江蘇省無錫市惠山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

錫惠檢訴刑訴〔2019〕661號(hào)

被告人卞某甲，男，1972年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3210811972********，漢族，中專文化，無錫**金屬管件廠（個(gè)人獨(dú)資企業(yè)）負(fù)責(zé)人，住江蘇省無錫市惠山區(qū)**鎮(zhèn)**新村**號(hào)**室。被告人卞某甲因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年7月17日被無錫市公安局惠山分局刑事拘留，2019年8月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕。

辯護(hù)人李帆，江蘇昶興律師事務(wù)所律師。

被告人張某某，男，1967年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3423211967********，漢族，初中文化，無錫**金屬管件廠工作，住安徽省天長(zhǎng)市**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號(hào)。被告人張某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年7月17日被無錫市公安局惠山分局刑事拘留，2019年8月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕。

辯護(hù)人吳兵，江蘇昶興律師事務(wù)所律師。

本案由無錫市公安局惠山分局偵查終結(jié)，以被告人卞某甲、張某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年9月29日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。因案情復(fù)雜，延長(zhǎng)審查起訴期限一次（自2019年10月28日至2019年11月11日）。

經(jīng)依法審查查明：

2017年至2019年7月期間，無錫**金屬管件廠（個(gè)人獨(dú)資企業(yè)）負(fù)責(zé)人被告人卞某甲與工作人員被告人張某某經(jīng)合謀后，由被告人張某某協(xié)助，在該廠生產(chǎn)過程中安排工人非法使用酸洗工藝，并使污水流入預(yù)先挖設(shè)好的排水槽，通過雨水管網(wǎng)偷排至外環(huán)境，2019年7月6日至7月9日共計(jì)偷排污水約5噸。經(jīng)采樣監(jiān)測(cè)，2019年7月9日該廠車間北側(cè)雨水溝排放水中總鉻含量為7.23mg/l,?是《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》（中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB8978-1996）規(guī)定的4.82倍，水樣中檢測(cè)出的鎳亦超過國(guó)家排放標(biāo)準(zhǔn)。

案發(fā)后被告人卞某甲主動(dòng)至公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.無錫市公安局惠山分局出具的刑事案件偵破經(jīng)過、摘錄的網(wǎng)絡(luò)人口信息、制作的扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單，無錫市生態(tài)環(huán)境局移交公安機(jī)關(guān)的文書，無錫**金屬管件廠提供的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、增值稅專用發(fā)票、技術(shù)圖紙、送貨單復(fù)印件等書證；

2.證人蘇某某、靳某某、施某甲、郭某某、施某乙、錢某某、吳某某、翁某某、卞某乙等人的證言；

3.被告人卞某甲、張某某的供述和辯解；

4.無錫市惠山區(qū)環(huán)境監(jiān)測(cè)站出具的監(jiān)測(cè)報(bào)告、無錫市中證檢測(cè)技術(shù)有限公司出具的檢測(cè)報(bào)告；

5.無錫市公安局惠山分局制作的辨認(rèn)筆錄；

6.無錫市惠山生態(tài)環(huán)境局提供的現(xiàn)場(chǎng)執(zhí)法記錄視頻。

本院認(rèn)為，被告人卞某甲、張某某違反國(guó)家規(guī)定，共同偷排含鉻的污染物超過國(guó)家污染物排放標(biāo)準(zhǔn)3倍以上，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人卞某甲犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，是自首，可以從輕處罰。被告人張某某在共同犯罪中起次要、輔助作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條之規(guī)定，是從犯，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法分別判處。

此致

江蘇省江陰市人民法院　

檢察員：葉曉偉

2019年11月5日

（此頁無正文）

附：

????1.被告人卞某甲、張某某現(xiàn)羈押于無錫市第二看守所；

2.案卷材料和證據(jù)6冊(cè)；

????3.光盤2張隨案移送?！?/span>