河南省夏某某人民檢察院

起?訴?書

夏檢二部刑訴〔2019〕11號

被告人任某某，男，1977年**月**日出生，居民身份證號碼3213021977********，漢族，?？飘厴I(yè)，個(gè)體從業(yè)者，戶籍所在地江蘇省宿遷市**區(qū)，住江蘇省宿遷市宿城區(qū)鳳凰城**區(qū)**幢**室，聯(lián)系方式1595137****。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年9月20日被夏某某公安局刑事拘留；因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年10月22日經(jīng)夏某某檢察院批準(zhǔn)逮捕，于2019年10月24日被夏某某公安局執(zhí)行逮捕。

本案由商丘市夏某某公安局偵查終結(jié)，以被告人任某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年11月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月8日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年12月8日延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

被告人任某某在江蘇省宿遷市南菜市場經(jīng)營豬肉零售生意。2018年4月，2018年10月，被告人任某某在明知朱某某（另案處理）經(jīng)營的夏某某**肉聯(lián)廠生產(chǎn)的豬肉是注水肉的情況下，前后四次從朱某某處購買豬肉，價(jià)款共計(jì)191080元。購買的注水豬肉由其司機(jī)運(yùn)輸至宿遷市，已銷售完畢。被告人任某某在檢察機(jī)關(guān)自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，并簽署了認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證；2.書證；3.證人朱某某等人的證言；4.被告人任某某的供述與辯解；5.視聽資料、電子數(shù)據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人任某某明知銷售的豬肉是偽劣產(chǎn)品的情況下仍然予以銷售，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人任某某在檢察機(jī)關(guān)自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，簽署了認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處罰，建議對其判處一年以上二年以下有期徒刑，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

夏某某人民法院

檢察員：王波波

王秀芬

2019年12月20日

附：

????1.被告人任某某現(xiàn)羈押于夏某某看守所。

2.案卷材料和證據(jù)3冊。

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。