廣東省廣州市番禺區(qū)人民檢察院

起 訴 書

穗番檢公刑訴〔2018〕1779號(hào)

被告人董某某，男，1999年**月**日出生，身份證號(hào)碼5223221999********，漢族，文化程度初中，群眾，戶籍地貴州省黔西南布依族苗族自治州興仁縣**鄉(xiāng)**村**。因涉嫌盜竊罪，于2018年5月11日被廣州市公安局番禺區(qū)分局刑事拘留，同年6月15日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，于同日被廣州市公安局番禺區(qū)分局逮捕。

被告人呂某某，男，1999年**月**日出生，身份證號(hào)碼5221261999********，苗族，文化程度初中，群眾，戶籍地貴州省遵義市務(wù)川仡佬族苗族自治縣**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌盜竊罪，于2018年5月11日被廣州市公安局番禺區(qū)分局刑事拘留，同年6月15日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，于同日被廣州市公安局番禺區(qū)分局逮捕。

本案由廣州市公安局番禺區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人董某某、呂某某涉嫌盜竊罪、故意傷害罪，于2018年8月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2018年8月15日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被害人、值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料，期間，決定延長(zhǎng)審查起訴期限一次。

經(jīng)依法審查查明：

2018年5月1日3時(shí)許，被告人董某某、呂某某與董某某的前女友孟某某等人在廣州市南沙區(qū)東涌鎮(zhèn)太石工業(yè)區(qū)五路車公交站旁邊的湖南燒烤檔吃宵夜期間，被害人江某某來(lái)到，被告人董某某、呂某某故意挑釁并持啤酒瓶毆打被害人江某某，致江某某受輕微傷。其后被告人董某某、呂某某逃離現(xiàn)場(chǎng)，被害人江某某的同事被害人楊某某、陳某某等人追至燒烤檔北側(cè)的平價(jià)住房，在該住房一樓往二樓轉(zhuǎn)角處，雙方發(fā)生打斗。被告人董某某、呂某某用棍子打傷被害人楊某某（損傷未達(dá)輕微傷）、用石塊砸傷被害人陳某某（傷情屬輕傷二級(jí)）。

2018年5月11日4時(shí)許，被告人董某某、呂某某合謀后，攜帶套筒等工具去到本區(qū)化龍鎮(zhèn)眉山村繁華西街5號(hào)門口，盜去被害人胡某某停放于該處的飛鷹牌摩托車一輛（價(jià)值人民幣6626元）。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證；2.書證；3.證人證言；4.被害人陳述；5.被告人的供述與辯解；6.鑒定意見(jiàn)；7.勘驗(yàn)、辨認(rèn)筆錄；8.視聽(tīng)資料。

本院認(rèn)為，被告人董某某、呂某某無(wú)視國(guó)家法律，故意傷害他人身體，致一人輕傷；結(jié)伙盜竊他人財(cái)物，數(shù)額較大，其二人行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪、盜竊罪追究其二人刑事責(zé)任。被告人董某某、呂某某在判決宣告前犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十九條的規(guī)定，應(yīng)數(shù)罪并罰。被告人呂某某雖不具有《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此 致

廣州市番禺區(qū)人民法院

檢察員：羅少威

2018年9月13日

附：

1.被告人董某某、呂某某現(xiàn)羈押于廣州市番禺區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)7冊(cè)。

3.依法繳獲的摩托車已由公安機(jī)關(guān)發(fā)還被害人。

4.依法扣押的作案工具一批（詳見(jiàn)扣押物品清單），現(xiàn)存于廣州市公安局番禺區(qū)分局，請(qǐng)依法判處?！?/span>