鄒某市人民檢察院

起?訴?書

鄒檢刑二刑訴〔2020〕18號

被告人孫某甲，男，1960年*月*日出生，公民身份號碼3723301960********，漢族，初中文化程度，群眾，務農，住鄒某市**鎮(zhèn)**村*號。因涉嫌生產、銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月27日被鄒某市公安局刑事拘留，2020年1月21日經本院批準被鄒某市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人孫某乙，男，1960年*月*日出生，公民身份號碼3723301960********，漢族，初中文化程度，群眾，務農，住鄒某市**鎮(zhèn)**村*號。因涉嫌生產、銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月27日被鄒某市公安局取保候審。

本案由鄒某市公安局偵查終結，以被告人孫某甲、孫某乙涉嫌生產、銷售有毒、有害食品罪，于2020年3月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年3月20日已告知被告人有權委托辯護人，4月16日告知被告人認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2019年8月至9月，被告人孫某乙、孫某甲明知鹽酸克侖特羅（通用名克侖特羅，俗稱“瘦肉精”）是國家禁止在飼料中使用的藥品，被告人孫某乙為提高飼養(yǎng)的牛肉質量，先后兩次委托被告人孫某甲幫忙購買“瘦肉精”，并將“瘦肉精”添加到飼料中，用于喂食自己在**鎮(zhèn)**村養(yǎng)牛場飼養(yǎng)的30頭牛。被告人孫某甲從濟南市**縣董某某處為被告人孫某乙代買“瘦肉精”后，留下部分“瘦肉精”添加到飼料中，用于喂食自己在**鎮(zhèn)**村養(yǎng)牛場飼養(yǎng)的22頭牛，其中18頭牛已銷售。經依法鑒定，在被告人孫某乙、孫某甲養(yǎng)牛場抽樣的牛尿中均檢測出克倫特羅。

認定上述事實的證據如下：1.書證：案件（線索）移送函、戶籍信息等；2.證人孫某丙、孫某丁、孫某證言；3.被告人孫某甲、孫某乙供述；4.鑒定意見：編號NNAFAX5Y42053536、NNAFAX5Y42054536、NNAFAX5Y42055536、HSTT2019140430檢驗報告；5.?勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：辨認筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人孫某甲、孫某乙對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人孫某甲在生產、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責任；被告人孫某乙在生產的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產有毒、有害食品罪追究其刑事責任。被告人孫某甲、孫某乙認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人孫某甲、孫某乙歸案后如實供述自己罪行，符合《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰，建議判處被告人孫某甲有期徒刑七個月，并處罰金二萬元，終身不得從事食品生產經營管理工作，也不得擔任食品生產經營企業(yè)食品安全管理人員；建議判處被告人孫某乙有期徒刑六個月，并處罰金二萬元，終身不得從事食品生產經營管理工作，也不得擔任食品生產經營企業(yè)食品安全管理人員。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

鄒某市人民法院

檢??察??官：劉??群

檢察官助理：郭訓廠

2020年4月16日

附：

1.被告人孫某甲被逮捕，現羈押于鄒某市看守所；被告人孫某乙被取保候審，現住鄒某市**鎮(zhèn)**村*號（聯系電話159********）。

2.卷宗材料和證據三冊。

3.證人（鑒定人）名單一份。

4.認罪認罰具結書二份。

5.適用簡易程序建議書一份。