江蘇省揚州市廣陵區(qū)人民檢察院

起 訴 書

揚廣檢訴刑訴〔2020〕158號

被告單位大名縣**電纜有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼9113042531********，住所地河北省邯鄲市大名縣**園區(qū)內(nèi)北側(cè)（**省道路東），法定代表人張某甲。

訴訟代表人張某乙，男，1987年**月**日生，身份證號碼1304331987********，大名縣**電纜有限公司員工。

被告人張某甲，男，1980年**月**日生，居民身份證號碼1304251980********，漢族，初中文化，系大名縣**電纜有限公司法定代表人、實際經(jīng)營人，住河北省邯鄲市大名縣**電纜有限公司職工宿舍（戶籍地：河北省邯鄲市大名縣**鄉(xiāng)**村**組**號）。被告人張某甲因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月28日被揚州市公安局廣陵分局取保候?qū)彛?020年3月1日本院決定對其取保候?qū)彙?/span>

被告人任某某，男，1983年**月**日生，居民身份證號碼1304251983********，漢族，初中文化，系大名縣**電纜有限公司生產(chǎn)部經(jīng)理，住河北省邯鄲市大名縣**電纜有限公司職工宿舍（戶籍地：河北省邯鄲市大名縣**鄉(xiāng)**村**組**號）。被告人任某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年4月3日被揚州市公安局廣陵分局取保候?qū)彛?020年3月1日本院決定對其取保候?qū)彙?/span>

本案由揚州市公安局廣陵分局偵查終結(jié)，以被告人張某甲、任某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，被告單位大名縣**電纜有限公司涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，分別于2020年1月17日、2020年4月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，分別于2020年1月17日、2020年4月28日已告知被告人、被告單位有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人并告知被告人及被告單位認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。因本案部分事實不清、證據(jù)不足，本院于2020年3月3日退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2020年4月3日補查重報。因本案疑難、復(fù)雜，本院于2020年2月18日延長審查起訴期限，期限自2020年2月18日至2020年3月3日。被告人及被告單位均同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年10月，被告單位大名縣**電纜有限公司在未經(jīng)天津**線纜科技有限公司許可的情況下，以該公司名義與葛某某簽訂貨值1090430.5元的購銷合同,由大名縣**電纜有限公司向江蘇**建設(shè)工程有限公司揚州**項目銷售電線電纜。為賺取更多利潤，大名縣**電纜有限公司法定代表人被告人張某甲指示公司生產(chǎn)部經(jīng)理被告人任某某，對訂單中部分電線電纜通過縮減電線電纜銅絲直徑等方式降低生產(chǎn)成本，以部分不合格電線電纜冒充合格產(chǎn)品，并由被告人任某某從網(wǎng)上購買偽造的天津**線纜科技有限公司產(chǎn)品合格證及產(chǎn)品出廠檢驗報告用于冒充天津**線纜科技有限公司產(chǎn)品，將訂單中的電線電纜銷售給葛某某。經(jīng)鑒定，被告單位大名縣**電纜有限公司銷售給葛某某的電線電纜中有14種型號規(guī)格的電線電纜為不符合國家相關(guān)規(guī)定標準的不合格電線電纜，上述不合格電線電纜中，被告人張某甲、任某某以偽造的天津**線纜科技有限公司產(chǎn)品合格證及產(chǎn)品出廠檢驗報告冒充合格的13種電線電纜進行銷售，涉案金額累計人民幣48余萬元。

案發(fā)后，被告單位大名縣**電纜有限公司、被告人張某甲、任某某均自動投案并如實供述其犯罪事實。

揚州市公安局廣陵分局在揚州市廣陵區(qū)**鎮(zhèn)**項目工程工地上，依法扣押了葛某某從被告單位大名縣**電纜有限公司購買的BV2.5、WDZ-YJY5×4、WDZN-YJV5×16等28種型號規(guī)格電線電纜累計16755米；該分局依法扣押被告人張某甲暫扣款人民幣150萬元。

被告單位大名縣**電纜有限公司與葛某某達成調(diào)解協(xié)議并退還貨款人民幣1074289元，其生產(chǎn)、銷售假冒偽劣產(chǎn)品的行為也獲得被害人諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.揚州市公安局廣陵分局提供的被告單位大名縣**電纜有限公司的工商登記資料及被告人張某甲、任某某的身份信息、銀行匯款單、購銷合同等書證；

2.證人王某某、曹某某、賴某某等人的證言；

3.被告人張某甲、任某某的供述與辯解；

4.國家電線電纜質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心（江蘇）提供的檢驗檢測報告等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人張某甲、任某某、被告單位大名縣**電纜有限公司對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告單位大名縣**電纜有限公司、被告人張某甲、任某某以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品進行生產(chǎn)、銷售，金額達人民幣48萬余元，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某甲、任某某共同故意犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人張某甲在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條的規(guī)定，系主犯。被告人任某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰。被告單位大名縣**電纜有限公司、被告人張某甲、任某某均自動投案并如實供述自己的犯罪事實，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。被告單位大名縣**電纜有限公司、被告人張某甲、任某某均自愿認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

此致

江蘇省揚州市廣陵區(qū)人民法院

檢察官：袁洪中

檢察官助理：王潤田

2020年4月30日

附：

1．被告人張某甲、任某某現(xiàn)均取保候?qū)徲?/span>河北省邯鄲市大名縣**電纜有限公司職工宿舍。

2．本案全部案卷材料證據(jù)。

3．《認罪認罰具結(jié)書》3份。