上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢刑訴〔2020〕106號

被告人夏某某，男，1979年**月**日生，公民身份號碼：3208821979********，漢族，初中文化，個體經(jīng)營，戶籍在江蘇省淮安市淮安區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，在滬無固定住所。2007年5月因犯敲詐勒索罪被原上海市南匯區(qū)人民法院判處有期徒刑五年。2020年7月15日因涉嫌綁架罪由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月18日延長刑事拘留期限至三十天，同年8月4日經(jīng)本院批準由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結(jié)，以被告人夏某某涉嫌綁架罪，于2020年8月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人；依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2014年9月13日16時30分許，被告人夏某某在本市老滬太路27號附近，指使翟某某、高某某（另案處理）等人將被害人曹某某強行拉上一輛商務(wù)車并帶至本市江文路一茶室內(nèi)看管。期間，夏某某讓曹某某在短時間內(nèi)籌措人民幣5萬元（以下幣種均為“人民幣”）。當日23時許，夏某某在取得曹某某家屬的5萬元轉(zhuǎn)賬后，將曹某某釋放。

2020年7月15日，被告人夏某某被公安機關(guān)抓獲，并供述了部分犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.被害人曹某某的陳述、及其提供的車票憑證，證實2014年9月13日，其因幫助羅某某借款失敗，而被翟某某、高某某強行拉上一輛商務(wù)車且被毆打耳光，后被告人夏某某等人要求其拿出11萬元，并將其帶至一茶室內(nèi)看管。當日23時許，夏某某在獲得其兒子5萬元的轉(zhuǎn)賬后，將其釋放的事實。

2.證人羅某某的證言、辨認筆錄，證實其因需借款經(jīng)人介紹認識被告人夏某某，后又認識被害人曹某某。案發(fā)當日，曹某某先后幫其借款失敗，夏某某故將曹某某帶至一茶室內(nèi)，后其在夏某某等人的安排下至銀行操作轉(zhuǎn)賬并向曹某某出具了借條。

3.證人夏某甲、黃某某的證言及辨認筆錄，證實羅某某因需借款，經(jīng)黃某某介紹認識被告人夏某某。案發(fā)當日，夏某甲目睹夏某某的手下將一婦女強行拉上一輛商務(wù)車，并將該婦女帶至一茶室內(nèi)洽談借款事宜，當晚夏某某對羅某某說已借到錢款，并讓羅某某出具借條的事實。

4.證人王某某的證言、及其提供的手機短信截圖，證實其與被害人曹某某幫羅某某借款未果，2014年9月13日16時許，其目睹翟少帥將曹某某推倒在地并用腳踢打曹某某，且和一男子一同將曹某某拉上商務(wù)車駛離，后曹某某發(fā)短信向其求助，要求其幫忙籌措錢款否則沒命的事實。

5.證人杜某某、方某某的證言，證實2014年9月13日16時30分許，二人目睹二名男子將一中年婦女強行拖上一輛商務(wù)車的事實。

6.證人瞿某某、于某某的證言，證實2014年9月13日18時15分許，被害人曹某某打電話讓瞿某某籌措錢款11萬元，并稱自己有生命危險，后曹某某再次打電話讓瞿某某給指定賬戶打款5萬元。21時30分許，瞿某某向指定賬戶成功轉(zhuǎn)賬5萬元，后得知曹某某被釋放的事實。

7.同案犯高景龍、翟少帥的供述及辨認筆錄，證實二人根據(jù)被告人夏某某的指示，將被害人曹某某強行拉上車，并將曹某某帶至一茶室內(nèi)看管的事實。

8.上海市公安局靜安分局調(diào)取的銀行明細、被害人曹某某提供的《借據(jù)》，證實曹某某家屬向被告人夏某某指定賬戶成功轉(zhuǎn)賬5萬元的事實。

9.原上海市公安局閘北分局出具的《驗傷通知書》、原上海市閘北區(qū)中心醫(yī)院《放射診斷報告》及被害人照片，證實被害人曹某某胸11、12椎腰及腰4椎體壓縮性骨折，腰4-5椎間盤突出，多發(fā)軟組織挫傷。

10.被告人夏某某的部分供述，證實2014年9月，其以強行帶走被害人曹某某、限制曹人身自由的方式向曹某某索要錢款，并成功讓曹某某家屬轉(zhuǎn)賬5萬元的事實。

11.南京市公安局江寧分局出具的《抓獲經(jīng)過》，證實被告人夏某某的到案情況。

12.原上海市南匯區(qū)人民法院、原上海市閘北區(qū)人民法院《刑事判決書》，證實被告人夏某某的前科情況以及同案犯高某某、翟某某的判決情況。

13.上海市公安局靜安分局調(diào)取的戶籍資料，證實被告人夏某某的基本身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀、真實，足以認定指控事實。

本院認為，被告人夏某某以勒索財物為目的綁架他人，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十九條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以綁架罪追究刑事責任。被告人夏某某在刑罰執(zhí)行完畢五年之內(nèi)再犯應(yīng)當判處有期徒刑以上刑罰之罪的，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款的規(guī)定，系累犯，應(yīng)當從重處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢察官：王琳

檢察官助理：季柳陰來

2020年9月21日

附：

1．被告人夏某某現(xiàn)羈押于上海市靜安區(qū)看守所（北片）。

2．案卷材料3冊。

3．相關(guān)法律條文。