江蘇省南京市秦淮區(qū)人民檢察院

起?訴?書

寧秦檢訴刑訴〔2020〕420號

被告人卞某某，男，1991年**月**日出生于江蘇省南京市，居民身份證號碼3201231991********，漢族，中專文化，無業(yè)，住江蘇省南京市六合區(qū)**街道**村**莊**號。被告人卞某某因涉嫌詐騙罪，于2019年7月9日被南京市公安局秦淮分局刑事拘留，同年8月8日被取保候?qū)彙?/span>

被告人朱某某，男，1987年**月**日出生于江蘇省南京市，居民身份證號碼3201031987********，回族，中專文化，系南京**科技有限公司市場總監(jiān)，住江蘇省南京市江寧區(qū)**街道**街**號**幢**室。被告人朱某某因涉嫌詐騙罪，于2019年7月9日被南京市公安局秦淮分局取保候?qū)彙?/span>

本案由南京市公安局秦淮分局偵查終結(jié)，以被告人卞某某、朱某某涉嫌詐騙罪，于2020年5月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年5月20日已告知各被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了各被告人，聽取了被害單位、被告人及辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。因事實不清、證據(jù)不足，本院于2020年6月18日將本案退回南京市公安局秦淮分局補充偵查，2020年7月17日該分局補充偵查完畢后重新移送審查起訴。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2017年2月至12月，被告人卞某某、朱某某等人分別經(jīng)共同預謀，通過使用他人名下車輛偽造交通事故的手段，騙取保險公司保險理賠款。其中被告人卞某某參與作案3起，犯罪金額共計人民幣19180元；被告人朱某某參與作案2起，犯罪金額為人民幣10780元。具體犯罪事實如下：

1.2017年2月19日，被告人卞某某與成某某（另案處理）經(jīng)事先預謀，在本市秦淮區(qū)**東**號**汽車修理廠，使用李某某名下的蘇AH***甲馬自達轎車故意與劉某某名下的蘇AH***乙奧迪轎車相撞，制造假事故，向中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司申請理賠，獲取保險理賠款人民幣8400元。

2.2017年3月10日，被告人卞某某在本市秦淮區(qū)**東**號**汽車修理廠附近，使用盧某某名下的蘇AT****?？怂罐I車故意與本人名下的蘇AR****桑塔納轎車相撞，制造假事故，后安排被告人朱某某和本人作為駕駛員簽定道路交通事故認定書，向中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司申請保險理賠，獲取保險理賠款人民幣7180元。

3.2017年12月19日，被告人卞某某和朱某某經(jīng)事先預謀，在本市秦淮區(qū)**東**號**汽車修理廠附近，使用許某某名下的蘇AX****思鉑睿轎車故意與被告人朱某某母親王某某名下的蘇A7****邁騰轎車相撞，制造假事故，向中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司申請理賠，獲取保險理賠款人民幣3600元。

另查明，2017年5月17日，被告人卞某某和潘某某（另案處理）經(jīng)事先預謀，在本市秦淮區(qū)**東**號**汽車修理廠附近，使用陳某某名下的蘇A5****豐田轎車故意與潘某某名下的蘇AQ****標致轎車相撞，制造假事故，后被告人卞某某安排被告人朱某某和潘某某作為駕駛員簽定道路交通事故認定書，向中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司申請理賠，獲取保險理賠款人民幣7550元。案發(fā)前，被告人卞某某已退賠中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司。

2019年7月8日，被告人卞某某、朱某某經(jīng)公安機關(guān)電話傳喚到案，后均如實供述上述犯罪事實。案發(fā)后，被告人卞某某已退賠中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證照片；

2.機動車輛保險報案記錄、道路交通事故認定書、銀行卡交易記錄等書證；

3.證人李某某、盧某某等人的證言；

4.被告人卞某某、朱某某的供述和辯解等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人卞某某、朱某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人卞某某、朱某某以非法占有為目的，采取虛構(gòu)事實、隱瞞真相的手段，騙取他人財物，數(shù)額較大，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十六條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以詐騙罪追究二被告人的刑事責任。被告人卞某某、朱某某分別共同實施部分犯罪行為，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人卞某某、朱某某犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首。被告人卞某某、朱某某認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省南京市秦淮區(qū)人民法院

檢察官：馬薛萍

2020年7月30日

附件：

1.被告人卞某某、朱某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄渥√帲?lián)系電話：1519593****、1536508****）；

2.案卷材料和證據(jù)5冊；

3.《認罪認罰具結(jié)書》2份；

4.《量刑建議書》2份；

5.《適用認罪認罰簡易程序建議書》1份。