上海市楊某某人民檢察院

起?訴?書(shū)

滬楊檢一部刑訴〔2020〕1635號(hào)

被告人任某某，男，1994年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3703031994********，漢族，碩士文化，無(wú)業(yè)，住山東省淄博市張店區(qū)**道**號(hào)**號(hào)樓**單元**號(hào)。2020年3月12日因涉嫌故意傷害罪，被上海市公安局楊浦分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局楊浦分局偵查終結(jié),以被告人任某某涉嫌故意傷害罪,于2020年6月16日向本院移送起訴。本院受理后,于2020年6月18日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，并告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其辯護(hù)人、被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年7月26日10時(shí)35分，楊某某（已判決）因經(jīng)營(yíng)糾紛而對(duì)公司法定代表人被害人朱某某產(chǎn)生不滿，攜鐵鍬伙同被告人任某某先后進(jìn)入本市楊某某**路**號(hào)達(dá)美樂(lè)比薩店，為泄憤趁被害人朱某某與李某某在收銀臺(tái)點(diǎn)餐不備之機(jī)，直接掄鐵鍬從背后朝被害人朱某某的左腰部位連續(xù)砸擊，李某某見(jiàn)狀轉(zhuǎn)身阻止，被告人任某某隨即跑上前攔住李某某，李某某試圖擺脫被被告人任某某抱住強(qiáng)行往回拽，楊某某趁機(jī)掄鐵鍬連續(xù)砸擊被害人朱某某，后李某某擺脫被告人任某某順手操店內(nèi)座椅替被害人朱某某抵擋，被害人朱某某趁機(jī)往外逃，被告人任某某返身去拉，被害人朱某某擺脫被告人任某某逃到店外。經(jīng)鑒定，被害人朱某某的損傷程度構(gòu)成重傷二級(jí)（脾臟破裂行手術(shù)切除）。

被告人任某某到案后自愿如實(shí)供述自己的罪行。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被害人朱某某陳述，證實(shí)其被楊某某持鐵鍬擊打其身體時(shí)，被告人任某某阻止李某某上前幫助其，其往店外逃時(shí)被被告人任某某拉住的事實(shí)。

2.證人楊某某證言，證實(shí)其與被告人任某某等人找被害人朱某某，其在達(dá)美樂(lè)比薩店看到被害人朱某某后持鐵鍬擊打被害人朱某某的事實(shí)。

3.證人瞿某某證言，證實(shí)其與楊某某、被告人任某某去找被害人朱某某，其按照楊某某吩咐報(bào)警后，先后在達(dá)美樂(lè)比薩店外看到被告人任某某和被害人朱某某、店內(nèi)看到楊某某和李某某等事實(shí)。

4.證人李某某證言，證實(shí)楊某某持鐵鍬擊打被害人朱某某，其上去奪鐵鍬時(shí)和楊某某一起的男子（即被告人任某某）拉住被害人朱某某阻止其出門并在朱某某往外走時(shí)拉住朱某某的事實(shí)。

5．上海市公安局楊浦分局《扣押決定書(shū)》、《扣押筆錄》、《扣押清單》及照片，證實(shí)民警繳獲作案工具（斷柄）鐵鍬的事實(shí)。

6.上海市公安局楊浦分局《調(diào)取證據(jù)清單》、監(jiān)控視頻及截圖、照片，證實(shí)被告人任某某阻止李某某上前幫助被楊某某持鐵鍬擊打的被害人朱某某，并阻止被害人朱某某逃離的事實(shí)。

7.上海**醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所、司法鑒定科學(xué)研究院《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》、上海市公安局楊浦分局的《驗(yàn)傷通知書(shū)》及上海市楊某某中心醫(yī)院手術(shù)記錄，證實(shí)被鑒定人朱某某的損傷程度構(gòu)成重傷二級(jí)的事實(shí)（脾臟破裂行手術(shù)切除）。

8．上海市公安局楊浦分局出具的“辦案說(shuō)明”、證人劉某某證言，證實(shí)本案案發(fā)過(guò)程及被告人任某某到案的經(jīng)過(guò)。

9．被告人任某某的供述，對(duì)其犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人任某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人任某某幫助楊某某故意傷害他人身體，致人重傷，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第二百三十四條第二款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人任某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人任某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告人任某某能如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。據(jù)此，建議判處被告人任某某有期徒刑三年六個(gè)月，如賠償被害人未獲得被害人諒解建議判處其有期徒刑三年，緩刑三年，如賠償被害人并獲得諒解建議判處其有期徒刑二年，緩刑二年。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

上海市楊某某人民法院

檢??察??官??王??軼

檢察官助理??李??倩

???????????????????????????2020?年?7?月?16日

附件：1.被告人任某某現(xiàn)于居住地被取保候?qū)彙?/span>

2.案卷二冊(cè)、光盤(pán)一張。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》一份。

4.《適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)》一份。

5.辯護(hù)人潘浩，上海市錦天城律師事務(wù)所律師。

6.相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二百三十四條……

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無(wú)期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第二十五條?共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第二十七條?在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對(duì)于從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十七條……

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第十五條?犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條?人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)等材料。

?