上海市靜安區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

滬靜檢刑訴〔2020〕652號　

被告人何某某，女，1978年**月**日生，公民身份號碼：4304211978********，漢族，小學文化，汽車配件廠職工，戶籍在湖南省衡陽市**縣**鄉(xiāng)**村**組，住廣東省佛山市南海區(qū)**鎮(zhèn)**園區(qū)，因涉嫌幫助信息網(wǎng)絡犯罪活動罪，于2020年9月2日被上海市公安局靜安分局刑事拘留，2020年9月4日延長刑事拘留期限至三十日，2020年9月29日經(jīng)本院批準，同日由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕；2020年11月25日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準，延長偵查羈押期限一個月。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結，以被告人何某某涉嫌幫助信息網(wǎng)絡犯罪活動罪，于2020年12月22日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年12月25日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人何某某于2020年7月中旬，在明知他人可能利用信息網(wǎng)絡實施犯罪的情況下，以人民幣1000元的價格，將自己在佛山市南海區(qū)丹灶鎮(zhèn)辦理的本人實名注冊的中國農(nóng)業(yè)銀行和中國工商銀行卡各1張以及配套的網(wǎng)銀U盾、密碼和綁定的手機卡出售給他人用于支付結算使用。經(jīng)查，2020年7月中下旬，先后有曽某某、唐某某等全國各地七十余名被害人被電信詐騙的多筆資金累計人民幣100萬余元轉入被告人何某某的上述兩個銀行賬戶后轉出，無法查詢?nèi)ハ颉?/span>

2020年9月2日，公安機關在廣東省佛山市公安局南海分局當?shù)鼐脚浜舷?，通過電話傳喚被告人后在佛山市南海區(qū)丹灶鎮(zhèn)夏沙路將其抓獲。被告人到案后對犯罪事實供認不諱。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、公安機關依法調(diào)取的被告人手機微信轉賬記錄、何某某本人的供述，證實被告人于2020年7月中旬，將自己辦理的兩張銀行卡以人民幣1000元的價格出售給他人的事實。

2、公安機關依法調(diào)取的被告人涉案銀行卡轉賬明細、全國各地被電信詐被害人報案記錄，證實被告人的銀行卡被他人用于電信詐騙犯罪資金支付結算，累計金額達人民幣100萬余元，以及其中被害人曽某某在本市靜安區(qū)膠州路183號艾本酒店內(nèi)被騙的事實。

3、公安機關依法制作的案發(fā)經(jīng)過說明，證實被告人到案的經(jīng)過。

4、公安機關依法調(diào)取的被告人戶籍信息，證實被告人作案時具有完全刑事責任能力。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人何某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人何某某明知他人利用信息網(wǎng)絡實施犯罪，仍提供支付結算幫助，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十七條之二第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以幫助信息網(wǎng)絡犯罪活動罪追究其刑事責任。被告人何某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人主動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕或減輕處罰。建議判處被告人何某某拘役五個月，并處罰金人民幣二千元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院　

檢??察??官?鄭翼??????????????????????????????????????????????檢察官助理?傅明姝???????????????????????????????????????????????

2020年12月30日　???????????????????????????????????

附：

1.被告人何某某現(xiàn)羈押于上海市靜安區(qū)看守所（南）。

2.案卷二冊、光盤一張及補充材料一頁。

3.《認罪認罰具結書》一份。

4.《適用速裁程序建議書》一份。

5.《換押證》一份。

6.案犯身份卡一份。