延邊朝鮮族自治州人民檢察院

起?訴?書

延州檢二部刑訴〔2020〕7號

被告人姚某某，女，1969年**月**日出生，吉林省蛟河市人，居民身份證號碼2202811969********，漢族，小學(xué)文化，現(xiàn)住琿春市**花園**棟**單元**室（戶籍所在地吉林省蛟河市**街**村**屯）。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年4月20日被琿春海關(guān)緝私分局刑事拘留；因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年5月27日被琿春海關(guān)緝私分局取保候?qū)彛灰蛏嫦幼咚絿医惯M出口的貨物、物品罪，本院于2020年5月7日重新辦理取保候?qū)彙?/span>

被告人鐘某某，綽號：“海某某”，男，1978年**月**日出生，遼寧省東港市人，居民身份證號碼2106231978********，漢族，初中文化，現(xiàn)住遼寧省東港市**小區(qū)**號樓**單元**室（戶籍所在地遼寧省丹東市東港市**鎮(zhèn)**村**組）。曾因犯國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2018年4月2日被遼寧省丹東市中級人民法院判處罰金9萬元；現(xiàn)因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年7月29日被琿春海關(guān)緝私分局取保候?qū)?；因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，本院于2020年5月7日重新辦理取保候?qū)彙?/span>

本案由琿春市海關(guān)緝私分局偵查終結(jié)，以被告人姚某某、鐘某某涉嫌犯走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2020年5月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知二被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果；依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。2020年6月5日第一次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)補充偵查后于2020年7月5日重新移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2019年4月，被告人姚某某與朝鮮羅津會社人員預(yù)謀從朝鮮走私海產(chǎn)品入境銷售后，由朝方負責(zé)聯(lián)系被告人鐘某某在遼寧省東港市“一撮毛”朝鮮海域（鴨綠江入?？谔帲瑢?469箱凍紅分肢蟹，利用鐘某某船舶海上偷運進境，并入庫到吉林省琿春市東揚冷庫。被告人姚某某將51170元走私貨款匯入到鐘某某提供的劉某某（另案處理）的農(nóng)業(yè)銀行賬戶內(nèi)，由被告人鐘某某在接運走私貨物時轉(zhuǎn)交給朝鮮人。

2019年4月20日，被告人姚某某在琿春市東揚冷庫出庫走私入境朝鮮海產(chǎn)品凍分肢蟹11752千克（1469箱）時，被琿春海關(guān)緝私分局當(dāng)場查獲。

經(jīng)委托中國檢驗認證集團吉林有限公司鑒定，11752千克朝鮮產(chǎn)海產(chǎn)品價值為人民幣340760元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

一、書證：身份證明、到案經(jīng)過、違法犯罪記錄證明及判決書、《中華人民共和國商務(wù)部、中華人民共和國海關(guān)總署2017年第40號公告》、搜查、扣押筆錄、扣押物品決定書、扣押物品清單、發(fā)還清單、琿春海關(guān)涉案財物入庫清單、周某某提供的不干膠貼紙、周某某與姚某某微信聊天記錄及偵查機關(guān)相關(guān)情況說明、姚某某微信聊天記錄截圖2頁和姚某某到琿春**圖文快印打印海鮮包裝箱粘貼紙底板復(fù)印件4頁、指認筆錄及照片、辨認筆錄及照片、遼寧**冷藏物流有限公司入庫單、遼寧**冷藏物流有限公司監(jiān)控錄像截圖、2017年以來被告人姚某某在**冷庫、**冷庫的所有入庫單、出庫單、姚某某出入境記錄、證人張某某、徐某某的通話記錄、姚某某微信聯(lián)系記錄、情況說明等；

二、鑒定意見；

三、證人劉某某、王某某、周某某、張某某、姜某某、徐某某、鄧某某的證言、于某某、劉某某、崔某某、關(guān)某某、祝某某、吳某某的證言；

四、被告人姚某某、鐘某某的供述與辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人姚某某、鐘某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人姚某某、鐘某某違反海關(guān)法規(guī)，逃避海關(guān)監(jiān)管，走私國家禁止進出口的貨物，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款、第二十五條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究其刑事責(zé)任。被告人鐘某某有自首情節(jié)，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。被告人姚某某、鐘某某認罪認罰，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處罰。?根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

延邊朝鮮族自治州中級人民法院

檢察官：李青峨

2020年8月5日

????????????????????????????????????????（院?。?/span>

附件：

1.被告人姚某某現(xiàn)在吉林市琿春市取保候?qū)?；被告人鐘某某現(xiàn)在遼寧省東港市取保候?qū)彛?/span>

2.案卷材料和證據(jù)7冊；

3.證人名單。