上海市靜安區(qū)人民檢察院　

起 訴 書

滬靜檢一部刑訴〔2020〕671號　

被告人周某某，男，1983年**月**日出生，公民身份號碼：3624241983********，漢族，初中文化，建筑工人，戶籍在江西省吉安市新干縣**鄉(xiāng)**村**號，在本市無固定住所。

被告人楊某甲，男，1967年**月**日出生，公民身份號碼：4105811967********，漢族，初中文化，建筑工人，戶籍在河南省林州市林縣**鎮(zhèn)**村**號，在本市無固定住所。

上列兩名被告人因涉嫌故意傷害罪于2019年12月27日被上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月30日由上海市公安局靜安分局延長拘留期限至三十天，2020年1月8日被上海市公安局靜安分局取保候審。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結，以被告人周某某、楊某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年4月23日移送本院審查起訴。本院受理后，于2020年4月24日告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，告知被害人有權委托訴訟代理人；依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序審理。

經依法審查查明：

2019年12月16日14時許，被告人楊某甲、周某某在上海市靜安區(qū)火車站北廣場工地上，因工作瑣事與被害人曹某某言語相爭，繼而發(fā)生肢體沖突。楊某甲與曹某某手持木棍互毆，楊某甲手中的木棍被周圍人奪下后，用拳擊打曹某某嘴部，致曹某某安全帽脫落，周某某則拿起木棍敲擊曹某某頭部，致曹某某倒地。經鑒定，曹某某因外傷致顱內出血已構成輕傷一級。

2019年12月17日，被告人楊某甲、周某某經電話傳喚后自動投案，并如實供述犯罪事實。2020年1月2日，兩名被告人賠償被害人后取得其諒解。

認定上述事實的證據如下：

1、被害人曹某某的陳述，證實其于2019年12月16日下午在工地因工作糾紛與楊某甲發(fā)生口角，先被楊某甲用拳毆打致安全帽掉落，后被周某某用木棍敲擊頭部的事實。

2、證人楊某乙的證言，證實2019年12月16日下午楊某甲、周某某因工作糾紛與曹某某產生矛盾的事實。

3、上海市公安局靜安分局調取的現(xiàn)場監(jiān)控視頻，經兩名被告人辨認的視頻截圖，證實上述犯罪經過。

4、上海市公安局靜安分局出具的《驗傷通知書》，上海哲選健康管理咨詢有限公司司法鑒定所出具的《司法鑒定意見書》，證實被害人的傷情。

5、被告人楊某甲、周某某對犯罪事實供認不諱。

6、被害人曹某某簽署的《諒解書》、《收條》，證實兩名被告人已取得被害人諒解。

7、上海市公安局靜安分局出具的《受案登記表》、《接報回執(zhí)單》、《立案決定書》、《工作情況》，證實案發(fā)及兩名被告人的到案經過。

8、上海市公安局靜安分局摘錄的《全國常住人口表》， 證實兩名被告人的主體身份情況。

上述證據來源及收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人周某某、楊某甲對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人周某某、楊某甲故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，被告人周某某、楊某甲系共同犯罪。被告人周某某、楊某甲愿意認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人周某某、楊某甲自動投案并如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人周某某有期徒刑六個月，適用緩刑；建議判處被告人楊某甲有期徒刑六個月，適用緩刑。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

（此頁無正文）

檢察官：胡瓔

檢察官助理：葉書豪

2020年4月30日

附：

1、被告人周某某、楊某甲被取保候審。周某某聯(lián)系電話：1858573****；楊某甲聯(lián)系電話：1575324****。

2、本案卷宗二冊，光盤一張。

3、補充材料一份。

4、《適用速裁程序建議書》一份。

5、《認罪認罰具結書》二份。

6、相關法律條文。