準(zhǔn)格爾旗人民檢察院?

起?訴?書

準(zhǔn)檢二部刑訴〔2020〕3號?

被告單位準(zhǔn)格爾旗**煤業(yè)有限責(zé)任公司，統(tǒng)一社會信用代碼9115062279********，住所地內(nèi)蒙古自治區(qū)準(zhǔn)格爾旗**鎮(zhèn)**村，法定代表人何某某。

訴訟代表人劉某某，男，1993年**月**日出生，居民身份證號碼1527261993********，漢族，現(xiàn)住內(nèi)蒙古鄂爾多斯市準(zhǔn)格爾旗**鎮(zhèn)**村**煤礦宿舍（戶籍地內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市杭錦旗），系被告公司**。

被告人翟某某，男，1968年**月**日出生，居民身份證號碼1401091968********，漢族，高中文化，準(zhǔn)格爾旗**煤業(yè)有限責(zé)任公司**，住內(nèi)蒙古鄂爾多斯市準(zhǔn)格爾旗**鎮(zhèn)**村經(jīng)**礦宿舍（戶籍所在地山西省太原市萬柏林區(qū)）。因犯搶劫罪、盜竊罪，1989年9月28日被太原市北郊區(qū)人民法院判處有期徒刑七年，1994年11月24日刑滿釋放。因涉嫌非法占用農(nóng)用地罪，2019年12月23日被準(zhǔn)格爾旗公安局取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人滿都拉，內(nèi)蒙古申發(fā)律師事務(wù)所律師。

本案由準(zhǔn)格爾旗公安局偵查終結(jié)，以被告單位準(zhǔn)格爾旗經(jīng)**業(yè)有限責(zé)任公司、被告人翟某某涉嫌非法占用農(nóng)用地罪，于2020年2月24日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告單位、被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2019年3月至2019年5月期間，被告單位準(zhǔn)格爾旗**煤業(yè)有限責(zé)任公司在明知未辦理農(nóng)用地使用手續(xù)的情況下，由該公司**翟某某指揮施工隊在準(zhǔn)格爾旗**鎮(zhèn)**村超批準(zhǔn)范圍進(jìn)行土方剝離，造成農(nóng)用地大量毀壞。經(jīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)草原勘察規(guī)劃院鑒定，準(zhǔn)格爾旗經(jīng)緯煤業(yè)有限責(zé)任公司非法占用農(nóng)用地面積2.754公頃（41.31畝），包括旱地0.9115公頃（13.6725畝）和農(nóng)村道路1.8425公頃（27.6375畝），造成自然植被基本消失，土地性質(zhì)由農(nóng)用地變?yōu)楣I(yè)用地。

2019年9月18日，被告人翟某某經(jīng)電話傳喚到案并如實供述其犯罪事實。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：書證、證人證言、被告人的供述與辯解、鑒定意見、現(xiàn)場勘驗筆錄等證據(jù)證實。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人翟某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位準(zhǔn)格爾旗**煤業(yè)有限責(zé)任公司違反土地管理法規(guī)，非法占用農(nóng)用地，改變被占用土地用途，數(shù)量較大，造成農(nóng)用地大量破壞。被告人翟某某作為該公司總經(jīng)理，負(fù)責(zé)公司生產(chǎn)施工，其在明知未辦理農(nóng)用地審批手續(xù)的情況下超批準(zhǔn)范圍施工，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十二條、三百四十六條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以非法占用農(nóng)用地罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某主動投案并如實供述其犯罪事實，屬自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

準(zhǔn)格爾旗人民法院　

檢察員：莎日娜

檢察員：蘇??蓉

?2020年3月17日

附：

????1．被告人翟某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄渚幼〉?

2．偵查卷宗三冊;?

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。