江蘇省揚州市廣陵區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

揚廣檢刑訴〔2020〕393號　

　　被告人劉某某，男，1989年**月**日生，身份證號碼3210021989********，漢族，初中文化，個體，住江蘇省揚州市廣陵區(qū)**路**號**世家**幢**室。被告人劉某某曾因吸毒，于2018年11月10日被揚州市公安局廣陵分局頭橋派出所罰款二百元。被告人劉某某因涉嫌非法出售珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2019年9月30日被揚州市公安局廣陵分局刑事拘留，于2019年10月30日被該分局取保候審。

被告人孫某某，男，1979年**月**日生，身份證號碼3205111979********，漢族，大專文化，個體，住江蘇省揚州市廣陵區(qū)**廟**巷**號。被告人孫某某曾因犯挪用資金罪，于2008年7月29日被江蘇省揚州市江都區(qū)人民法院判處有期徒刑三年三個月。被告人孫某某因涉嫌非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2020年7月6日被揚州市公安局廣陵分局取保候審。

本案由揚州市公安局廣陵分局偵查終結，以被告人劉某某涉嫌非法出售珍貴、瀕危野生動物制品罪、被告人孫某某涉嫌非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2020年7月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月27日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。期間，因案情需要，于2020年8月27日退回補充偵查一次，偵查機關于2020年9月22日重新移送審查起訴。被告人均同意本案適用簡易程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

2018年被告人劉某某先后兩次接受被告人孫某某的委托，為其制作三個竹蛉罐子，配置象牙的底座或蓋子，約定交易價格為5200元。2019年上半年的一天，被告人劉某某攜帶制作好的象牙竹蛉罐子在揚州市花都匯8014號二樓的店鋪抱佛堂交付給被告人孫某某，于2019年9月5日收取部分價款1000元。經(jīng)鑒定，上述竹蛉罐子的底座及蓋子重49.6387克，屬于象牙制品，為亞洲象或者非洲象的象牙材質，亞洲象和非洲象均為國家一級重點保護動物，上述象牙制品價值共計人民幣2068.3元，均已被扣押。

2019年8月至9月，被告人劉某某接受陳某某（另案處理）委托為其加工四件象牙制品，由陳某某從上海郵寄象牙原料，被告人劉某某加工完成后再通過郵寄的方式交付，共收取加工費1200元。2019年10月29日公安機關依法從陳某某處扣押該涉案四件疑似象牙制品。經(jīng)鑒定，上述四件疑似象牙制品重65.0121克，屬象牙制品，為亞洲象或者非洲象的象牙材質，亞洲象和非洲象均為國家一級重點保護動物，上述象牙制品共計價值人民幣2708.8元。

2019年9月29日，公安機關在揚州市廣陵區(qū)運河北路54號被告人劉某某非法加工象牙制品的工作室抓獲被告人劉某某，現(xiàn)場查獲疑似象牙制品34件、疑似玳瑁甲片8件。經(jīng)鑒定，上述34件疑似象牙制品重1101.2524克，屬于象牙制品，為亞洲象或者非洲象的象牙材質，亞洲象和非洲象均為國家一級重點保護動物，上述象牙制品共計價值人民幣45885.88元；8塊疑似玳瑁甲片經(jīng)鑒定為玳瑁Eretmochelys imbricate的背甲盾片所有，玳瑁屬于龜鱉目Testudines海龜科Cheloniidae，為列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES，2017版）附錄Ⅰ的物種，同時，玳瑁被列入1989年中華人民共和國林業(yè)部、農業(yè)部第1號令發(fā)布的《國家重點保護野生動物名錄》二級。

被告人劉某某歸案后如實供述了自己的犯罪事實。被告人孫某某經(jīng)公安機關電話通知后到案，并如實供述了自己的犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.揚州市公安局廣陵分局出具的被告人劉某某、孫某某的照片、戶籍資料、行政處罰決定書、刑事判決書等書證；

2.證人陳某某、楊某某等人的證言；

3.被告人劉某某、孫某某的供述和辯解；

4.張家口鼎盛林業(yè)司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書等鑒定意見；

5.揚州市公安局廣陵分局制作的辨認筆錄、搜查筆錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人劉某某、孫某某對指控的犯罪事實和證據(jù)均沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人劉某某違反國家對珍貴、瀕危野生動物資源的保護管理制度，向他人非法運輸、出售象牙制品，被告人孫某某違反國家對珍貴、瀕危野生動物資源的保護管理制度，向他人非法收購象牙制品，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十一條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當分別以非法運輸、出售珍貴、瀕危野生動物制品罪、非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪追究其刑事責任。被告人劉某某如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人孫某某自動投案并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或減輕處罰。從被告人劉某某的工作室查獲的象牙制品因被查獲尚未流向市場，系出售未遂，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十三條的規(guī)定，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。被告人劉某某、孫某某均自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省如皋市人民法院　

檢?察?官：張雪峰

檢察官助理：李蕓

2020年10月20日　

附件：

1.被告人劉某某現(xiàn)取保候審于江蘇省揚州市廣陵區(qū)**路**號**世家**幢**室；被告人孫某某現(xiàn)取保候審于江蘇省揚州市廣陵區(qū)**廟**巷**號。?

2.案卷材料和證據(jù)五冊。

3.《認罪認罰具結書》二份。

4.《量刑建議書》一份。