江西省德興市人民檢察院

起?訴?書

德檢公訴刑訴〔2017〕159號

被告××歐某某江西**化工有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼91360824733921**8*，單位地址江西省吉安市***工業(yè)城，法定代表人莊某某。

訴訟代表人莊某某，男，1966年**月**日出生，公民身份證號3601221966********，被告××法定代表人。

被告人任某某某某，男，1979年**月**日出生，公民身份證號4306231979********，漢族，中專文化，歐某某江西**化工有限公司常務(wù)副總經(jīng)理，戶籍所在地湖南省岳陽市岳陽樓區(qū)，暫住**宿舍。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年5月4日被德興市公安局刑事拘留，同年5月27日被該局取保候?qū)彛?017年12月11日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人孫某某，男，1970年**月**日出生，公民身份證號4302031970********，漢族，大專文化，歐某某江西**化工有限公司總經(jīng)理助理，戶籍所在地湖南省株洲市石峰區(qū)，暫住**宿舍。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年5月4日被德興市公安局刑事拘留，同年5月27日被該局取保候?qū)彛?017年12月11日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人李某某，男，1972年**月**日出生，公民身份證號3601211972********，漢族，大專文化，無業(yè)，戶籍所在地江西省南昌縣，住南昌縣**鎮(zhèn)**路**號**棟**單元**室。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年4月22日被德興市公安局刑事拘留；經(jīng)本院批準(zhǔn)于2017年5月27日被德興市公安局逮捕。

被告人董彬，男，1991年**月**日出生，公民身份證號3611811991********，漢族，初中文化，個體，戶籍所在地江西省德興市，住德興市**屯街道**村**組**號。曾因犯尋釁滋事罪、容留他人吸毒罪于2016年6月6日被德興市人民法院兩罪并罰判處有期徒刑1年1個月、并處罰金人民幣3000元?，F(xiàn)因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年4月22日被德興市公安局刑事拘留；經(jīng)本院批準(zhǔn)于2017年5月27日被德興市公安局逮捕。

被告人汪某某，男，1982年**月**日出生，公民身份證號3623021982********，漢族，初中文化，建筑泥水工，戶籍所在地江西省德興市，住德興市**屯街道**號。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年6月15日被德興市公安局取保候?qū)彛?017年12月11日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人王某某，男，1987年**月**日出生，公民身份證號3623021987********，漢族，初中文化，戶籍所在地江西省德興市，住德興市**屯街道**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年10月10日被德興市公安局刑事拘留，同年10月25日被該局取保候?qū)彛?017年12月11日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人李某某，男，1979年**月**日出生，公民身份證號3601211979********，漢族，初中文化，戶籍所在地江西省南昌縣，住南昌縣**鄉(xiāng)**村**村**號。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年9月19日被德興市公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)于同年10月25日被該局逮捕。

被告人龔某某，男，1977年**月**日出生，公民身份證號3601211977********，漢族，初中文化，貨車駕駛員，戶籍所在地江西省南昌縣，住南昌縣**鎮(zhèn)**村**村**號。因涉嫌污染環(huán)境罪于2017年5月3日被德興市公安局刑事拘留，同年5月18日被該局取保候?qū)彛?017年12月11日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由德興市公安局偵查終結(jié)，以被告人李某某、董彬、任某某、孫某某、汪某某、龔某某、王某某、李某甲涉嫌污染環(huán)境罪，于2017年7月25日移送本院審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2017年8月24日以德檢公訴補(bǔ)訴〔2017〕2號補(bǔ)充移送起訴通知書要求德興市公安局對歐某某江西**化工有限公司以涉嫌污染環(huán)境罪補(bǔ)充移送起訴，德興市公安局于2017年9月22日以歐某某江西**化工有限公司涉嫌污染環(huán)境罪向本院補(bǔ)充移送審查起訴。其間，依法退回補(bǔ)充偵查兩次。

經(jīng)依法審查查明：

被告人李某某從南昌高等專科學(xué)?；I(yè)畢業(yè)后分配至德興銀山礦銀化公司工作，后因該公司重組而下崗，李某某遂打算從事化工方面的經(jīng)營活動。2016年，李某某找到生產(chǎn)農(nóng)藥原藥及化工中間體的被告××歐某某江西**化工有限公司（以下簡稱歐某某化工公司）總經(jīng)理助理孫某某，了解到該公司有廢硫酸要處理，兩人為此多次商談處理廢硫酸事宜，嗣后孫某某即向主持該公司日常工作的常務(wù)副總經(jīng)理任某某報告請示。2016年12月30日，被告人任某某、孫某某在未核實李某某是否具備廢硫酸處理資質(zhì)的情況下，促成歐某某化工公司與李某某簽訂了處置廢硫酸合同，合同約定由李某某幫助該公司處置廢硫酸，該公司則按1180元/噸的單價向李某某支付處置費用。2016年12月30日至2017年4月21日間，被告人李某某雇請被告人龔某某及其他人等先后15次從歐某某化工公司運出廢硫酸，累計重量412.63噸。除2017年4月21日運出的17.6噸廢硫酸處置費用因被現(xiàn)場查獲而未及支付外，歐某某化工公司已陸續(xù)支付給李某某處置廢硫酸的費用累計466131元。期間，孫某某從李某某處累計分得廢硫酸的處置款項30000元。

1.2016年12月30日，被告人李某某通過浙******貨車從歐某某化工公司運出1車廢硫酸計28.33噸至德興市，后聯(lián)系德興銀山礦的溫某某于次日上午欲將廢硫酸傾倒至銀山礦尾砂壩。因車輛動力不足無法到達(dá)尾砂壩，溫某某隨即帶領(lǐng)李某某改道至**路傾倒廢硫酸，后被銀山礦工作人員巡查發(fā)現(xiàn)而未能傾倒完畢，李某某等人隨即逃離現(xiàn)場。

2.2017年2月12日至3月9日間，被告李某某先后8次從歐某某化工公司運出廢硫酸累計274.56噸轉(zhuǎn)移至南昌縣**暫存，其中第1次由贛******貨車承運，此后7次由被告人龔某某駕駛其自有的贛******貨車承運。之后，李某某聯(lián)系浙江的洪某甲，由洪某甲雇請洪某乙駕駛槽罐車將274.56噸廢硫酸陸續(xù)運走處置，李某某則以450元/噸支付處置費用給洪某甲。其后，洪某甲將廢硫酸運至鉛山縣**鎮(zhèn)**五里亭的匯鑫礦產(chǎn)品加工廠內(nèi)，無償提供給曾某某用于分析合金刀頭。

3.2017年4月12日至4月21日間，被告人李某某與德興香屯的被告人汪某某、董彬聯(lián)系好傾倒廢硫酸的場地后，由被告人龔某某駕駛贛******貨車分5次（天）從歐某某化工公司運出5車廢硫酸，將5車廢硫酸于凌晨時分運到德興香屯董彬的五星沙場處傾倒至樂安河中。其中前4次共傾倒廢硫酸67.72噸；第5次即2017年4月21日運至五星沙場處的17.6噸廢硫酸未傾倒完畢即被查獲，李某某、董彬被民警當(dāng)場抓獲，其余人等逃離現(xiàn)場。被告人董彬、汪某某、王某某、龔某某前后5次均全程在場協(xié)助李某某傾倒廢硫酸；第3次至第5次傾倒廢硫酸時，李某某隨車帶來被告人李某甲協(xié)助傾倒。期間，董彬從李某某處累計分得廢硫酸的處置款項3700元；汪某某、王某某從李某某處累計各分得廢硫酸的處置款項3600元。

德興市公安局于2017年4月21日在五星沙場當(dāng)場查獲的未傾倒完畢的廢硫酸后被歐某某化工公司運回暫存。經(jīng)依法委托江西省核工業(yè)地質(zhì)局測試研究中心從歐某某化工公司運回的廢硫酸及該公司臨時儲罐中的廢硫酸分別取樣，并進(jìn)行危險特性鑒別、比對。確認(rèn)了運回的廢硫酸與臨時儲罐中的廢硫酸的同一性，且均系危險廢物。

2017年5月18日，歐某某化工公司與具備危險廢物（含廢硫酸）經(jīng)營許可的江西東江環(huán)保技術(shù)有限公司簽訂了廢物處置合同，合同約定的廢硫酸處置費用單價為3350元/噸。

案發(fā)后，龔某某于2017年4月26日到南昌縣公安局投案；任某某、孫某某于2017年5月4日到德興市公安局投案；汪某某于2017年6月15日到德興市公安局投案；李某甲于2017年9月19日在南昌市上海南路鋼材市場旁被南昌市公安局西湖分局抓獲歸案；王某某于2017年10月9日在德興市花橋鎮(zhèn)被德興市公安局抓獲歸案。

案發(fā)后，龔某某向德興市公安局主動退繳違法所得30000元；歐某某化工公司向德興市公安局主動繳納生態(tài)環(huán)境修復(fù)費用2000000元。李某某向本院主動退繳違法所得51900元；歐某某化工公司向本院主動退繳違法所得200000元；孫某某向本院主動退繳違法所得30000元；董彬向本院主動退繳違法所得3700元；汪某某向本院主動退繳違法所得3600元；王某某向本院主動退繳違法所得3600元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.人口信息查詢、刑事判決書、歸案經(jīng)過說明、環(huán)評批復(fù)、廢硫酸處置協(xié)議、出庫單、付款申請書等書證；2.證人洪某甲、洪某乙、曾某某、溫某某、鄭某某、粟光榮、鄒某某、蔡某某、汪某某的證言；3.被告人李某某、董彬、任某某、孫某某、汪某某、李某某、王某某、龔某某的供述與辯解；4.廢硫酸危險特性鑒別報告；5.現(xiàn)場勘驗筆錄、辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人任某某、孫某某作為被告××歐某某江西**化工有限公司直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，為了降低被告××危險廢物的處置成本，在明知被告人李某某未取得有關(guān)經(jīng)營許可證的情況下，違反國家規(guī)定委托李某某處置危險廢物，因而放任李某某將危險廢物直接傾倒在河流中，傾倒數(shù)量累計3噸以上不滿100噸；被告人董彬、汪某某、王某某、李某某、龔某某為了謀取非法的經(jīng)濟(jì)利益，明知系危險廢物仍違反國家規(guī)定伙同被告人李某某直接傾倒，其參與傾倒的數(shù)量累計均在3噸以上不滿100噸。被告××歐某某江西**化工有限公司和被告人任某某、孫某某、李某某、董彬、汪某某、王某某、李某某、龔某某的行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條，提起公訴，請依法判處。

此致

江西省德興市人民法院

檢察員：齊長華

2017年12月15日

附：

1.被告人李某某、董彬、李某某現(xiàn)羈押于德興市公安局看守所；被告人任某某、孫某某、汪某某、王某某、龔某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2．案卷材料和證據(jù)共8冊。

?