廣東省廣州市花都區(qū)人民檢察院

起?訴?書

穗花檢四部刑訴〔2020〕Z1259號

被告人冷某甲，男，1991年**月**日出生，居民身份證號碼5105251991********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地四川省古藺縣**鄉(xiāng)**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年3月5日被廣州市公安局刑事拘留，于2020年3月6日被廣州市公安局取保候審。

被告人冷某乙，男，1976年**月**日出生，居民身份證號碼5105251976********，漢族，小學文化程度，戶籍所在地四川省古藺縣**鄉(xiāng)**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年3月9日被廣州市公安局取保候審。

本案由廣州市公安局偵查終結，以被告人冷某甲、冷某乙涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年7月9日向廣州市人民檢察院移送審查起訴。廣州市人民檢察院于2020年7月29日將本案移交本院審查起訴。本院受理后，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2019年3月始，被告人冷某甲為牟取非法利益，在未辦理工商營業(yè)執(zhí)照及環(huán)評審批的情況下，租用廣州市花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)**村（**村）馬嶺路南側村民李某的自建廠房，成立“**水磨廠”經營小五金配件的打磨加工業(yè)務，期間，雇傭被告人冷某乙為該廠接貨、送貨、打磨加工小五金。被告人冷某甲、冷某乙在加工過程中，將含有金屬鋅的廢水通過水池沉淀后直接排放至外環(huán)境。2019年12月4日，廣州市公安局查獲上址，并在1號外排廢水收集池、2號外排廢水收集池、烘干工序烘干機排出地面積水、拋光工序滾筒排出地面積水、排水外排渠進行廢水采樣，后經廣東建研環(huán)境監(jiān)測股份有限公司環(huán)境監(jiān)測，其水污染物總鋅濃度分別為108mg/L、104mg/L、291mg/L、634mg/L、652mg/L，均超過廣東省《水污染物排放限值》（DB44/26-2001)表4執(zhí)行的水污染物排放限值中總鋅排放限值3.0mg/L的十倍以上。

2020年3月5日，民警在四川省理縣桃坪鎮(zhèn)治安卡點開展檢查盤查工作中，抓獲被告人冷某甲。

2020年3月9日上午，被告人冷某乙到廣州市公安局食品藥品與環(huán)境犯罪偵查支隊三大隊自動投案。

本院認為，被告人冷某甲、冷某乙違反國家規(guī)定，排放有害物質，嚴重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人冷某甲如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，是坦白，可以從輕處罰。被告人冷某乙自動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，是自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人冷某乙在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，是從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。被告人冷某甲、冷某乙認罪認罰，且同意適用速裁程序審理。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條、第二百二十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市花都區(qū)人民法院

??????

??????檢察官：張嶸

2020年8月21日

??????????????????????????????????????

附件：

1.被告人冷某甲現(xiàn)被取保候審，聯(lián)系電話：1812199****，被告人冷某乙現(xiàn)被取保候審，聯(lián)系電話：1316888****。

2.案卷材料和證據(jù)6冊。

3.《認罪認罰具結書》2份。

4.證據(jù)目錄和證人名單各2份。