安徽省桐城市人民檢察院?

起?訴?書

桐檢一部刑訴〔2020〕131號?

被告單位安徽**工具制造有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼91************649C，地址桐城市民營經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。

訴訟代表人方某某，女，1970年10月2日出生，身份證號碼342***********3447。

被告人汪某某，男，1968年3月5日出生，居民身份證號碼342***********0036，漢族，小學(xué)文化，安徽**工具制造有限公司法定代表人，戶籍所在地安徽省安慶市桐城市，現(xiàn)住文昌街道辦事處龍眠西路二中巷。因涉嫌污染環(huán)境罪于2020年3月19日被桐城市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由桐城市公安局偵查終結(jié)，以被告單位安徽**工具制造有限公司、被告人汪某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年7月27日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告單位、被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告單位、被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

自2018年10月份至2019年11月份，安徽**工具制造有限公司法人代表汪某某為減少經(jīng)營成本，在未通過環(huán)?？⒐を?yàn)收的情況下，擅自在公司車間增加電鍍鉻工序，對公司生產(chǎn)的游標(biāo)卡尺進(jìn)行電鍍鉻，鍍鉻工序產(chǎn)生的廢水未經(jīng)處理，直接排放。安徽**工具制造有限公司汪某某讓工人蘇某某將生產(chǎn)的游標(biāo)卡尺41705支，進(jìn)行電鍍鉻處理，每支游標(biāo)卡尺減少電鍍鉻生產(chǎn)成本3.1元,共計(jì)賺取非法利潤129285.5元。

后經(jīng)桐城市環(huán)境監(jiān)測站工作人員對鍍鉻生產(chǎn)工序車間污水排放口取樣進(jìn)行監(jiān)測，監(jiān)測結(jié)果（桐環(huán)監(jiān)【2019】82號）顯示PH5.69mg/L,六價鉻為108mg/L，超過《電鍍污染物排放標(biāo)準(zhǔn)》（0.2mg/L）所規(guī)定排放標(biāo)準(zhǔn)的539倍。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、書證；2、證人證言；3、被告人的供述與辯解；4、鑒定意見；5、檢查、指認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告單位安徽**工具制造有限公司、被告人汪某某違反國家規(guī)定排放污染物，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告單位安徽**工具制造有限公司、被告人汪某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

桐城市人民法院

檢??察??官：劉軍沖

檢察官助理：李穎

2020年8月24日

附件：1.被告人汪某某現(xiàn)在取保候?qū)徳诩摇?/span>

2.案卷材料和證據(jù)3冊。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。