江蘇省常州市武某某人民檢察院

起?訴?書

武檢二部刑訴〔2020〕62號

被告人倪某某，男，1972年**月**日生，居民身份證號碼3204051972********，漢族，大學本科文化，原常州市公安局交通警察支隊常州市**區(qū)大隊**中隊副中隊長，戶籍所在地常州市武某某**街道**號**幢**單元**室。被告人倪某某因涉嫌受賄罪，于2019年10月21日被武某某監(jiān)察委員會采取留置措施；因涉嫌受賄罪、徇私枉法罪，于2020年4月17日，經本院決定由常州市公安局武進分局刑事拘留，2020年4月27日經本院決定由常州市公安局武進分局執(zhí)行逮捕。

本案由常州市武某某監(jiān)察委員會調查終結，以被告人倪某某涉嫌受賄罪、徇私枉法罪，于2020年4月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月17日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰從寬制度，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。因本案重大、復雜，本院決定于2020年5月27日延長審查起訴期限半個月。

經依法審查查明：

（一）涉嫌受賄

2010年至2019年，被告人倪某某在歷任常州市公安分局**派出所民警、常州市公安局常州**區(qū)分局**派出所巡防中隊副中隊長、常州市公安局交通警察支隊常州**區(qū)大隊**中隊副中隊長期間，接受常州**環(huán)境工程有限公司總經理孫某某、常州市**防腐工程有限公司總經理徐某某等人的請托，利用職務上的便利，為請托人謀取利益；接受常州市武進橫林**涂裝廠總經理朱某某等人的請托，利用其職權或地位形成的便利條件，通過其他國家工作人員職務上的行為，為請托人謀取不正當利益。期間，倪某某非法收受孫某某、徐某某、朱某某等人賄送的現(xiàn)金、香煙、消費卡等財物，共計價值人民幣176230元（其中現(xiàn)金人民幣90000元，香煙、消費卡等財物價值人民幣86230元，以下均指人民幣）。上述財物均被倪某某個人支配使用。

具體分述如下：

1.2011年至2016年，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州**環(huán)境工程有限公司總經理孫某某在開設經營**浴室、經營賭博機等事項上謀取利益，先后12次收受孫某某賄送的現(xiàn)金共計價值21000元。分述如下:

（1）2011年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（2）2011年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（3）2011年年底，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金4000元。

（4）2012年1月春節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（5）2012年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（6）2013年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（7）2013年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（8）2014年1月春節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（9）2014年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（10）2015年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（11）2015年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（12）2016年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受孫某某賄送的現(xiàn)金2000元。

2.2011年至2017年，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州市**防腐工程有限公司總經理徐某某在企業(yè)治安管理、消防檢查等事項上謀取利益，先后7次收受徐某某賄送的超市購物卡，共計價值7000元。分述如下：

（1）2011年2月春節(jié)前，被告人倪某某在徐某某公司收受其賄送的超市購物卡，價值1000元。

（2）2012年1月春節(jié)前，被告人倪某某在徐某某公司收受其賄送的超市購物卡，價值1000元。

（3）2013年2月節(jié)前，被告人倪某某在徐某某公司收受其賄送的超市購物卡，價值1000元。

（4）2014年1月春節(jié)前，被告人倪某某在徐某某公司收受其賄送的超市購物卡，價值1000元。

（5）2015年2月春節(jié)前，被告人倪某某在徐某某公司收受其賄送的超市購物卡，價值1000元。

（6）2016年2月春節(jié)前，被告人倪某某在徐某某公司收受其賄送的超市購物卡，價值1000元。

（7）2017年1月春節(jié)前，被告人倪某某在徐某某公司收受其賄送的超市購物卡，價值1000元。

3.2011年至2018年，被告人倪某某接受**飯店經營者戴某某的請托，利用職務上的便利，對戴某某經營**浴室等事項上給予關照，為其謀取利益；利用其職權或地位形成的便利條件，通過其他國家工作人員職務上的行為，對戴某某經營歌廳事項上給予關照，為戴某某謀取不正當利益。期間，倪某某先后8次收受戴某某賄送的現(xiàn)金，共計價值14000元。分述如下:

（1）2011年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受戴某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（2）2011年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受戴某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（3）2012年1月春節(jié)前，被告人倪某某收受戴某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（4）2012年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受戴某某賄送給的現(xiàn)金1000元。

（5）2013年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受戴某某賄送的現(xiàn)金2000元

（6）2013年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受戴某某賄送的現(xiàn)金人民幣1000元。

（7）2014年1月春節(jié)前，被告人倪某某收受戴某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（8）2015年7月，被告人倪某某收受戴某某賄送的現(xiàn)金3000元。

4.2012年年底，被告人倪某某利用職務上的便利，為**大酒店經營者尹某某在酒店經營管理等事項上謀取利益，收受尹某某賄送的黃金葉天葉香煙10條，價值6400元。

5.2013年至2018年，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州**裝飾材料有限公司總經理蔣某某在企業(yè)治安管理、人口管控、安全生產、消防檢查等事項上謀取利益，先后6次收受蔣某某賄送的大潤發(fā)超市購物卡，共計價值6000元。分述如下：

（1）2013年2月春節(jié)前，被告人倪某某在蔣某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值1000元。

（2）2014年1月春節(jié)前，被告人倪某某在蔣某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值1000元。

（3）2015年2月春節(jié)前，被告人倪某某在蔣某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值1000元。

（4）2016年2月春節(jié)前，被告人倪某某在蔣某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值1000元。

（5）2017年1月春節(jié)前，被告人倪某某在蔣某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值1000元。

（6）2018年2月春節(jié)前，被告人倪某某在蔣某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值1000元。

6.2014年至2018年，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州**保潔服務有限公司總經理丁某某在經營賭博機和**浴室、承接工程業(yè)務、協(xié)調子女就學等事項上謀取利益先后10次收受丁某某賄送的現(xiàn)金共計人民幣45000元。分述如下:

（1）2014年1月春節(jié)前，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（2）2014年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（3）2015年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（4）2015年中秋節(jié)前，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金1000元。

（5）2016年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金5000元。

（6）2016年中秋節(jié)前，倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金2000元。

（7）2017年1月春節(jié)前，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金3000元。

（8）2017年6、7月，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金15000元。

（9）2017年11月，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金5000元。

（10）2018年2月春節(jié)前，被告人倪某某收受丁某某賄送的現(xiàn)金10000元。

7.2014年至2018年，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州**制輥科技有限公司總經理王某某在企業(yè)治安管理、人口管控、安全生產、消防檢查等事項上謀取利益，先后5次收受王某某賄送的大潤發(fā)超市購物卡，共計價值15000元。分述如下：

（1）2014年1月春節(jié)前，被告人倪某某在王某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值3000元。

（2）2015年2月春節(jié)前，被告人倪某某在王某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值3000元。

（3）2016年2月春節(jié)前，被告人倪某某在王某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值3000元。

（4）2017年1月春節(jié)前，被告人倪某某在王某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值3000元。

（5）2018年2月春節(jié)前，被告人倪某某在王某某公司收受其賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值3000元。

8.2015年2月，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州**汽車零部件有限公司在企業(yè)人口管控、矛盾糾紛及治安案件、協(xié)調處置等事項上謀取利益，收受該公司鑄造一事業(yè)部經理孟某某賄送的現(xiàn)金10000元。

9.2015年至2016年，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州市**橡塑有限公司在消防檢查等事項上謀取利益，先后2次收受該公司股東吳某某賄送的商務消費卡，共計價值4000元。分述如下：

（1）2015年2月春節(jié)前，被告人倪某某在吳某某公司收受其賄送的商務消費卡，價值2000元。

（2）2016年2月春節(jié)前，被告人倪某某在昊某某公司收受其賄送的商務消費卡，價值2000元。

10.2018年2月春節(jié)前，被告人倪某某利用職務上的便利，為江蘇**電器有限公司在企業(yè)治安管理、人口管控、安全生產、消防檢查等事項上謀取利益，收受該公司辦公室主任虞某某賄送的價值25000元愛心消費卡。

11.2018年3、4月，被告人倪某某利用職務上的便利，為常州**投資建設有限公司總經理胡某某在企業(yè)消防檢查、處罰等事項上謀取利益，在潞城派出所辦公室收受胡某某賄送的大潤發(fā)超市購物卡，價值2000元。

12.2019年9月，被告人倪某某利用職務上的便利，為**大酒店經營者夏某某的朋友在交通違法案件處置等事項上謀取利益，在潞城**煙酒店門口收受夏某某賄送的軟中華香煙10條，價值5830元。

13.2019年1月，被告人倪某某利用其職權或地位形成的便利條件，接受常州市**液壓機械有限公司利益關系人周某某的請托，向潞城派出所副所長王某某打招呼，為周某某在**液壓機械有限公司股東矛盾糾紛協(xié)調處置等事項上謀取不正當利益，先后兩次收受周某某賄送的愛心消費卡，共計價值5000元。分述如下：

（1）2019年1月，被告人倪某某在橫林交警中隊收受周某某賄送的面值為1000元的愛心消費卡2張，價值2000元。

（2）2019年1月，被告人倪某某在潞城**電力新基地附近收受周某某賄送的面值為1000元的愛心消費卡3張，價值3000元。

14.2019年4月，被告人倪某某利用其職權或地位形成的便利條件，接受常州市武進橫林**涂裝廠總經理朱某某的請托，向戚墅堰街道派出所所長余某某打招呼，為朱某某的朋友在相關賭博案件處理等事項上謀取不正當利益，收受朱某某賄送的面值為1000元的大潤發(fā)超市購物卡10張，共計價值10000元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.?常州市經開區(qū)監(jiān)察工委依法調取的被告人倪某某銀行資金明細、江蘇省煙草公司常州市公司卷煙價格證明、常州市**橡塑有限公司登記信息等書證；

2.證人孫某某、徐某某、吳某某、虞某某、夏某某等人的證言；

3.被告人倪某某的供述和辯解等證據(jù)。

（二）涉嫌盜竊

2016年11月左右，丁某某（另案處理，已判刑）等人意欲竊取被害人戴某某堆放在潞城**村委地界的價值19.775萬元的建筑木材。被告人倪某某在得知該情況后，伙同丁某某查看作案現(xiàn)場，參與預謀并指使潞城派出所監(jiān)控組負責人張某某（另案處理）將木材現(xiàn)場監(jiān)控探頭拍攝方向調離案發(fā)現(xiàn)場。

2017年2月，丁某某伙同他人將木材盜竊后銷贓得款10萬余元，并將其中現(xiàn)金30000元分予被告人倪某某。

木材盜竊案案發(fā)后，被告人倪某某為掩蓋罪行，擅自釋放因治安違法被帶至潞城派出所的丁某某、王某某，并在該案辦理過程中賄送該案主辦民警潞城派出所民警韓某某（另案處理，已起訴）2張香煙卡，每張面值均為10條軟中華香煙，共計價值11660元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.盜竊案件刑事判決書、倪中華處理王某某尋釁滋事材料等書證；

2.證人孫某某、丁某某、王某某、李某某、張某某、韓某某等人的證言；

3.被告人倪某某的供述和辯解；

4.常州市經開區(qū)監(jiān)察工委依法制作的辨認筆錄等證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人倪某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，自愿認罪認罰，同意本案適用簡易程序。

本院認為，被告人倪某某作為國家工作人員利用職務上的便利，非法收受他人財物，為他人謀取利益，又利用本人職權或地位形成的便利條件，通過其他國家工作人員職務上的行為，為請托人謀取不正當利益，收受請托人財物，數(shù)額較大；伙同他人盜竊公私財物，數(shù)額巨大，被告人倪某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條、第三百八十六條、第三百八十八條、第三百八十三條、第二百六十四條、第二十五條、第六十九條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以受賄罪、盜竊罪追究其刑事責任，且應數(shù)罪并罰；其中盜竊罪系共同犯罪。被告人倪某某到案后，如實交代辦案機關未掌握的受賄事實，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款、第二款、《關于辦理職務犯罪案件認定自首、立功等量刑情節(jié)若干問題的意見》的規(guī)定，其受賄罪以自首論，依法可以從輕處罰；其到案后，如實供述自己的盜竊罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，其盜竊罪可以從輕處罰。《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省常州市武某某人民法院

檢察官：秦中新

2020年6月10日

??????????????????????????????????????

附件：1.被告人倪某某現(xiàn)羈押于常州市武某某看守所；

2.案卷材料和證據(jù)四冊；

3.量刑建議書1份；

4.認罪認罰具結書1份。