浙江省遂昌縣人民檢察院　

起 訴 書

遂檢公訴刑訴〔2019〕152號　

被告人劉某某，男，1968年**月**日出生，公民身份號碼3325271968********，漢族，文化程度小學(xué)肄業(yè)，戶籍地遂昌縣**鄉(xiāng)**村**號，現(xiàn)租住在遂昌縣**鄉(xiāng)**小區(qū)，農(nóng)民，歸案前任**鄉(xiāng)獵隊隊長。因本案于2019年4月16日被遂昌縣公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年4月30日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于遂昌縣看守所。

被告人包某甲，男，1979年**月**日出生，公民身份號碼3325271979********，漢族，文化程度初中，農(nóng)民，戶籍所在地浙江省遂昌縣**鎮(zhèn)**村**號，現(xiàn)住遂昌縣**鎮(zhèn)**村**村**號，歸案前任**鎮(zhèn)獵隊隊長。因本案于2019年4月16日被遂昌縣公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年4月30日被依法逮捕，現(xiàn)羈押于遂昌縣看守所。

被告人包某乙，男，1954年**月**日出生，公民身份號碼3325271954********，漢族，文化程度小學(xué)肄業(yè)，農(nóng)民，戶籍地浙江省遂昌縣**鎮(zhèn)**村**號，現(xiàn)住遂昌縣**鎮(zhèn)**村**村**號。因本案于2019年4月16日被遂昌縣公安局刑事拘留，于2019年4月30日被遂昌縣公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某某，男，1969年**月**日出生，公民身份號碼3325271969********，漢族，文化程度初中，農(nóng)民，戶籍地浙江省遂昌縣**鄉(xiāng)**村**號，現(xiàn)住遂昌縣**鄉(xiāng)**小區(qū)**幢**號。曾因犯非法持有槍支罪于2018年9月27日被遂昌縣人民法院判處拘役六個月緩刑十個月，現(xiàn)因本案于2019年4月16日被遂昌縣公安局刑事拘留，遂昌縣人民法院于2019年4月30日對其犯非法持有槍支罪撤銷緩刑，收監(jiān)執(zhí)行，于2019年10月29日執(zhí)行完畢。因本案于2019年10月29日被遂昌縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由遂昌縣公安局偵查終結(jié)，以被告人劉某某涉嫌過失致人死亡罪，被告人包某甲、包某乙、陳某某等3人涉嫌包庇罪，于2019年6月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知各被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于當(dāng)日已告知被害人近親屬依法享有的訴訟權(quán)利；已依法訊問了各被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人和值班律師、被害人近親屬及訴訟代理人的意見，審查了全部案件材料，核實了案件事實與證據(jù)。期間，本院分別于2019年7月26日、2019年10月8日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)分別于2019年8月23日、2019年11月8日補(bǔ)查重報。本院于2019年9月24日、2019年12月9日分別延長審查起訴期限半個月。各被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年1月28日14時許，被告人劉某某、包某甲與翁某某相約當(dāng)天下午前往遂昌縣**鎮(zhèn)**村土名“**”的山場打獵，當(dāng)日14時30分左右，被告人劉某某、包某甲、包某乙、陳某某和黃某某、包某丙、翁某某在**鎮(zhèn)**村的小學(xué)門口集合，被告人包某甲將其獵槍和子彈交給黃某某，后分兩路上山打獵，被告人劉某某、陳某某和黃某某、翁某某、包某丙一隊走路上山狩獵，被告人包某甲、包某乙兩人開車帶狗進(jìn)山趕野豬。被告人陳某某中途在山腳等候，被告人劉某某和黃某某、翁某某、包某丙走路上山分點蹲守，黃某某首先發(fā)現(xiàn)野獵，并朝野豬開了一槍，被告人劉某某在蹲守野豬的時候聽到一聲槍響，隨即循聲往山下追趕野豬，被告人劉某某在追趕野豬的過程中看到一頭野豬從自己身旁跑過去，隨即拿起隨身攜帶的獵槍朝野豬奔跑的方向打了一槍，造成翁某某當(dāng)場死亡。后經(jīng)被告人劉某某通知被告人包某甲、陳某某、包某乙和黃某某、包某丙到達(dá)案發(fā)現(xiàn)場，被告人劉某某為了逃避責(zé)任，請求在場人幫忙隱瞞其將翁某某打死的事實。后在場人答應(yīng)其要求，達(dá)成一致意見對外稱翁某某系自己狩獵時候不小心滑倒槍支走火打中自己造成自己當(dāng)場死亡，被告人包某甲使用翁某某持有的獵槍在距離死者尸體下方三、四米處朝樹叢中開了一槍，制造翁某某意外死亡現(xiàn)場。2019年1月28日、1月29日，被告人劉某某、包某甲、包某乙、陳某某在明知翁某某的死亡是由于被告人劉某某過失造成的情況下，在接受公安機(jī)關(guān)調(diào)查時仍一致謊稱翁某某系意外死亡。

被告人劉某某于2019年4月15日主動前來公安機(jī)關(guān)投案，歸案后，如實交待了上述主要犯罪事實。2019年4月15日，被告人包某甲因形跡可疑在接受公安機(jī)關(guān)民警盤問時主動交待了其主要犯罪事實。同日，遂昌縣公安局刑偵大隊民警在遂昌縣**鎮(zhèn)**村**號將被告人包某乙傳喚歸案；同日，遂昌縣公安局民警在遂昌縣**鄉(xiāng)**小區(qū)**幢**號將被告人陳某某傳喚歸案，歸案后均如實供述了上述犯罪事實。

2019年2月25日，被告人劉某某、包某甲、包某乙、陳某某和黃某某與翁某某家屬達(dá)成賠償協(xié)議，被告人劉某某支付賠償款人民幣8萬元，被告人陳某某支付賠償款人民幣2萬元，被告人包某甲、包某乙共支付賠償款人民幣2萬元，黃某某支付賠償款人民幣3萬元，共計支付給翁某某家屬賠償款人民幣15萬元，現(xiàn)均已支付。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：獵槍，包某甲手機(jī)，劉某某水手機(jī)，翁某某生前使用的手機(jī)，獵槍子彈及空殼，墨綠色子彈袋等；

2.書證：戶籍信息，包某甲、劉某某移動通話記錄，翁某某手機(jī)內(nèi)通話記錄，現(xiàn)場照片，扣押決定書，扣押清單，協(xié)議，物品照片，移交清單，隨案移送清單，申請，尸表檢驗告知單，現(xiàn)場線路平面圖示意圖，（2018）浙1123刑初**號刑事判決書，執(zhí)行通知書、（2018）浙1123刑初**號刑事裁定書，調(diào)取證據(jù)通知書，調(diào)取證據(jù)清單，遂昌縣中醫(yī)院檢驗報告單，微生物報告單，杭州艾迪康醫(yī)學(xué)檢驗中心檢驗報告單，DR診斷報告單，劉某某、包某甲、翁某某狩獵證年審材料，鑒定事項確認(rèn)書、鑒定意見通知書，心理測試意見書，子彈照片，過車記錄，翁某某與包某甲、包某丁、劉某某手機(jī)內(nèi)微信聊天記錄，包某甲獵槍檢驗條件情況說明，協(xié)助查詢財產(chǎn)通知書，銀行卡交易明細(xì)清單等；

3.證人證言:歸案經(jīng)過，證人黃某某，包某丁，翁某某，葉某某，翁某乙，毛某某，李某某，包某某，涂某甲，涂某乙，包某丙，范某某，吳某某，謝某甲，龔某某，翁某丙，包某丁，項某某，涂某丙，周某某，謝某乙，項某某，包某戊，包某己，張某某，包某更，涂某丁，羅某甲，羅某乙等的證言；

4.被告人的供述與辯解：被告人劉某某，包某甲，包某乙，陳某某的供述與辯解；

5.鑒定意見:麗公司鑒[2019]**號麗水市公安司法鑒定中心檢驗報告, 遂公司鑒（尸檢）[2019]**號遂昌縣公安司法鑒定中心鑒定書, 杭州華碩[2019]病鑒字第**號杭州華碩司法鑒定中心司法鑒定意見書；

6.勘驗、檢查、辨認(rèn)筆錄:被告人劉某某、包某甲、包某乙、陳某某現(xiàn)場辨認(rèn)筆錄及照片, 證人黃某某、包某丙現(xiàn)場辨認(rèn)筆錄及照片,現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場方位圖、現(xiàn)場照片，尸體位置平面比例圖, 搜查證、搜查筆錄、照片, 偵查實驗筆錄、偵查實驗分析意見、偵查實驗照片等；

7. 視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場辨認(rèn)視頻5個, 扣押、搜查視頻，偵查實驗視頻，遂公（網(wǎng)安）勘[2019]**、**、**電子證據(jù)檢查工作記錄及視頻光盤等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人劉某某、包某甲、包某乙、陳某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人劉某某在上山打獵時，因疏忽大意將他人誤傷致死，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以過失致人死亡罪追究其刑事責(zé)任。被告人包某甲、陳某某、包某乙明知他人犯罪仍向公安機(jī)關(guān)作假證明，其行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第三百一十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以包庇罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某、包某甲有自首情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可從輕處罰；被告人陳某某、包某乙歸案后如實供述其犯罪事實，系坦白，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可從輕處罰。被告人陳某某前罪判決宣告后，刑罰執(zhí)行完畢前又犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條、第七十一條之規(guī)定，應(yīng)數(shù)罪并罰。各被告人承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

遂昌縣人民法院　

（此頁無正文）

檢察員：朱頻

2019年12月23日　

附：

1．被告人劉某某、包某甲現(xiàn)羈押于遂昌縣看守所，被告人包某乙、陳某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2．案卷材料八冊。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》四份。

4. 量刑建議書四份。