江蘇省常州市天寧區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

天檢訴刑訴〔2020〕136號　

被告人任某某，男，1983年**月**日生，公民身份號碼4103291983********，漢族，初中文化，務(wù)工，現(xiàn)住河南省洛陽市伊川縣**鄉(xiāng)**村**組。被告人任某某因涉嫌提供侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)程序、工具罪，于2019年8月2日被常州市公安局天寧分局刑事拘留，同年9月1日被該分局取保候?qū)彙?/span>

本案由常州市公安局天寧分局偵查終結(jié)，以被告人任某某涉嫌提供侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)程序、工具罪，于2020年1月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年1月17日已告知被告人任某某有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，同日已告知被害單位有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、被害單位的意見，審查了全部案件材料。其間，因案情復(fù)雜，本院于同年2月6日延長審查起訴期限十五日。因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院于2020年2月28日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月25日補(bǔ)查重報(bào)。被告人任某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

《英雄聯(lián)盟》是深圳市騰訊計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司從美國進(jìn)口運(yùn)營的網(wǎng)絡(luò)游戲，服務(wù)器機(jī)房物理地址位于常州市武進(jìn)區(qū)**路**號電信大院。被告人任某某明知BOT、NC卡密對應(yīng)的BOT、NC外掛程序具備騰訊公司運(yùn)營的《英雄聯(lián)盟》游戲所不具備的“自動(dòng)連招”等功能，仍通過互聯(lián)網(wǎng)在“淘發(fā)卡”平臺向王某甲、祁某某等人銷售。2019年4月至2019年6月，被告人任某某在“淘發(fā)卡”平臺對接張某某等人在該平臺銷售的《英雄聯(lián)盟》游戲外掛NC和BOT的卡密予以銷售，共計(jì)624人次。

經(jīng)福建中證司法鑒定中心鑒定，上述外掛程序存在對《英雄聯(lián)盟》游戲運(yùn)行程序?qū)嵤┪词跈?quán)的增加、修改的操作，對游戲的正常操作流程和正常運(yùn)行方式造成了干擾，屬于破壞性程序。
????被告人任某某到案后如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.調(diào)取證據(jù)清單等書證；

2.證人張某某、王某甲、祁某某、時(shí)某某、王某乙等人的證言；

3.被害單位騰訊公司員工馮某某的陳述；

4.被告人任某某的供述和辯解；

5.福建中證司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書；

6.常州市公安局天寧分局制作的搜查筆錄等；

7.常州市公安局天寧分局調(diào)取的“淘發(fā)卡”平臺交易記錄等電子數(shù)據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人任某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人任某某提供專門用于侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)的程序、工具，情節(jié)特別嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十五條第二款、第三款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以提供侵入、非法控制計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)程序、工具罪追究其刑事責(zé)任。被告人任某某歸案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條、第十五條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省常州市天寧區(qū)人民法院

檢察員：朱靜琳

2020年4月16日　

附：

????1.被告人任某某現(xiàn)取保候?qū)徲诤幽鲜÷尻柺幸链h**鄉(xiāng)**村**組，聯(lián)系電話（0）1856811****、（0）1783708****。

2.案卷材料和證據(jù)3冊、光盤1張。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。