山東省德州市陵城區(qū)人民檢察院

起?訴?書

陵檢部二刑訴〔2020〕15號

被告人劉某某，男，1978年**月**日出生，公民身份號碼3707271978********，漢族，初中文化，個體，戶籍所在地山東省濰坊市高密市朝陽街道**村**號，現(xiàn)住址山東省高密市鳳城**號**單元**室，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年6月9日被德州市公安局陵城分局取保候?qū)彛?月29日被德州市公安局陵城分局監(jiān)視居住，同年7月3日被德州市公安局陵城分局刑事拘留；因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年8月7日被德州市公安局陵城分局執(zhí)行逮捕。

被告人孫某某，女，1986年**月**日出生，公民身份號碼3713121986********，漢族，初中文化，個體，戶籍所在地及現(xiàn)住址山東省臨沂市河?xùn)|區(qū)**村**號，因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年6月5日被德州市公安局陵城分局取保候?qū)?，同?月11日被德州市公安局陵城分局監(jiān)視居住，次日被德州市公安局陵城分局刑事拘留；因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年8月21日被德州市公安局陵城分局執(zhí)行逮捕。

本案由山東省德州市公安局陵城分局偵查終結(jié)，以被告人劉某某、孫某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年9月30日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年9月30日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了二被告人，聽取了二被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年11月1日延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：1、2020年1月份全國新型冠狀肺炎疫情發(fā)生后，被告人劉某某明知其生產(chǎn)的“**”牌KN95自吸過濾式防顆粒物呼吸器（以下簡稱“**”牌口罩）系偽劣產(chǎn)品，仍以1.2元/個-4.6元/個的價格進行銷售，其中銷售給徐某某（已判決）33000個，價值人民幣39600元；銷售給孫某某15000余個，價值人民幣67370元；銷售給李某某20000個，價值人民幣35000元。綜上，被告人劉某某共計銷售“**”牌口罩68000余個，銷售金額共計人民幣141970元。

2、2020年1月份全國新型冠狀肺炎疫情發(fā)生后，被告人孫某某明知其從被告人劉某某處購買的“**”牌口罩系偽劣產(chǎn)品，仍以約6元/個的價格進行銷售，其中銷售給焦某某5000個，價值人民幣32500元；銷售給吳某某000個，價值人民幣5000元；銷售給魏某某3000個，價值人民幣15000元；銷售給莊某某3000個，價值人民幣19500元；銷售給韓某某5000個，價值人民幣325000元。綜上，被告人孫某某共計銷售“**”牌口罩17000個，銷售金額共計人民幣104500元，非法獲利人民幣37130元。

經(jīng)江蘇省特種安全防護產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心檢測，被告人劉某某、孫某某銷售的“**”口罩過濾效率不符合標(biāo)準(zhǔn)要求。

2020年4月23日被告人劉某某到濰坊市高密市公安局經(jīng)濟開發(fā)區(qū)派出所投案。2020年6月4日被告人孫某某經(jīng)德州市公安局陵城分局民警傳喚到案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.“**”牌口罩照片等物證；2.受理案件登記表、微信交易記錄、判決書等書證；3.證人王某某、李某某、焦某某的證言；4.被告人劉某某、孫某某的供述和辯解；5.口罩檢測報告等鑒定意見；6.辨認筆錄等筆錄；7.孫某某通過微信交易的手機錄屏視頻、孫某某銷售口罩的微信聊天記錄截圖等視聽資料、電子數(shù)據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人劉某某、孫某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，均自愿認罪認罰。

本院認為，在新型冠狀肺炎疫情期間，被告人劉某某生產(chǎn)不合格產(chǎn)品并對外銷售，被告人孫某某明知其從劉某某處購買產(chǎn)品系不合格產(chǎn)品仍對外銷售，二被告人的行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究劉某某的刑事責(zé)任，以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究孫某某的刑事責(zé)任。被告人劉某某、孫某某主動到案并如實供述自己的罪行，符合《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕處罰或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

山東省德州市陵城區(qū)人民法院

檢察官：梁玉宙

2020年11月13日

附件：1.被告人劉某某、孫某某現(xiàn)羈押于德州市看守所

2.案卷材料和證據(jù)3冊、光盤10張

3.《認罪認罰具結(jié)書》2份

4.量刑建議書1份