瑞麗市人民檢察院

起?訴?書

瑞檢二部刑訴〔2020〕37號

被告人楊某權(quán)，外號鐵哥，男，漢族，小學(xué)文化，1990年**月**日生，戶籍所在地：云南省德宏傣族景頗族自治州芒市**鎮(zhèn)**組，居民身份證號碼：5331031990********,現(xiàn)住：瑞麗市**弄**房。被告人楊培權(quán)因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪于2020年5月9日被我局刑事拘留，2020年6月15日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押在瑞麗市看守所。

被告人姜某，男，漢族，初中文化，1990年**月**日生，戶籍所在地：云南省德宏傣族景頗族自治州盈江縣弄**鎮(zhèn)**村委**街**組，居民身份證號碼：5331231990********,現(xiàn)?。喝瘥愂?*路**號。被告人姜碑因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪于2020年5月9日被我局刑事拘留，2020年6月15日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押在瑞麗市看守所。

被告人郭某某，曾用名郭某，男，漢族，1990年**月**日出生，居民身份證號碼：5331021990********，初中文化，戶籍所在地：云南省德宏州瑞麗市**鎮(zhèn)**隊**號，現(xiàn)?。喝瘥愂?*棟**號。2020年1月18日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪被瑞麗市公安局刑事拘留，2020年1月23日被瑞麗市公安局取保候?qū)彛?020年3月23日被本院取保候?qū)彛?020年9月3日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押在瑞麗市看守所。

被告人黃某某，男，漢族，1995年**月**日出生，居民身份證號碼：5331031995********，中專文化，戶籍所在地：云南省德宏州瑞麗市勐卯鎮(zhèn)姐崗村委會新民**巷**號，家庭住址：瑞麗市勐卯鎮(zhèn)姐崗村委會新民東巷**號。2020年1月9日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪被瑞麗市公安局刑事拘留，2020年1月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押于瑞麗市看守所。

被告人李某欽，曾用名李某紅，男，景頗族，1998年**月**日出生，居民身份證號碼:5331241998********，高中文化，戶籍所在地：云南省德宏州瑞麗市**鎮(zhèn)**路**巷**號，家庭住址：瑞麗市勐卯鎮(zhèn)姐崗村委會新民東巷**號。2020年1月9日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪被瑞麗市公安局刑事拘留，2020年1月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押于瑞麗市看守所。

被告人董某某，男，漢族，1990年**月**日出生，居民身份證號碼:5331231990********，初中文化，戶籍所在地：云南省德宏州盈江縣弄**鎮(zhèn)**村委**組，現(xiàn)?。喝瘥愂?*弄**房。2020年1月19日因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪被瑞麗市公安局刑事拘留，2020年1月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押于瑞麗市看守所。

被告人楊某回，男，漢族，1985年**月**日出生，居民身份證號碼:5330241985********，小學(xué)文化，戶籍所在地:云南省保山市龍陵縣**鎮(zhèn)**村委**組**號，現(xiàn)住：瑞麗市**弄**房。因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪于2020年3月21日被瑞麗市公安局刑事拘留，2020年4月24日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押于瑞麗市看守所。

被告人章某某，男，漢族，1981年**月**日生，身份證號碼：5331211981********,初中文化，戶籍所在地：云南省德宏傣族景頗族自治州芒市芒市鎮(zhèn)**組，家庭住址：云南省德宏傣族景頗族自治州芒市芒市鎮(zhèn)**組。因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪、偷越國境罪于2020年6月25日被我局刑事拘留，2020年7月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押在瑞麗市看守所。

被告人蔣某某，男，滿族，1993年**月**日生，身份證號碼：5331031993********,大專文化，戶籍所在地：云南省德宏傣族景頗族自治州芒市軒崗鄉(xiāng)芒**組，家庭住址：云南省德宏傣族景頗族自治州芒市軒崗鄉(xiāng)芒**組。因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪、偷越國境罪于2020年6月25日被我局刑事拘留，2020年7月1日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法逮捕，現(xiàn)羈押在瑞麗市看守所。

本案由瑞麗市公安局偵查終結(jié)，以被告人黃某某、李某欽、董某某、郭某某涉嫌偷越國境罪；被告人楊某回涉嫌偷越國境罪；被告人楊某權(quán)、姜某涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物罪、章某某、蔣某某涉嫌偷越國境罪，分別于2020年3月23日、2020年6月16日、2020年7月22日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料，并將三案合并起訴。

期間被告人黃某某、李某欽、董某某、郭某某偷越國境案退回退回補充偵查二次，延長審查起訴期限一次；被告人楊某回涉嫌偷越國境案退回補充偵查一次，延長審查起訴期限一次。

經(jīng)依法審查查明：

鄒某（另案處理）自2019年11月份開始，租用瑞麗市德龍停車場8-38、8-39、8-40號倉庫，負(fù)責(zé)對從緬甸走私入境的凍牛肉、凍牛肚進(jìn)行卸貨、上貨。其雇傭被告人儂某某（另案處理）、簡某某（另案處理）、李某生（另案處理）、李某遠(yuǎn)（另案處理）負(fù)責(zé)在倉庫組織人員對走私凍牛肉、凍牛肚進(jìn)行卸貨、上貨及在卸貨、上貨過程中在倉庫周邊進(jìn)行放風(fēng)。

被告人楊某權(quán)在楊某筆（外號“海哥”、“大?！?，未抓獲）的安排下，在每次去緬甸運輸走私凍牛肉、凍牛肚時，將運輸走私凍牛肉、凍牛肚的司機被告人董某某、章某某、郭某某、蔣某某、楊某回、李某欽、黃某某拉進(jìn)微信群，并帶司機熟悉路線和安排運輸路線，后又將司機拉入另一個微信群，由楊某筆雇傭的放風(fēng)人員被告人姜某在群內(nèi)沿途為司機放風(fēng)，引領(lǐng)司機行進(jìn)。

2019年12月23日，在楊某筆（未抓獲）、楊某權(quán)、姜某的組織下，被告人董某某、章某某、郭某某、楊某權(quán)、蔣某某、楊某回、李某欽、黃某某分別駕駛車輛，從瑞麗市小等喊便道偷越國境到緬甸境內(nèi)，非法運輸凍牛肉、凍牛肚入境至瑞麗市**停車場**棟**號倉庫。鄒某（另案處理）雇傭的被告人儂某某（另案處理）、簡某某（另案處理）負(fù)責(zé)在倉庫組織人員對走私凍牛肉、凍牛肚進(jìn)行卸貨、上貨，被告人鄒某雇傭的李某生（另案處理）、李某遠(yuǎn)（另案處理）負(fù)責(zé)在倉庫周邊進(jìn)行放風(fēng)，后被瑞麗市公安局姐勒邊境派出所民警當(dāng)場查獲。經(jīng)稱量，查獲的凍牛肉凈重5780千克，走私的凍牛肚凈重10360千克。經(jīng)檢驗，檢出牛源性成分。經(jīng)鑒定，涉案的凍牛肉、凍牛肚共計價值人民幣732300.00元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

物證、書證、證人證言、被告人供述和辯解、鑒定意見、辨認(rèn)筆錄、電子數(shù)據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人楊某權(quán)、姜某、黃某某、李某欽、董某某、郭某某、章某某、蔣某某、楊某回對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人楊某權(quán)、姜某明知他人從事走私活動而為其提供運輸便利的行為，觸犯《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以走私國家禁止進(jìn)出口貨物罪追究其刑事責(zé)任。

被告人楊某權(quán)、黃某某、李某欽、董某某、郭某某、章某某、蔣某某、楊某回為運輸走私貨物結(jié)伙偷越國境的行為，觸犯《中華人民共和國刑法》第三百二十二條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以偷越國境罪追究其刑事責(zé)任。

被告人楊某權(quán)、姜某、黃某某、李某欽、董某某、郭某某、章某某、蔣某某、楊某回到案后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。

被告人楊某權(quán)、姜某、黃某某、李某欽、董某某、郭某某、章某某、蔣某某、楊某回認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。

被告人章某某因故意犯罪被判處有期徒刑，刑罰執(zhí)行完畢以后，在五年內(nèi)又犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，為累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰。

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

瑞麗市人民法院

檢察員：巫國強

2020年9月4日

附：

1、移送案件文書卷三冊，證據(jù)卷八冊，光盤四十五張；

2、認(rèn)罪認(rèn)罰告知書九份、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書九份；