福建省羅源縣人民檢察院

起?訴?書

羅檢公訴刑訴〔2019〕267號

被告人劉某某，男，1993年**月**日出生，公民身份號碼5130211993********，漢族，初中文化程度，務(wù)工，出生地四川省達(dá)州市，戶籍所在地四川省達(dá)州市達(dá)縣**鄉(xiāng)**村**組，現(xiàn)住福建省福州市倉山區(qū)**鎮(zhèn)**農(nóng)場**號。因涉嫌交通肇事罪，于2019年5月14日被羅源縣公安局刑事拘留，同年5月28日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日由羅源縣公安局執(zhí)行逮捕。

辯護(hù)人陳晨星，福建閩航律師事務(wù)所律師。

被告人李某某，男，1983年**月**日出生，公民身份號碼3501041983********，漢族，初中文化程度，經(jīng)商，出生地福建省福州市，住福建省福州市倉山區(qū)**鎮(zhèn)**農(nóng)場**號。因犯過失致人死亡罪，于2011年11月3日被福建省福州市倉山區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，緩刑一年。因涉嫌交通肇事罪，于2019年5月31日被羅源縣公安局刑事拘留，同年6月10日經(jīng)本院不批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日由羅源縣公安局變更強(qiáng)制措施為取保候?qū)彙?/span>

本案由羅源縣公安局偵查終結(jié)，以被告人劉某某、李某某涉嫌交通肇事罪，于2019年7月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，2019年7月10日已告知被害人及其近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人及其近親屬的意見，審查了全部案件材料。其間，本院依法分別于2019年8月1日、2019年9月27日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查二次。

經(jīng)依法審查查明：被告人李某某系福州**物資再生資源有限公司的股東及管理人。2019年5月14日16時(shí)08分許，被告人李某某指使被告人劉某某駕駛載物超過核定載質(zhì)量的閩AW****號輕型自卸貨車（副駕駛室乘坐黎某某），車輛由羅源縣西蘭鄉(xiāng)往城關(guān)方向行駛，在途經(jīng)S207線229KM+390M路段時(shí)，車輛制動性能失效，碰撞前方同向行駛的由黃某某駕駛的閩AW****號小型轎車，導(dǎo)致閩AW****號小車沖入道路左側(cè)與對向駛來的由余某某駕駛的無牌二輪燃油助力車（后座乘坐葉某某）相碰撞，隨后閩AW****號輕型自卸貨車又碰撞其前方同向行駛的由趙某某駕駛的閩AL****號小型普通客車，又致閩AL****號小型普通客車碰撞其前方同向行駛的由李某某駕駛的閩AG****號小型轎車，之后閩AW****號輕型自卸貨車又繼續(xù)碰撞前方閩AG****號小型轎車，最后閩AW****號輕型自卸貨車又碰撞其前方同向行駛的由張某某駕駛的冀EP****號重型半掛牽引車（后牽引：冀E****掛號重型普通半掛車），造成黎某某當(dāng)場死亡、黃某某、余某某、葉某某和劉某某四人受傷及六車局部損壞的交通事故。經(jīng)交警大隊(duì)研究制定道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人劉某某應(yīng)負(fù)本事故全部責(zé)任，黎某某、黃某某、余某某、葉某某、趙某某、李某某和張某某均不負(fù)本事故責(zé)任。

被告人劉某某于2019年5月14日被羅源縣公安局交警大隊(duì)民警口頭傳喚至羅源縣公安局執(zhí)法辦案中心接受調(diào)查，到案后自愿如實(shí)供述自己的罪行；被告人李某某于2019年5月31日被羅源縣公安局交警大隊(duì)民警書面?zhèn)鲉局亮_源縣公安局執(zhí)法辦案中心接受調(diào)查；二人所屬福州潤展物資再生資源有限公司于2019年5月27日與被害人黎某某家屬達(dá)成和解協(xié)議，賠償被害人家屬各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣758000元，被告人李某某取得被害人家屬的諒解；被告人李某某于2019年8月10日與被害人黃某某達(dá)成和解協(xié)議，賠償黃某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣390元，并取得黃某某的諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：被告人劉某某的人口登記信息、被告人李某某常住人口信息、違法犯罪記錄查詢情況說明、刑事判決書、行政強(qiáng)制措施憑證、劉某某機(jī)動車駕駛證復(fù)印件、閩AW****號機(jī)動車行駛證復(fù)印件、閩AW****機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單、商業(yè)保險(xiǎn)保險(xiǎn)單、劉某某駕駛證信息、小型汽車閩AW****車輛信息、呼氣檢測結(jié)果、當(dāng)事人血樣提取登記表、福州**物資再生資源有限公司營業(yè)執(zhí)照、證人胡某某手機(jī)拍攝照片、證人歐某某網(wǎng)上銀行交易記錄、福州**物資再生資源有限公司出具證明、道路交通事故認(rèn)定書、交通事故損壞賠償調(diào)解書、交通事故調(diào)解記錄、道路交通事故經(jīng)濟(jì)賠償憑證、黎某某家屬的諒解書、協(xié)議書、收條、黃某某的諒解書；

2.證人證言：證人陸某某等11人的證言；

3.被告人供述和辯解：被告人劉某某、李某某的供述和辯解；

4.鑒定意見：福建南方司法鑒定中心司法鑒定意見書（南方司法鑒定中心[2019]病鑒字第153號）、福建南方司法鑒定中心司法鑒定意見書（南方司法鑒定中心[2019]醇鑒字第661、662號）、福建南方司法鑒定中心司法鑒定意見書（南方司法鑒定中心[2019]痕（C）鑒字第359、360、361、362、363、364、365號）、福建南方司法鑒定中心司法鑒定意見書（南方司法鑒定中心[2019]車痕鑒字第338號）、福建行健司法鑒定所司法鑒定意見書（閩行健司鑒所[2019]臨（傷情）鑒字第10179、10180、10181號）；

5.勘驗(yàn)筆錄：道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片；

6.視聽資料：光盤一張；

7.其它證明材料：到案經(jīng)過。

本院認(rèn)為，被告人劉某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人死亡、一人重傷且負(fù)事故全部責(zé)任；被告人李某某作為單位主管人員指使劉某某違章駕駛造成重大交通事故；被告人劉某某、李某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究二人的刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

羅源縣人民法院

檢??察??員：陳??欣

檢察官助理：黃丹梅

???????????????????????????????????2019年11月20日

附：

1.被告人劉某某現(xiàn)羈押于羅源縣看守所、被告人李某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥?/span>

2.案卷材料和證據(jù)5冊485頁；

3.光盤1張。