賀某某挪車(chē)過(guò)程中與賀發(fā)生口角，被告人雒某乙到場(chǎng)后將賀某某拉回物業(yè)辦公室，持木棍打賀某某背部，并在賀面部打了兩拳，致賀鼻骨粉碎性骨折。經(jīng)鑒定，賀某某損傷屬輕傷二級(jí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被害人賀某某的陳述；

2.證人李某丁、候建軍、高某丁、雒某甲的證言：

3.被告人雒某乙的供述與辯解；

4.書(shū)證：呂梁市人民醫(yī)院檢查報(bào)告單及證明；

5.鑒定意見(jiàn)：賀某某損傷程度鑒定書(shū)。

本院認(rèn)為，被告人翟某甲、安某某、嚴(yán)某某、郭某某、雒某甲、高某甲、高某乙、雒某乙多次實(shí)施滋擾、糾纏、聚眾鬧事、任意損毀財(cái)物等行為干擾**物業(yè)公司對(duì)**小區(qū)的物業(yè)管理，嚴(yán)重影響了該公司的正常工作秩序和小區(qū)住戶的正常生活秩序，情節(jié)惡劣，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百九十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究各被告人的刑事責(zé)任。其中被告人翟某甲、安某某在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人嚴(yán)某某、郭某某、雒某甲、高某甲、高某乙、雒某乙在共同犯罪中起次要作用，是從犯，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告人雒某乙故意傷害他人致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人雒某乙一人犯數(shù)罪，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十九的規(guī)定，數(shù)罪并罰。被告人雒某甲在緩刑考驗(yàn)期內(nèi)犯新罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第七十七條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)撤銷(xiāo)緩刑，數(shù)罪并罰。被告人高某乙在前罪有期徒刑執(zhí)行完畢五年內(nèi)再次故意犯罪，系累犯，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十五條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從重處罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

山西省中陽(yáng)縣人民法院

檢察官：胡旭琴2019年5月22日

附：1.被告人翟某甲、安某某、嚴(yán)某某、高某甲、高某乙、雒某乙現(xiàn)押于柳林縣看守所，被告人郭某某、雒某甲現(xiàn)押于方山縣看守所。

2.案卷材料和證據(jù)13冊(cè)。

3.光盤(pán)7張。