重慶市南岸區(qū)人民檢察院　

起 訴 書

渝南檢刑訴〔2020〕360號　

被告人任某某，男，1967年**月**日出生，公民身份號碼5102241967********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，住重慶市渝北區(qū)**街**號**單元**。因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月20日被重慶市公安局南岸區(qū)分局取保候?qū)彛?020年3月20日由重慶市公安局南岸區(qū)分局變更為監(jiān)視居住。

本案由重慶市公安局南岸區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人任某某涉嫌交通肇事罪，于2020年1月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月14日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，同日已告知被害人法定代理人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、被害人法定代理人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>其間，因案情復(fù)雜，于2020年2月14日延長審查起訴期限十五日。因事實不清、證據(jù)不足，于2020年2月28日退回重慶市公安局南岸區(qū)分局補充偵查, 重慶市公安局南岸區(qū)分局于2020年3月27日重新報送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：2019年1月28日3時38分許，被告人任某某駕駛渝AL****小型轎車沿重慶市南岸區(qū)南城大道從二小區(qū)方向往響水路方向行駛，當(dāng)車行駛至南城大道協(xié)信星光路段時，車輛前部撞上橫穿道路的行人鄒某某，造成車輛受損以及行人鄒某某受傷的道路交通事故，事故發(fā)生后，任某某駕駛車輛往響水路方向離開現(xiàn)場。路過出租車司機(jī)孫某某及時報警，民警處警后撥打120，鄒某某后被送往醫(yī)院診斷為重型腦傷、創(chuàng)傷失血性休克等。同日5時30分許，任某某在親友規(guī)勸下到重慶市公安局南岸區(qū)分局交通巡邏警察支隊門口撥打110報警電話自動投案。2019年2月5日15時許，被害人鄒某某死亡。經(jīng)尸檢鑒定，鄒某某符合交通事故致閉合性顱腦損傷、胸腹部損傷等引起呼吸循環(huán)衰竭死亡。經(jīng)重慶市公安局南岸區(qū)分局交通巡邏警察支隊認(rèn)定，被告人任某某在夜間駕駛車輛疏于觀察路面行人，是導(dǎo)致事故發(fā)生的主要原因；被害人鄒某某橫過道路未走過街設(shè)施，是導(dǎo)致事故發(fā)生的次要原因；交通事故逃逸的行為與事故發(fā)生無直接因果關(guān)系。因公安機(jī)關(guān)根據(jù)道路交通事故處理程序規(guī)定，當(dāng)被告人有交通事故后逃逸破壞原始現(xiàn)場行為就直接認(rèn)定被告人承擔(dān)事故全部責(zé)任，因此最終認(rèn)定本案被告人任某某負(fù)本次事故的全部責(zé)任。2019年8月13日被告人任某某賠償被害人家屬并取得被害人家屬諒解。

歸案后，被告人任某某如實供述了自己的犯罪事實。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.《受案登記表》、《110接處警系統(tǒng)記錄單》、《視頻監(jiān)控截圖》、《道路交通事故認(rèn)定書》、《事故成因分析意見》、《公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證》、《呼氣式酒精測試結(jié)果》、《駕駛證、行駛證信息》、《住院病歷》、《居民死亡醫(yī)學(xué)證明》、《收條》、《收據(jù)》、《保險公司賠付記錄》、《行駛軌跡圖》、《車輛卡口圖片》、《交通事故調(diào)解協(xié)議書》、《諒解書》、《手機(jī)通話記錄截圖》等書證；

2.證人黃某某、杜某某、孫某某、楊某某等的證言；

3.被告人任某某的供述和辯解；

4.重慶法醫(yī)驗傷所《司法鑒定意見書》、重慶市安心交通事故司法鑒定所《司法鑒定意見書》等鑒定意見；

5.道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、事故現(xiàn)場指認(rèn)筆錄、事故車輛指認(rèn)筆錄等筆錄；

6.現(xiàn)場監(jiān)控視頻、110報警電話錄音、執(zhí)法記錄儀視頻等視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人任某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人任某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故后逃逸，造成一人死亡后果，經(jīng)認(rèn)定負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人任某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。被告人任某某自動投案，如實供述自己的罪行，系自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。被告人任某某犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，積極賠償被害人家屬并取得諒解，沒有再犯罪的危險，對其宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第七十二條、第七十三條之規(guī)定，可以對其宣告緩刑。建議判處被告人任某某有期徒刑三年，符合社區(qū)矯正條件的情況下適用緩刑五年，并適用簡易程序。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此 致

重慶市南岸區(qū)人民法院

檢 察 官：肖瑞祥

2020年4月17日

附:

1. 被告人任某某現(xiàn)被監(jiān)視居住，聯(lián)系電話1316783****、1367840****；

2. 案卷材料和證據(jù)三冊、散頁材料三頁、光盤三張；

3.《適用簡易程序建議書》一份；

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》、《認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度告知書》、《律師履職情況說明書》各一份。