江蘇省常州市鐘某某人民檢察院　

起?訴?書

鐘檢二部刑訴〔2020〕289號(hào)　

被告人孟某甲，男，1971年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3207231971********，漢族，初中文化，個(gè)體經(jīng)營(yíng)戶，戶籍所在地江蘇省灌云縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，現(xiàn)住本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)。被告人孟某甲因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年3月26日被常州市公安局鐘樓分局取保候?qū)彛?020年6月1日經(jīng)本院決定取保候?qū)彛沼稍摲志謭?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人姚某某，女，1970年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3207231970********，漢族，文盲，個(gè)體經(jīng)營(yíng)戶，戶籍所在地江蘇省灌云縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，現(xiàn)住本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)。被告人姚某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年3月25日被常州市公安局鐘樓分局取保候?qū)彛?020年6月1日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同日由該分局?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人孟某乙，男，1993年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3207231993********，漢族，高中文化，個(gè)體經(jīng)營(yíng)戶，戶籍所在地江蘇省灌云縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，現(xiàn)住本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)。被告人孟某乙因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年3月25日被常州市公安局鐘樓分局取保候?qū)彛?020年6月1日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同日由該分局?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由常州市公安局鐘樓分局偵查終結(jié)，以被告人孟某乙、孟某甲、姚某某涉嫌銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年5月29日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年6月1日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了值班律師周宏斌的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人孟某甲、姚某某、孟某乙在本市鐘某某**鎮(zhèn)**市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)**牛羊肉批發(fā)部。2019年，姚某某購(gòu)入標(biāo)示“FRIALTO”的巴西牛肚和標(biāo)示“Anglo”的巴西牛鞭，存放于本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)**冷庫(kù)，孟某乙至冷庫(kù)查看后告知孟某甲、姚某某稱上述牛肚和牛鞭系巴西牛產(chǎn)品，中國(guó)禁止進(jìn)口，三人經(jīng)商議后仍決定繼續(xù)銷售，由孟某乙在本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)加工后，由孟某甲、姚某某在本市鐘某某**鎮(zhèn)**市場(chǎng)牛羊肉攤位**號(hào)向他人銷售。2020年2月到3月期間，孟某甲、姚某某向劉某某銷售上述牛肚13次，向張某某銷售上述牛鞭1次，得款共計(jì)人民幣3133元。

2020年3月24日，常州市公安局鐘樓分局在本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)**冷庫(kù)**號(hào)庫(kù)查獲標(biāo)示“FRIALTO”的巴西牛肚241.75千克、標(biāo)示“Anglo”的巴西牛鞭70.50千克，在本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)查獲尚未加工完畢的上述牛肚78.90千克，貨值金額共計(jì)人民幣24724.4元。經(jīng)中華人民共和國(guó)常州海關(guān)認(rèn)定，上述牛肚和牛鞭不在允許進(jìn)口的肉類產(chǎn)品名單內(nèi)，不符合法定檢驗(yàn)檢疫要求。

案發(fā)后，被告人孟某甲向公安機(jī)關(guān)自動(dòng)投案，并如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，被告人孟某乙、姚某某如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.微信聊天記錄等書證；

2.證人張某某、劉某某等人的證言；

3.被告人孟某甲、姚某某、孟某乙的供述和辯解；

4.常州市公安局鐘樓分局制作的扣押筆錄、辨認(rèn)筆錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人孟某甲、姚某某、孟某乙對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人孟某甲、姚某某、孟某乙生產(chǎn)、銷售不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，足以造成嚴(yán)重食物中毒事故或者其他嚴(yán)重食源性疾病，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十三條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪追究其刑事責(zé)任。被告人孟某甲、姚某某、孟某乙認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，被告人孟某甲、姚某某、孟某乙的行為屬于共同犯罪。被告人孟某甲犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，是自首，可以從輕處罰。被告人孟某乙、姚某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條、第二百一十四條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法分別判處。

此致

江蘇省常州市鐘某某人民法院　

檢察官：顧寬

2020年6月28日　

附：

1．被告人孟某甲、姚某某、孟某乙現(xiàn)住本市鐘某某**鎮(zhèn)**村委**村**號(hào)。

2．案卷材料和證據(jù)1冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》3份。