江蘇省南通市人民檢察院

起?訴?書

通檢一部刑訴〔2019〕1號

被告人劉某，曾用名宋柏楦，男，1978年**月**日出生，居民身份證號碼2104021978********，漢族，初中文化，廣州**投資有限公司職員，住廣州市番禺區(qū)**新村**街**號（戶籍地遼寧省撫順市新?lián)釁^(qū)**路**段**單元**號）。因涉嫌故意傷害罪，于2019年5月13日被南通市公安局崇川分局刑事拘留。2019年6月6日經(jīng)南通市崇川區(qū)人民檢察院批準逮捕，同日由南通市公安局崇川分局執(zhí)行逮捕。?

被告人陳某，曾用名曹飛，男，1975年**月**日出生，居民身份證號碼3703041975********，漢族，高中文化，廣州**投資有限公司職員，住廣州市黃埔區(qū)**路**大廈**幢**室（戶籍地山東省淄博市博山區(qū)**鎮(zhèn)**大街**胡同**號）。因涉嫌故意傷害罪，于2019年5月13日被南通市公安局崇川分局刑事拘留。2019年6月6日經(jīng)南通市崇川區(qū)人民檢察院批準逮捕，同日由南通市公安局崇川分局執(zhí)行逮捕。

本案由南通市公安局崇川分局偵查終結，以被告人劉某、陳某涉嫌故意傷害罪，于2019年8月5日向南通市崇川區(qū)人民檢察院移送審查起訴。該院于2019年8月6日告知被告人依法享有的訴訟權利，并于2019年8月7日將該案轉至本院審查起訴。本院受理后，于2019年8月8日告知被告人有權委托辯護人，于2019年8月9日告知被害人近親屬有權委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，聽取了辯護人、被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。期間因案情重大、復雜，于2019年9月8日起延長審查起訴期限十五日。因事實不清、證據(jù)不足，本院于2019年9月19日退回補充偵查，南通市公安局崇川分局于2019年10月17日重新移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

1999年初，蘇志勇（另案處理）、蘇文林（另案處理）、蘇某某合伙與南通市**人民醫(yī)院合作開辦了性病皮膚病會診治療中心。其間，三人又與南通市**中醫(yī)院商談合作開辦泌尿生殖疾病門診事宜，后上海市**生物醫(yī)療技術研究所的李某甲亦與南通市**中醫(yī)院商談相關合作事宜。南通市**中醫(yī)院最終選擇與李某甲合作，于2019年6月12日開辦了泌尿生殖系統(tǒng)疾病治療中心。該中心開業(yè)后，南通市**人民醫(yī)院性病皮膚病會診治療中心營業(yè)額銳減，蘇志勇遂產(chǎn)生報復李某甲的歹念。

1999年6月的一天，蘇志勇向被告人劉某提出讓其找人到南通來教訓對方，并許諾事后酬謝，被告人劉某應允。6月中旬，被告人劉某聯(lián)系了其東北老鄉(xiāng)何勇（另案處理）、王某某來到南通。被告人劉某與蘇志勇商定，由何勇、王某某出手教訓對方，事后蘇志勇支付二人10000元。后在南通市北濠橋東村的租住房內(nèi)，被告人劉某向何勇、王某某提出讓二人出手教訓南通**中醫(yī)院泌尿生殖系統(tǒng)疾病治療中心的老板，下手狠一點，弄殘也不要緊，事成之后給10000元。蘇志勇先是安排何鑫華（另案處理）到南通市**中醫(yī)院泌尿生殖系統(tǒng)疾病治療中心認人，為實施報復做準備。何鑫華帶著被告人劉某、陳某以及何勇、王某某在南通市**中醫(yī)院門口跟蹤守候，伺機作案，后王某某借故離開南通。被告人劉某、陳某以及何勇、何鑫華又多次跟蹤守候，并試圖聯(lián)系他人到南通參與教訓對方，未果。

因蘇志勇多次責罵和催促。1999年6月26日，被告人劉某決定當天動手，和被告人陳某及何勇、何鑫華商定，由何鑫華指認對方和望風，被告人劉某、陳某及何勇動手教訓對方。當天17時許，被告人劉某、陳某及何勇、何鑫華攜帶一把黑柄水果刀竄至南通市環(huán)城北路北濠橋東側樹林處守候。17時40分許，被害人李某乙騎自行車載著翁某某途徑此地，何鑫華指認后，被告人劉某持紅磚砸擊李某乙頭面部，并與陳某將李某乙、翁某某拽倒在地。后被告人劉某、陳某及何勇對被害人李某乙、翁某某拳打腳踢，并使用攜帶的水果刀捅刺李某乙、翁某某。四人隨后逃離現(xiàn)場。被害人李某乙背部、腹部被捅刺兩刀，當場死亡，被害人翁某某背部被捅刺一刀，經(jīng)送醫(yī)院搶救無效身亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人李某乙、翁某某系遭他人以單刃銳器戳傷及大血管致大失血死亡。

案發(fā)后，被告人劉某、陳某長期潛逃，后于2019年5月13日，在廣州被公安機關抓獲歸案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍資料、發(fā)破案經(jīng)過、江蘇省南通市中級人民法院（2000）通中刑一初字第14號刑事判決書、（2002）通中刑一初字第22號刑事判決書等書證；

2.證人王某某、馮某某、張某某、孫某某等人的證言；

3.被告人劉某、陳某及另案處理的蘇志勇、何勇、何鑫華、蘇文林等人的供述與辯解；

4.南通市公安局出具的《關于李某乙、翁某某尸體的法醫(yī)學檢驗報告》等鑒定意見；

5.南通市公安局崇川分局制作的現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、人身檢查筆錄、提取筆錄、辨認筆錄及照片；

本院認為，被告人劉某、陳某伙同他人故意傷害他人身體，致二人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。本案系共同犯罪，被告人劉某、陳某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，系主犯，應當按照其所參與的全部犯罪處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省南通市中級人民法院

檢察員：羅海妹

?2019年11月14日

附：

????1.被告人劉某、陳某現(xiàn)羈押于南通市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)5冊。