廣東省東莞市第一市區(qū)人民檢察院

起?訴?書

東一區(qū)檢刑訴〔2020〕Z2092號

被告人孫某某，男，1983年**月**日出生，身份證號碼3421271983********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地安徽省阜陽市阜南縣**區(qū)**村，現(xiàn)住東莞市**鎮(zhèn)**村。于2020年1月22日被刑事拘留，于2020年2月29日被逮捕。

本案由東莞市公安局偵查終結(jié)，以被告人孫某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年4月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，已于法定期限內(nèi)告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，已于法定期限內(nèi)告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。由于案情復雜，本院依法決定延長審查期限至2020年6月11日。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：?

2018年12月份，被告人孫某某以做五金加工廠的名義租下了位于東莞市**鎮(zhèn)**村**路**號一宿舍樓一樓的一間廠房。2019年6月份，孫某某在未經(jīng)生態(tài)環(huán)保部門審批同意下,自行將該廠房后面一房間改造為一無牌電鍍車間，并接收客戶訂單進行打磨、拋光、電鍍加工，其讓工人把五金材料進行打磨、拋光工序，自己一人負責電鍍工序。孫某某在電鍍加工過程中添加?“工業(yè)鉻酐”和“開缸劑”到水槽，將五金材料放進水槽電鍍，后取出用清水清洗，清洗產(chǎn)生的廢水通過其自行安裝的排水管從電鍍車間廢水排水口直接排入該宿舍樓生活污水管，最后流經(jīng)廠區(qū)內(nèi)排水管排到廠區(qū)外的一塊荒地里。2020年1月11日，東莞市生態(tài)環(huán)境局寮步分局執(zhí)法人員到孫某某電鍍車間檢查，并當場對電鍍車間廢水排口抽樣檢測，經(jīng)檢測，該電鍍車間廢水監(jiān)測因子中總鉻超263倍、六價鉻超1259倍、總鎘超2.20倍、總鉛超13.7倍、總銅超6.60倍、總鐵超11.1倍。2020年1月21日，孫某某按照電話通知到案發(fā)現(xiàn)場配合東莞市生態(tài)環(huán)境局寮步分局執(zhí)法人員調(diào)查，執(zhí)法人員告知其案件將移送公安機關處理，讓其原地等公安人員，孫某某在現(xiàn)場等待，后公安人員到場將其帶回調(diào)查，無拒捕行為。歸案后，孫某某繳納了東莞市生態(tài)環(huán)境局作出的行政處罰罰款403160元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

現(xiàn)場勘驗材料，環(huán)境監(jiān)測報告，到案經(jīng)過、人口信息、廠房租賃合同等書證，東莞市生態(tài)環(huán)境局現(xiàn)場檢查視頻，證人謝某某等的證言，以及被告人孫某某的供述。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人孫某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人孫某某違反國家規(guī)定，排放有毒有害物質(zhì)，嚴重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人孫某某明知他人報案而在現(xiàn)場等待，抓捕時無拒捕行為，供認犯罪事實，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，是自首，可以從輕或減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省東莞市第一人民法院　

檢察官：胡興

?2020年6月5日

??????????????????????????????????????（院?。?/span>

附：

????1、被告人孫某某現(xiàn)羈押于東莞市第二看守所。

2、偵查卷宗材料兩冊及檢察卷宗一冊。

3、量刑建議書一份。

4、認罪認罰具結(jié)書一份。

5、建議本案適用簡易程序?qū)徖恚í毴危?/span>