山東省巨某某人民檢察院

起?訴?書

巨檢一部刑訴〔2020〕249號

被告人孔某甲，男，1980年**月**日出生，公民身份號碼3729261980********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，巨某某**材料有限公司總經(jīng)理，住巨某某**鎮(zhèn)**莊**村**村**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年6月14日被巨某某公安局取保候?qū)彛?019年12月18日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人張某甲，男，1978年**月**日出生，公民身份號碼3708291978********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，住嘉祥縣**鎮(zhèn)**村**號。因賭博，于2014年12月26日被巨某某公安局行政拘留十五日，并處罰款人民幣三千元。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年6月5日被巨某某公安局刑事拘留，同月27日被該局取保候?qū)彛?019年12月18日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人張某乙，男，1982年**月**日出生，公民身份號碼3708291982********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，住嘉祥縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月26日被巨某某公安局刑事拘留，同年9月25日被該局取保候?qū)彛?019年12月18日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人程某甲，男，1978年**月**日出生，公民身份號碼3708291978********，漢族，小學(xué)文化，務(wù)農(nóng)，住嘉祥縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年7月21日被巨某某公安局取保候?qū)彛?020年9月25日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某某，男，1970年**月**日出生，公民身份號碼3724011970********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，原德州**有限公司員工，住德州市德城區(qū)**村**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年7月3日被巨某某公安局取保候?qū)彛?019年12月18日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人孫某某，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼3714021990********，漢族，中專文化，務(wù)農(nóng)，原德州**有限公司**車間主任，住德州市德城區(qū)**路**號樓**單元**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年6月7日被巨某某公安局刑事拘留，同月21日被該局取保候?qū)彛?019年12月18日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由巨某某公安局偵查終結(jié)，以被告人孔某甲、張某甲、張某乙、程某甲、翟某某、孫某某涉嫌污染環(huán)境罪，分別于2019年12月17日、2020年9月24日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年12月18日、2020年9月25日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。因事實不清、證據(jù)不足，可能遺漏犯罪事實和犯罪嫌疑人，本院于2020年2月1日，退回巨某某公安局補充偵查一次，2020年9月24日該局經(jīng)補充偵查后重新移送審查起訴。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

一、被告人孔某甲等人的關(guān)聯(lián)污染環(huán)境犯罪

2015年10月，被告人孔某甲之父孔某乙（已判刑）在未經(jīng)登記和行政許可的情況下，擅自在巨某某**鎮(zhèn)**棉廠院內(nèi)，利用危險廢物碳素油等生產(chǎn)防水材料。2016年開始，被告人孔某甲在該加工點，協(xié)助其父親孔某乙購買原料、銷售產(chǎn)品。自2016年3月至2017年3月，該加工點先后從程某丙、劉某某（二人被另案處理）、被告人張某乙、張某甲、程某甲及程某乙（另案處理）、石某某（已判刑）等人處，購買碳素油500余噸，其中477.16噸用于加工防水卷材，27噸尚未處置即被查獲，造成環(huán)境污染損害費用總計64.317萬元。具體犯罪事實如下：

1.2016年3月至2017年3月，該加工點多次程某丙處購買碳素油33.5噸，予以非法處置；

2.2016年3月至2017年3月，該加工點先后從劉某某處10余次購買碳素油290.25噸，予以非法處置；

3.2016年8月，該加工點從被告人張某乙處購買6余噸碳素油，予以非法處置；

4.2016年9月，陰某某（已判刑）從德州**股份有限公司負(fù)責(zé)銷售的被告人翟某某處，購買碳素油10噸，銷售給被告人張某甲、程某甲；后被告人張某甲、程某甲將該碳素油銷售給被告人孔某甲加工點，予以非法處置；

5.2016年10月，陰某某通過德州**股份有限公司員工、被告人孫某某購買碳素油，孫某某經(jīng)向被告人翟某某請示后，銷售給陰某某碳素油10噸，并由陰某某轉(zhuǎn)售給被告人張某甲、程某甲；后被告人張某甲、程某甲將該碳素油銷售給被告人孔某甲加工點，予以非法處置；

6.2016年10月，該加工點再次從張某甲、程某甲處購買碳素油10余噸，予以非法處置；

7.2016年12月1日、2017年1月23日，該加工點兩次從張某甲處購買碳素油約29噸，予以非法處置；

8.2017年2月13日，該加工點從程某乙處購買碳素油25.87噸，予以非法處置；

9.2017年2月21日、27日，該加工點二次分別從石善良處購買碳素油30.94噸、31.6噸，予以非法處置；同年3月7日擬從石某某購買的碳素油27噸，在巨某某**鎮(zhèn)過磅時被公安機關(guān)查獲。

二、被告人張某乙的其他污染環(huán)境犯罪

2019年4月，被告人張某乙向未經(jīng)行政許可、在巨某某**鎮(zhèn)**村窯廠非法從事防水材料加工的楊某某、田某某（二人被另案處理），銷售碳素油20噸，后被該加工點予以非法處置。

案發(fā)后，被告人張某甲、翟某某、程某甲先后到公安機關(guān)投案，上述六被告人到案后均自愿如實供述自己的罪行。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：涉案危險廢物碳素油照片等；2.書證：被告人戶籍信息、記賬本、銀行交易明細(xì)等；3.證人證言：證人程某乙、孔某乙、陰法軍等人的證言；4.被告人供述和辯解：被告人孔某甲、張某甲、張某乙、程某甲、翟某某、孫某某的供述和辯解；5.鑒定意見：山東省分析測試中心檢驗檢測報告、山東省環(huán)境保護科學(xué)研究設(shè)計院環(huán)境風(fēng)險與污染損害鑒定評估中心環(huán)境污染損害檢驗報告等；6.勘驗、檢查、辨認(rèn)、偵查實驗等筆錄：巨某某公安局現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、辨認(rèn)筆錄等；7.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：手機通話記錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人孔某甲、張某甲、張某乙、程某甲、翟某某、孫某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人孔某甲違反國家規(guī)定，在無危險廢物經(jīng)營許可證的情況下，非法處置有毒有害物質(zhì)，后果特別嚴(yán)重；被告人張某甲、張某乙、程某甲、翟某某、孫某某明知他人無危險廢物經(jīng)營許可證，向其提供危險廢物，嚴(yán)重污染環(huán)境，六被告人的行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人孔某甲、張某甲、張某乙、程某甲、翟某某、孫某某均認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

巨某某人民法院

檢察官：任衛(wèi)東

檢察官助理：王艷芬

2020年10月23日

附件：

1.六被告人被取保候?qū)彛F(xiàn)均居住于自己家中

2.案卷材料和證據(jù)十三冊

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》六份

4.《量刑建議書》一份

5.孔某乙記錄的賬本二冊

?

?