重慶市渝北區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

渝北檢刑訴〔2020〕Z1410號　

?

被告人任某某，男，1996年**月**日出生，公民身份號碼5002211996********，漢族，中專文化程度，農(nóng)民，住重慶市長壽區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號附**號。

被告人李某某，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼5002211990********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，住重慶市長壽區(qū)**路**號**幢**。

上列兩名被告人因涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品，于2020年7月30日被重慶市長壽區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市長壽區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人任某某、李某某涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，于2020年9月1日向本院移送起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。二被告人均同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2020年7月27日19時許，被告人任某某與李某某共謀后，攜帶一張長24米，網(wǎng)目尺寸為4.4厘米單層膠絲刺網(wǎng)，來到重慶市長壽區(qū)長壽湖鎮(zhèn)龍溪河干流長壽湖泄洪口500處，在該水域?qū)儆诮麧O區(qū)的情況下，用上述工具非法捕撈到草魚、鯉魚、翹嘴紅鲌等漁獲物共計0.46千克。后任某某和李某某被抓獲，涉案漁具和漁獲物均被扣押。

被告人任某某、李某某到案后如實供述自己的犯罪事實，并分別主動交納生態(tài)修復(fù)費1000元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.到案經(jīng)過、常住人口信息登記表、漁具認(rèn)定意見、稱重照片等書證；

2.被告人任某某、李某某的供述和辯解；

3.現(xiàn)場指認(rèn)筆錄、勘驗筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人任某某、李某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人任某某、李某某違反水產(chǎn)資源法規(guī)，在禁漁區(qū)內(nèi)使用禁用工具，非法捕撈水產(chǎn)品，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以非法捕撈水產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人任某某、李某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人任某某、李某某到案后如實供述自己的犯罪事實，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款規(guī)定的量刑情節(jié)。建議分別判處被告人任某某、李某某拘役一個月，緩刑二個月。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市渝北區(qū)人民法院

檢察官：楊熹

2020年9月8日

附：1.被告人任某某被取保候?qū)?，住址：重慶市長壽區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號附**號，聯(lián)系方式：1592397****；被告人李某某被取保候?qū)彛≈罚褐貞c市長壽區(qū)**路**號**幢**，聯(lián)系方式：1732360****；

2.案卷材料和證據(jù)二冊；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份；

4.《適用速裁程序建議書》一份。