江蘇省宜興市人民檢察院

起 訴 書

宜檢刑訴〔2019〕648號

被告人周某某，男，1977年**月**日出生，身份證號碼3209211977********，漢族，初中文化，宜興市**鎮(zhèn)**攪拌站（碼頭）職工，住宜興市**鎮(zhèn)**路**號（戶籍地江蘇省鹽城市響水縣**鎮(zhèn)**村**組**號）。被告人周某某曾因聚眾斗毆，于2003年9月23日被江蘇省無錫市人民政府勞動(dòng)教養(yǎng)管理委員會勞動(dòng)教養(yǎng)一年；曾因賭博，于2007年6月12日被宜興市公安局行政拘留十五日，并處罰款人民幣三千元。被告人周某某因涉嫌故意傷害罪，于2019年3月12日被宜興市公安局刑事拘留，同年4月11日被宜興市公安局取保候?qū)彛?019年4月24日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由宜興市公安局執(zhí)行逮捕，同年6月18日被宜興市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人葛某某，男，1994年**月**日出生，身份證號碼3208821994********，漢族，中專文化，**混凝土公司職工，住江蘇省淮安市淮安區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。被告人葛某某曾因吸食毒品，于2018年5月10日被宜興市公安局行政拘留五日。被告人葛某某因涉嫌尋釁滋事罪，于2019年3月21日被宜興市公安局刑事拘留，2019年4月24日經(jīng)本院以涉嫌故意傷害罪批準(zhǔn)逮捕，同年4月25日由宜興市公安局執(zhí)行逮捕，同年6月18日被宜興市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由宜興市公安局偵查終結(jié)，以被告人周某某、葛某某涉嫌故意傷害罪，于2019年7月31日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年8月1日已告知被告人周某某、葛某某有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，同日已告知被害人談某某有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人周某某、葛某某，聽取了被告人周某某、葛某某的辯護(hù)人和被害人的意見，審查了全部案件材料。本案因事實(shí)不清、證據(jù)不足，于2019年9月12日依法退回宜興市公安局補(bǔ)充偵查，宜興市公安局于2019年10月11日再次移送本院審查起訴；因案情復(fù)雜，分別于2019年9月1日、2019年11月12日依法延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：

2019年1月4日下午，被告人周某某伙同葛某某在宜興市**鎮(zhèn)**苑張某某經(jīng)營的茶壺店內(nèi)，因經(jīng)濟(jì)糾紛與被害人談某某發(fā)生口角，后被告人周某某、葛某某采用拳打腳踢、持臺球桿擊打等手段對談某某進(jìn)行毆打，致談某某左脛腓骨遠(yuǎn)端骨折。經(jīng)鑒定，談某某所受的傷構(gòu)成輕傷一級。

案發(fā)后，被告人周某某、葛某某共同支付被害人談某某賠償款人民幣400000元，并取得了被害人的諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.宜興市公安局拍攝的物證照片；

2.宜興市公安局出具的常住人口基本信息、刑事案件偵破經(jīng)過、CT診斷報(bào)告單、諒解書等書證；

3.證人張某某、陸某某等人的證言；

4.被害人談某某的陳述；

5.被告人周某某、葛某某的供述和辯解；

6.宜興市公安局物證鑒定室出具的鑒定書；

7.宜興市公安局制作的辨認(rèn)、現(xiàn)場勘驗(yàn)等筆錄。

本院認(rèn)為，被告人周某某、葛某某共同故意傷害他人身體，致一人輕傷一級，其行為分別觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二十五條第一款的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，均應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

此致

江蘇省宜興市人民法院

檢察員：張沛平

代理檢察員：蔣 茜

2019年11月18日

附：

1.被告人周某某現(xiàn)取保候?qū)徲诩抑?；被告人葛某某現(xiàn)取保候?qū)徲诩抑小?/span>

2.宜興市社區(qū)矯正管理局出具的調(diào)查評估意見書2份。

3.量刑建議書6份。

4.全部案卷材料3冊。