新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團巴里巴某墾區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

兵巴里巴某墾檢刑訴〔2020〕5號　

被告人孫某某，男，1980年**月**日出生，居民身份證號碼3729251980********，漢族，中專文化程度，經(jīng)商，戶籍地山東省菏澤市單縣，住山東省菏澤市單縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年7月15日被新疆巴里巴某墾區(qū)公安局決定刑事拘留，同年8月1日被該局執(zhí)行拘留，因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年8月15日經(jīng)本院批準，于當日被新疆巴里巴某墾區(qū)公安局執(zhí)行逮捕。

辯護人華晏，新疆瑞合律師事務(wù)所律師。

被告人皇某某，女，1969年**月**日出生，居民身份證號碼4123241969********，漢族，初中肄業(yè)，經(jīng)商，戶籍地河南省商丘市寧陵縣，住新疆維吾爾自治區(qū)庫爾勒市**路**樓**單元**。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年9月16日被新疆巴里巴某墾區(qū)公安局刑事拘留，同年10月15日被該局取保候?qū)彛?019年10月15日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由新疆巴里巴某墾區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人孫某某、皇某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年10月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被害人意見，審查了全部案件材料。其間，因證據(jù)不足退回偵查機關(guān)補充偵查二次（自2019年11月29日至12月26日、自2020年2月7日至3月7日）；因案情復雜，延長審查起訴期限三次（自2019年11月16日至11月30日、自2020年1月27日至2月10日、自2020年4月8日至4月22日）。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年3月，被害人李某甲向被告人孫某某提出購買一些云南云天化化肥，后孫某某聯(lián)系到被告人皇某某，經(jīng)二人商議，由孫某某負責購買化肥包裝袋，皇某某負責購買原材料及產(chǎn)品加工，共向李某甲出售標有“云天化國際”“三環(huán)”等字樣的磷酸一銨水溶肥料99.5噸，銷售金額共計人民幣453?900元。經(jīng)新疆維吾爾自治區(qū)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗研究院檢驗，上述化肥總氮的質(zhì)量分數(shù)、水溶性磷的質(zhì)量分數(shù)不符合HG/T5048-2016標準的規(guī)定。

案發(fā)后，被告人孫某某向被害人李某甲退款120?000元，向公安機關(guān)退款53?900元，被告人皇某某向李某甲退款??280?000元，向公安機關(guān)退款100?000元，二被告人均取得李某甲諒解。

被告人孫某某、皇某某經(jīng)電話傳喚后于2019年4月19日、2019年9月9日前往公安機關(guān)投案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：化肥包裝袋、化肥（照片）；

2.書證：報案材料、關(guān)于**團**連棉花廠庫房內(nèi)化肥數(shù)量的情況說明、借記卡賬戶歷史明細清單、中國農(nóng)業(yè)銀行銀行卡交易明細清單、到案經(jīng)過、羈押證明、收條、諒解書、新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團行政事業(yè)單位資金往來結(jié)算票據(jù)、戶籍證明等；

3.證人證言：證人夏某某、張某、李某乙、杜某某證言；

4.被害人陳述：被害人李某甲陳述；

5.被告人供述和辯解：被告人孫某某、皇某某供述；

6.鑒定意見：新疆維吾爾自治區(qū)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗研究院檢驗報告；

7.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘驗筆錄、提取痕跡、物證登記表、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片、提取筆錄及提取物照片等；

8.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：報案人江某通話視頻、扣押視頻等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人孫某某、皇某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人孫某某、皇某某違反國家產(chǎn)品質(zhì)量管理法規(guī)，生產(chǎn)、銷售不符合國家規(guī)定標準的水溶性磷酸一銨化肥，銷售金額共計人民幣453?900元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。孫某某、皇某某自動投案，如實供述其犯罪行為，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕處罰；已退還全部違法所得并取得被害人諒解，可以酌情從輕處罰，且自愿認罪認罰，建議分別判處被告人孫某某、皇某某有期徒刑三年，緩刑五年，并處罰金人民幣250?000元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團巴里巴某墾區(qū)人民法院　

檢察員：嚴斌

（院?。?/span>

2020年4月21日　

附：

1.被告人孫某某現(xiàn)羈押于第十師看守所；被告人皇某某現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉亍?/span>

2.案卷材料和證據(jù)6冊477頁，光盤6張。

3.涉案物品化肥包裝袋13個隨案移送；涉案磷酸一銨水溶肥料95噸現(xiàn)暫扣于第十師**團**連棉花廠庫房。?

4.《認罪認罰具結(jié)書》二份。