廣東省廣州市花都區(qū)人民檢察院

起 訴 書

穗花檢公刑訴〔2018〕961號

被告人孫某某，男性，1963年**月**日出生，居民身份證號碼4401221963********，漢族，文化程度初中，戶籍所在地廣東省廣州市從化區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊**號。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人孫某某，男性，1971年**月**日出生，居民身份證號碼4401221971********，漢族，文化程度初中，戶籍所在地廣東省廣州市從化區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊**號。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人鄧獻鋒，男性，1967年**月**日出生，居民身份證號碼4401221967********，漢族，文化程度初中，戶籍所在地廣東省廣州市從化區(qū)**街**村**號之**。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人鄺活均，男性，1984年**月**日出生，居民身份證號碼4401841984********，漢族，文化程度初中，戶籍所在地廣東省廣州市從化區(qū)**街**號之**。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人尹俊良，男性，1972年**月**日出生，居民身份證號碼5111211972*******，漢族，文化程度初中，戶籍所在地四川省仁壽縣**鎮(zhèn)**街**號**號。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人翟均濤，男性，1954年**月**日出生，居民身份證號碼4401221954********，漢族，文化程度高中，戶籍所在地廣東省廣州市從化區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊**號。2017年8月16日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年9月22日經(jīng)本院以協(xié)助組織賣淫罪批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人王丹，男性，1980年**月**日出生，居民身份證號碼4304211980********，漢族，文化程度高中，戶籍所在地湖南省衡陽縣**鎮(zhèn)**大道**號。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人高雅莉，女性，1972年**月**日出生，居民身份證號碼4401211972********，漢族，文化程度大專，戶籍所在地廣東省廣州市花都區(qū)**街**街**號**房。2017年7月9日因涉嫌協(xié)助組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人羅新成，男性，1981年**月**日出生，居民身份證號碼5136241981********，漢族，文化程度初中，戶籍所在地四川省廣安市**縣**鎮(zhèn)**村**組**號。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年8月15日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人王榮光，男性，1977年**月**日出生，居民身份證號碼4418221977*******，漢族，文化程度中專，戶籍所在地廣東省清遠市英德市**鎮(zhèn)**村委會**組。2017年9月17日因涉嫌組織賣淫罪被廣州市公安局花都區(qū)分局刑事拘留，2017年10月10日經(jīng)本院批準逮捕，同日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

被告人黃路娣，女性，1984年**月**日出生，居民身份證號碼4418811984********，漢族，文化程度初中，戶籍所在地廣東省廣州市花都區(qū)**大道**號**房。2017年7月9日因涉嫌組織賣淫罪，經(jīng)廣州市公安局花都區(qū)分局決定取保候?qū)彛?018年6月21日經(jīng)本院批準逮捕，2018年6月22日被廣州市公安局花都區(qū)分局逮捕。

本案由廣州市公安局花都區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人孫某某、孫某某、鄧獻鋒、鄺活均、尹俊良、王丹、羅新成、王榮光、黃路娣涉嫌組織賣淫罪，被告人高雅莉、翟均濤涉嫌協(xié)助組織賣淫罪，于2017年10月13日向本院移送審查起訴，2017年11月21日本院將本案報請廣州市人民檢察院審查起訴，2018年1月3日廣州市人民檢察院將本案退回本院審查起訴。本院受理后，于法定期限內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。期間，退回廣州市公安局花都區(qū)分局補充偵查二次，決定延長審查起訴期限三次。

經(jīng)依法審查查明：

2012年11月27日，同案人李某甲（另案處理）等人出資在廣州市花都區(qū)**路注冊成立廣州市**酒店有限公司（以下簡稱**酒店），股東為同案人李某甲、被告人孫某某、孫某某及孫貴華、庾煥枝（后股東變更為被告人孫某某及李某乙），被告人孫某某、孫某某先后擔任法定代表人。以被告人孫某某為執(zhí)行董事、總經(jīng)理，被告人孫某某為監(jiān)事（后變更為李某乙），被告人鄧獻鋒為副總經(jīng)理，被告人鄺活均為董事助理。酒店下設(shè)KTV部、客房部、人事部、財務(wù)部、保安部等運營管理部門。同案人涂某某（另案處理）及被告人鄺活均先后擔任KTV部總經(jīng)理，被告人王丹任KTV部副總經(jīng)理，同案人趙某某擔任KTV部總經(jīng)理助理，KTV部下設(shè)DJ部、銷售部、樓面部等部門，DJ部主要由同案人徐某某負責管理，管理對象為KTV房間內(nèi)的公主（即女服務(wù)員）、少爺（即男服務(wù)員）；銷售部由被告人尹俊良負責管理，主要管理對象為業(yè)務(wù)經(jīng)理、副經(jīng)理與業(yè)務(wù)員，同案人周某某協(xié)助管理；樓面部由同案人熊某某負責管理，同案人吳某某、羅新成協(xié)助管理。財務(wù)部由被告人高雅莉主管，同案人遲某某負責做內(nèi)賬，同案人孫某某負責財務(wù)核數(shù)，同案人韓某某負責出納。被告人翟均濤為人事部主任，負責所有人員入職管理，同時負責**酒店對外聯(lián)絡(luò)、工商注冊等事項。被告人孫某某擔任保安部經(jīng)理，負責管理保安部。

為了更好地提高公司運營業(yè)績、大幅增加經(jīng)濟收入，同案人李某甲及被告人孫某某、鄧獻鋒、孫某某、鄺活均、王丹、尹俊良、翟均濤、高雅莉等人通過會議商議，利用其酒店KTV服務(wù)業(yè)的便利條件，先后招攬業(yè)務(wù)經(jīng)理、業(yè)務(wù)副經(jīng)理，組織多名年輕女子作為業(yè)務(wù)員（實為賣淫女）進行統(tǒng)一培訓(xùn)，制定規(guī)避查處流程，訂立業(yè)務(wù)提成、違規(guī)罰款等公司獎懲制度，極力推行包括營利性陪侍及賣淫等非法活動。具體賣淫活動由KTV部組織實施，客房部、財務(wù)部、人事部、保安部協(xié)助。

2017年2月24日、4月4日，因**酒店相關(guān)人員涉嫌組織賣淫，公安機關(guān)連續(xù)兩次對其進行了查處。同案人李某甲及被告人孫某某 、鄧獻鋒、鄺活均、孫某某、尹俊良、王丹、翟均濤、高雅莉及同案人徐某某、熊某某、趙某某、周某某、吳某某等人經(jīng)會議商量，將KTV部下設(shè)的銷售部撤銷后成立**貿(mào)易（廣州）有限公司（以下簡稱**堂），將所有原**酒店KTV銷售部的管理人員、“媽咪”、賣淫女解雇后再招聘入**堂，假借銷售香檳等酒水之名繼續(xù)實施盈利性陪侍及賣淫活動，并確定“香檳套餐”，即1支香檳人民幣600元，由小姐坐臺陪侍客人；3支香檳人民幣1800元，由賣淫女和客人上房進行性交易1次；4支香檳人民幣2500元，由賣淫女與客人上房進行性交易并過夜。**堂籌備期間，同案人李某甲、被告人孫某某、鄧獻鋒、鄺活均就公司名稱、注冊、選址、裝修、經(jīng)費等問題進行指揮協(xié)調(diào)；被告人翟均濤直接聯(lián)系裝修人員進行裝修、監(jiān)工；被告人高雅莉及同案人孫某某、遲某某、韓某某等人負責裝修工程的結(jié)算、款項支付。**酒店提供**堂開展工作必須的工衣、工作牌、酒水道具等物品，由**酒店采購部采購，被告人高雅莉及同案人孫某某、遲某某、韓某某所在的財務(wù)部提供財務(wù)支持，同案人熊某某所在KTV樓面部予以簽字確認（標注“樓面2”），再由被告人尹俊良及同案人吳某某、周某某等人領(lǐng)取使用。2017年5月，為了應(yīng)對公安機關(guān)的查處，被告人鄧獻鋒、同案人涂某某被調(diào)離酒店。

被告人尹俊良由**酒店KTV銷售部負責人轉(zhuǎn)任**堂負責人，同案人吳某某、周某某轉(zhuǎn)任**堂督查部部長，**堂下設(shè)A、B、C、D、F、G、H、J、L、V、X共11個“業(yè)務(wù)”小組，分別由被告人羅新成、黃路娣、王榮光及同案人樊某某等11人轉(zhuǎn)任或擔任業(yè)務(wù)經(jīng)理、業(yè)務(wù)副經(jīng)理，先后組織張某某等105名賣淫女從事賣淫活動。

2017年4月12日，**堂成立，并按照上述新的模式運營。期間，**酒店KTV部的被告人王丹及同案人熊某某、徐某某、趙某某及業(yè)務(wù)經(jīng)理等人在有客人需要賣淫女的情況下，通過被告人尹俊良及同案人吳某某、周某某等人通知**堂業(yè)務(wù)經(jīng)理、業(yè)務(wù)副經(jīng)理選送賣淫女到KTV房間進行有償陪侍、達成賣淫交易，再由賣淫女和客人到**酒店7樓至10樓的客房、或者到其他酒店進行賣淫活動，嫖資由**堂業(yè)務(wù)經(jīng)理、業(yè)務(wù)副經(jīng)理通過現(xiàn)金、微信、支付寶、POS機等方式收取，事后由業(yè)務(wù)經(jīng)理、業(yè)務(wù)副經(jīng)理根據(jù)酒店規(guī)定的比例進行分配。嫖客陳某某等14人先后接受賣淫服務(wù)。

2017年4月19日，被告人鄺活均授意被告人王丹注冊成立廣州**咨詢服務(wù)有限公司（以下簡稱**公司），再由**公司與**堂訂立虛假的合作合同，被告人高雅莉及同案人孫某某、遲某某、韓某某所在的財務(wù)部根據(jù)**酒店規(guī)定的比例，統(tǒng)計**堂業(yè)務(wù)經(jīng)理、業(yè)務(wù)副經(jīng)理所訂的KTV房間及消費的提成金額，后轉(zhuǎn)賬至**公司負責人被告人王丹的賬戶，再由被告人王丹支付給被告人尹俊良，被告人尹俊良再發(fā)放給**堂的部長、業(yè)務(wù)經(jīng)理、業(yè)務(wù)副經(jīng)理等管理人員，以掩蓋**堂由**酒店產(chǎn)生、受**酒店管理支配的事實。

為了逃避公安機關(guān)對賣淫活動的查處，**酒店人員還進行了一系列的規(guī)避措施。首先，通過**酒店總辦會議、KTV部門會議等，定期進行“業(yè)務(wù)”梳理和反思，制定工作目標和防范措施；其次，通過崗前培訓(xùn)、收取保證金、定期培訓(xùn)等方式，要求中高層管理人員、業(yè)務(wù)經(jīng)理、賣淫女等人嚴守“保密”紀律，及時刪除賣淫記錄；第三，制定防打擊、防查處的專門措施，并定期演練，通過“啤酒套餐”、“紅酒套餐”、“洋酒套餐”等提示語通知賣淫女快速撤離酒店，通過酒店保安巡查方式快速通知賣淫女逃避；第四，通過賄賂的方式打通公安機關(guān)內(nèi)部人員，獲取第一手查處信息，以便于及時撤離。被告人翟均濤、鄺活均及同案人熊某某等人，利用賄賂打通廣州市**局**區(qū)分局**所黃某某、潘某某（均另案處理）的關(guān)系。黃某某、潘某某等人多次通過手機向**酒店的被告人鄺活均等人告知公安機關(guān)查處信息，以利于該酒店賣淫女及時撤離，逃避公安機關(guān)的打擊。

2017年7月7日20時許，黃某某在工作獲知公安機關(guān)即將組織大規(guī)模的查處活動，即指派潘某某將該信息告知被告人鄺活均，被告人鄺活均立即通過同案人熊某某等人通知酒店內(nèi)部停止相關(guān)涉黃活動。當日23時許，待公安機關(guān)沒有動作后，被告人鄺活均通知同案人熊某某“恢復(fù)正常”。隨即，公安人員去到**酒店，現(xiàn)場抓獲被告人尹俊良、鄺活均、羅新成、王丹、黃路娣及同案人樊某某等及賣淫女溫某來等119人；同日23時許，公安人員在花都區(qū)**街**街**號**房抓獲被告人高雅莉，在花都區(qū)**街**路**號抓獲同案人韓某某；2017年7月8日0時許，公安人員在花都區(qū)**街**村**隊抓獲同案人遲某某；2017年7月8日1時許，公安人員在從化區(qū)**路**號抓獲被告人孫某某，在**酒店門口抓獲被告人鄧獻鋒；2017年7月8日2時許，公安人員在**酒店門前抓獲被告人孫某某；2017年8月7日14時許，公安人員在湖北省通城縣抓獲同案人吳某某；2017年8月16日14時許，公安人員在從化區(qū)明珠香村農(nóng)莊抓獲被告人翟均濤；2017年9月17日20時許，公安人員在英德市英德西火車站抓獲被告人王榮光。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、抓獲經(jīng)過等書證；

2.證人張某某等100余人的證言；

3.同案人徐某某等人的供述和辯解；

4.被告人孫某某、孫某某、鄧獻鋒、鄺活均、尹俊良、王丹、翟均濤、高雅莉、羅新成、黃路娣、王榮光的供述和辯解；

5.現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、辨認筆錄；

6.視聽資料、電子數(shù)據(jù)等。

本院認為，被告人孫某某、孫某某、鄧獻鋒、鄺活均、尹俊良、王丹、羅新成、王榮光、黃路娣伙同同案人組織他人進行賣淫活動，情節(jié)嚴重，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百五十八條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以組織賣淫罪追究其刑事責任。被告人翟均濤、高雅莉協(xié)助組織他人賣淫，情節(jié)嚴重，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百五十八條第四款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以協(xié)助組織賣淫罪追究其刑事責任。被告人羅新成、王榮光、黃路娣在犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，是從犯，應(yīng)當從輕、減輕或者免除處罰。被告人孫某某、孫某某、鄧獻鋒、鄺活均、尹俊良、王丹、羅新成、王榮光、黃路娣組織部分未成年人賣淫，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百五十八條第二款的規(guī)定，從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市花都區(qū)人民法院

檢察員：倪代建

2018年6月28日

附：

1.被告人高雅莉現(xiàn)羈押于廣州市第一看守所；被告人孫某某、孫某某、翟均濤、鄧獻鋒、鄺活均、尹俊良、王丹、羅新成現(xiàn)羈押于廣州市第三看守所；被告人黃路娣、王榮光現(xiàn)羈押于廣州市花都區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)156冊。

3.證據(jù)目錄和證人名單各1份。

4.涉案財物手機現(xiàn)被扣押于廣州市公安局花都區(qū)分局，請依法判處。