河北省靈某某人民檢察院

起?訴?書

靈檢公刑訴〔2019〕78號(hào)

被告人侯某某，男，1969年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1323361969********，漢族，初中文化，系河北省石家莊市靈某某**鎮(zhèn)**莊村人。2011年12月30日因犯信用卡詐騙罪被石家莊市橋西區(qū)人民法院，判處有期徒刑三年六個(gè)月，并處罰金人民幣十五萬;2013年5月29日因犯信用卡詐騙罪被石家莊市橋西區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個(gè)月，并處罰金人民幣五萬元，與石家莊市橋西區(qū)人民法院(2012)西刑二初字第00006號(hào)刑事判決書判決侯某某刑罰數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑四年七個(gè)月，并處罰金人民幣二十萬元。2018年10月22日因涉嫌污染環(huán)境罪被靈某某公安局刑事拘留；2018年11月28日因涉嫌污染環(huán)境罪經(jīng)本院批準(zhǔn)被靈某某公安局執(zhí)行逮捕。

被告人張某某，女，1973年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1301021973********，漢族，大專文化，系河北省石家莊市長安區(qū)人，2018年12月10日因涉嫌污染環(huán)境罪被靈某某公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人侯某某，女，1971年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1323361971********，漢族，小學(xué)文化，系河北省石家莊市靈某某**鎮(zhèn)**村人，2018年10月11日因涉嫌污染環(huán)境罪被靈某某公安局刑事拘留，2018年11月8日因涉嫌污染環(huán)境罪被靈某某公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由靈某某公安局偵查終結(jié)，以被告人侯某某、侯某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年1月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年1月28日、2019年1月29日、2019年5月28日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2019年2月28日一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年3月28日補(bǔ)查重報(bào)；于2019年4月26日二次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年5月27日補(bǔ)查重報(bào)，以靈公（刑）訴字[2019]99號(hào)移送本院被告人張某某涉嫌污染環(huán)境罪一案一并移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2017年11月至2018年10月間，被告人侯某某為謀取利益，在未經(jīng)環(huán)保審批、無廢水處理設(shè)施的情況下在靈某某牛城村黃壁莊水庫大壩東南方向租賃一養(yǎng)貂廠，私自經(jīng)營電鍍廠，在加工生產(chǎn)過程中用電鍍的方式對(duì)球閥等工件進(jìn)行鍍鉻、鍍鋅加工，后對(duì)加工工件進(jìn)行清洗。被告人侯某某為該電鍍廠實(shí)際負(fù)責(zé)人，被告人張某某、侯某某在明知侯某某開設(shè)電鍍廠有污染，且侯某某為銀行失信人員，仍為其提供自己名下銀行卡給侯某某使用，并發(fā)放工人工資；侯某某還負(fù)責(zé)檢查鍍鉻加工件質(zhì)量、記錄考勤及在侯某某不在廠時(shí)負(fù)責(zé)管理該廠，張某某參與電鍍廠的業(yè)務(wù)經(jīng)營，幫助其實(shí)施犯罪。

在經(jīng)營期間，該電鍍廠有南北兩個(gè)生產(chǎn)車間，北側(cè)車間為鍍鉻車間，雇傭有邢某某（另案處理）、劉某某（另案處理）、張某甲（另案處理）、付某某（另案處理）、張某乙（另案處理）、康某某（另案處理）、周某某（另案處理）等人為該車間工人，清洗加工件后的污水直接排放至車間東墻外北側(cè)私設(shè)的滲坑中；南側(cè)為鍍鋅車間，車間的工人侯某某從勞務(wù)市場雇傭臨時(shí)人員，污水排放至車間東墻外南側(cè)私設(shè)的滲坑中。經(jīng)天津環(huán)科檢測技術(shù)公司鑒定：北側(cè)鍍鉻車間滲坑土壤樣品中檢測出總鉻含量289mg/kg、總鋅224mg/kg，排水口污水處污水樣品中檢測出總鉻含量51.1mg/L；南側(cè)鍍鋅車間滲坑土壤樣品中PH（無量綱）6.44、總鋅2.30×103mg/kg、總鉻9.07×103mg/kg，南側(cè)車間液體1號(hào)樣品PH（無量綱）0.28、總鋅2.10×103mg/L、總鉻7.60mg/L。南北兩側(cè)滲坑位于黃壁莊水庫地表水二級(jí)飲用水源保護(hù)區(qū)內(nèi)，對(duì)環(huán)境造成了嚴(yán)重污染。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：1.被告人及涉案人員的供述與辯解；2.證人證言,3.鑒定意見；4.勘驗(yàn)、辨認(rèn)筆錄等書證。

本院認(rèn)為，被告人侯某某、張某某、侯某某的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

河北省靈某某人民法院

檢察員：孫會(huì)麗

2019年6月17日?

附：

1.被告人侯某某現(xiàn)在押靈某某看守所。

2.被告人侯某某、張某某現(xiàn)取保候?qū)彙?/span>

3.案卷材料和證據(jù)6冊(cè)。