上海市金山區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

滬金檢三部刑訴〔2020〕200號(hào)

被告人丁某甲，男，1995年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3405211995********，漢族，初中文化，個(gè)體經(jīng)營(yíng)，戶籍在安徽省當(dāng)涂縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，住上海市寶山區(qū)**路**弄**號(hào)**室，2019年11月7日因涉嫌銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪由上海市公安局金山分局取保候?qū)彛?020年11月5日由本院決定繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局金山分局偵查終結(jié)，以被告人丁某甲涉嫌銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年10月30日移送本院審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年5月至案發(fā)，丁某乙（另案處理）從山東、江蘇等地購(gòu)進(jìn)不合格柴油儲(chǔ)存于本市寶山區(qū)鐵印路租賃倉(cāng)庫(kù)進(jìn)行銷(xiāo)售牟利，被告人丁某甲在明知其所售柴油存在質(zhì)量問(wèn)題的情況下仍為其提供運(yùn)送柴油等幫助，涉案金額共計(jì)人民幣600余萬(wàn)元。

2019年11月7日，被告人丁某甲在本市寶山區(qū)被公安機(jī)關(guān)抓獲，到案后，如實(shí)供述上述犯罪事實(shí)。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1、公安機(jī)關(guān)出具的搜查筆錄、扣押清單，證實(shí)在本市寶山區(qū)鐵印路199號(hào)停車(chē)場(chǎng)處查獲涉案油罐車(chē)及柴油、調(diào)色用顏料的事實(shí)。

2、上海市石油化工產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)站檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)扣押到案的柴油均為不合格產(chǎn)品。

3、上海司法會(huì)計(jì)中心有限公司司法會(huì)計(jì)鑒定意見(jiàn)書(shū)、公安機(jī)關(guān)出具的工作情況及調(diào)取的車(chē)輛出滬記錄，證實(shí)本案的涉案金額。

4、同案關(guān)系證人丁某乙、邢某某、汪某某、楊某某、王某甲證言，證實(shí)被告人丁某甲伙同丁某乙等人銷(xiāo)售柴油的情況。

5、證人張某某證言，證實(shí)其在丁某乙等人處購(gòu)買(mǎi)柴油的事實(shí)。

6、被告人丁某甲供述，對(duì)上述犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。

7、公安機(jī)關(guān)出具的偵破經(jīng)過(guò)，證實(shí)本案的案發(fā)及被告人丁某甲的到案情況。

8、公安機(jī)關(guān)提供的戶籍資料，證實(shí)被告人丁某甲的年齡等基本身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人丁某甲對(duì)基本犯罪事實(shí)無(wú)異議。

本院認(rèn)為，被告人丁某甲伙同他人以不合格柴油冒充合格柴油進(jìn)行銷(xiāo)售，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條、第二十五條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人丁某甲到案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。被告人丁某甲伙同他人共同故意犯罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款，系共同犯罪，被告人丁某甲在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條，是從犯，應(yīng)當(dāng)減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

上海市金山區(qū)人民法院

檢察官：王宗秀

2020年11月11日

附：

1、被告人丁某甲現(xiàn)取保候?qū)徲谄渚幼〉亍?/span>

2、偵查卷宗四冊(cè)。

3、量刑建議書(shū)一份。

4、適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)一份。

5、相關(guān)法律條文。

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國(guó)刑法》

第一百四十條??生產(chǎn)者、銷(xiāo)售者在產(chǎn)品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好或者以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷(xiāo)售金額五萬(wàn)元以上不滿二十萬(wàn)元的，處二年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處銷(xiāo)售金額百分之五十以上二倍以下罰金;銷(xiāo)售金額二十萬(wàn)元以上不滿五十萬(wàn)元的，處二年以上七年以下有期徒刑，并處銷(xiāo)售金額百分之五十以上二倍以下罰金;銷(xiāo)售金額五十萬(wàn)元以上不滿二百萬(wàn)元的，處七年以上有期徒刑，并處銷(xiāo)售金額百分之五十以上二倍以下罰金;銷(xiāo)售金額二百萬(wàn)元以上的，處十五年有期徒刑或者無(wú)期徒刑，并處銷(xiāo)售金額百分之五十以上二倍以下罰金或者沒(méi)收財(cái)產(chǎn)。

第二十五條第一款??共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第二十七條??在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對(duì)于從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十七條第三款??犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十六條第一款??人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。