江蘇省徐州市銅山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

銅檢訴刑訴〔2019〕599號

被告人孫躍進，男，1973年**月**日生，居民身份證號3422221973********，漢族，初中文化，務工，住安徽省宿州市蕭縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2018年10月18日被徐州市銅山區(qū)公安局刑事拘留，2018年11月22日經本院批準逮捕，次日被徐州市銅山區(qū)公安局執(zhí)行逮捕。

被告人顓孫某某，男，?1982年**月**日生，居民身份證號3422221982********，漢族，初中文化程度，務工，住安徽省宿州市蕭縣**鎮(zhèn)**村**號。曾因賭博，于2007年8月18日被徐州市公安局泉山分局行政拘留十日,并處罰款2500元；曾因吸毒，于2015年1月25日被安徽省蕭縣公安局行政拘留十日。因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2018年10月18日被徐州市銅山區(qū)公安局刑事拘留，2018年11月22日經本院批準逮捕，次日被徐州市銅山區(qū)公安局執(zhí)行逮捕。

本案由徐州市銅山區(qū)公安局偵查終結，以被告人孫躍進、顓孫某某涉嫌銷售偽劣產品罪，于2019年2月22日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人的意見，審查了全部案件材料。因部分事實不清、證據不足，本院于2019年4月4日、６月19日決定將本案退回徐州市銅山區(qū)公安局補充偵查，2019年5月4日、7月19日，該局將案件報送審查起訴。因案情重大、復雜，本院于2019年3月23日、6月4日決定延長審查起訴期限半個月。

經依法審查查明：

2018年初至2018年10月，被告人孫躍進、顓孫某某在殷某某(另案處理)安排下,從安徽省蕭縣及周邊地區(qū)收購活牛，后由黃某某、朱某某（均另案處理）駕車運輸至徐州市銅山區(qū)**街道**村吳某某的出租院內，由被告人孫躍進采用將水管插入牛鼻的方式對活牛進行注水，后將注水后的活牛送至安徽省宿州市埇橋區(qū)**生態(tài)食品有限公司殷某某承包的屠宰車間內，由被告人顓孫某某現(xiàn)場管理，進行宰殺，再將分割好的注水牛肉販售給單某某（已判刑）等人向徐州市區(qū)多個農貿市場進行銷售，銷售金額1000余萬元。2018年10月18日，銅山區(qū)公安局現(xiàn)場查獲注水牛7頭，注水牛肉4000余斤。

認定上述事實的證據如下：

1.書證：戶籍證明、前科證明等；

2.證人吳某某、奚某某等的證言；

3.被告人孫躍進、顓孫某某的供述和辯解；

4.銅山區(qū)公安局制作的勘驗、檢查筆錄等。

本院認為，被告人孫躍進、顓孫某某生產、銷售注水牛肉，以次充好，銷售金額二百萬元以上，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十四條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

徐州市銅山區(qū)人民法院

檢察員：張卓

2019年8月15日

附：

????1.被告人孫躍進、顓孫某某現(xiàn)羈押于銅山區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據7冊。