廣東省連州市人民檢察院

起?訴?書

連檢訴刑訴〔2020〕21號

被告人唐某某，男，1978年**月**日出生，居民身份證號碼4418271978********，漢族，大專文化，原任連州市**鎮(zhèn)**站站長，住廣東省連州市**鎮(zhèn)**街**號。因涉嫌受賄罪，于2019年9月9日被我院決定刑事拘留，于同年9月11日被我院決定逮捕。

本案由連州市監(jiān)察委員會偵查終結，以被告人唐某某涉嫌受賄罪、濫用職權罪，于2019年9月9日向本院移送審查起訴，本院于2019年10月9日第一次退回連州市監(jiān)察委員會補充調查，連州市監(jiān)察委員會于2019年11月8日補查重報；本院于2019年12月5日第二次退回連州市監(jiān)察委員會補充調查，連州市監(jiān)察委員會于2020年1月5日補查重報。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

一、唐某某涉嫌受賄罪的事實：

被告人唐某某在擔任連州市**鎮(zhèn)**工作站站長期間，利用其職務上的便利，在幫助清遠市**貿易有限責任公司（下稱“**公司”）辦理連州市**鎮(zhèn)**村委會**村民小組（下稱**村）、**村民小組（下稱**村）、**村委會**村民小組（下稱**村）部分林權證及林權流轉過程中，先后多次收受他人送的賄賂共計人民幣5萬元。具體犯罪事實如下：

1.2016年5月的一天，“**公司”老板譚某甲（另案處理）在“**公司”辦公室，送了現(xiàn)金人民幣1萬元給被告人唐某某，并要求唐某某協(xié)助“**公司”辦理林權證流轉手續(xù)。

2.2016年5月下旬的一天，譚某乙（另案處理）聽從譚某甲的吩咐，在連州市**鎮(zhèn)政府門口，送了現(xiàn)金人民幣1萬元給被告人唐某某，并要求唐某某協(xié)助“**公司”辦理林權證流轉手續(xù)。

3.2016年10月前后的一個周末，為感謝被告人唐某某幫助“**公司”辦好了**村、**村部分林權證相關手續(xù)，譚某乙聽從譚某甲的吩咐，在清遠市區(qū)**車站對面的一間飯店吃飯過程中，送了現(xiàn)金人民幣3萬元給唐某某。

4.2017年初，被告人唐某某協(xié)助將位于**村和**村的不動產的6本不動產權證，從“**公司”轉到清遠市**消防機電安裝有限公司（下稱“**公司”）。在2018年9月底的一天晚上，為感謝唐某某在上述事宜及讓唐某某在相關材料上蓋公章，“**公司”工作人員翁某某（另案處理）在連州市**鎮(zhèn)**酒店門口停車場的唐某某小車上，送了現(xiàn)金1萬元人民幣給唐某某。

5.2017年5、6月份的一天，譚某甲因公司資金緊張，讓譚某乙找到被告人唐某某，并要求唐某某退回人民幣1萬元。唐某某遂在連州市**鎮(zhèn)**酒店退回現(xiàn)金人民幣1萬元給譚某乙。

二、唐某某涉嫌濫用職權罪的事實：

2016年5月19日，被告人唐某某應何某甲（另案處理）、“**公司”譚某甲、譚某乙等人的要求，在辦理**村的5本林權證從何某乙、華某某處轉讓到“**公司”的過程中，為了上述5本林權證能在2016年5月31日前完成流轉手續(xù)，唐某某在沒有進行上山現(xiàn)場勘查的情況下，安排人員填寫了《連州市林權核查登記表》，并在沒有進行實際公示的情況下，將上述5本林權證的《林權登記公示表》公示日期提前到2016年4月27日，從而使上述5本林權證在2016年5月30日流轉到“**公司”。2016年9月，唐某某協(xié)助“**公司”將上述5本林權證變更為不動產權證。后“**公司”以上述5本不動產權證的其中4本為抵押，向中國**儲蓄銀行股份有限公司清遠市分行貸款人民幣300萬元。2017年11月28日，“**公司”因沒有履行還款合同，導致上述4本不動產證被清遠市清城區(qū)人民法院查封、扣押，并造成在建國70周年期間，**村民因上述4本不動產權證被清城區(qū)人民法院查封、扣押等事宜到清遠市人民政府上訪的惡劣社會影響。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證；2.證人證言；3.被告人供述和辯解；4.辨認筆錄等證據(jù)。

本院認為，被告人唐某某身為國家機關工作人員，利用職務上的便利，非法收受他人財物，數(shù)額較大，并為他人謀取利益，濫用職權，致使國家利益遭受重大損失，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百九十七條第一款、第六十九條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應以受賄罪、濫用職權罪數(shù)罪并罰追究其刑事責任。被告人唐某某案發(fā)后自動投案，并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，是自首，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

連州市人民法院

??????檢察員：黃斯迪

2020年1月31日

附：1.被告人唐某某現(xiàn)羈押在連州市看守所；2.卷宗7冊?！?/span>