黑河市愛輝區(qū)人民檢察院

起??訴??書

黑愛檢訴刑訴〔2020〕52號　

被告人丁某某，男，1971年**月**日出生，公民身份證號碼2302311971********，漢族，初中文化，系黑河市愛輝區(qū)**煤礦**，住黑龍江省黑河市愛輝區(qū)**宿舍（戶籍所在地：黑龍江省齊齊哈爾市拜泉縣**鄉(xiāng)**村）。2019年12月30日因涉嫌故意傷害被黑河市公安局愛輝分局刑事拘留，2020年1月3日被黑河市公安局愛輝分局取保候?qū)彙?/span>

被告人柏某某，男，1977年**月**日出生，公民身份證號碼2204221977********，漢族，初中文化，系黑河市愛輝區(qū)**煤礦**，住黑龍江省黑河市愛輝區(qū)**村**（戶籍所在地：吉林省遼源市西安區(qū)**鄉(xiāng)**村**）。2019年12月30日因涉嫌故意傷害被黑河市公安局愛輝分局刑事拘留，2020年1月3日被黑河市公安局愛輝分局取保候?qū)彙?/span>

本案由黑河市公安局愛輝分局偵查終結，以被告人丁某某、柏某某涉嫌故意傷害罪，于2020年4月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月15日告知被告人丁某某、柏某某有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，于同日已告知被害人尹某某有權委托訴訟代理人，依法訊問了二被告人，聽取了二被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年12月8日16時許，被告人丁某某、柏某某等人在黑河市愛輝區(qū)**鎮(zhèn)**村**包房唱歌時，因瑣事與被害人尹某某（男，32歲）發(fā)生口角，尹某某用手打了丁某某肩膀一下，丁某某用右手打了尹某某頭部幾下，柏某某用腳踹了尹某某肚子一下，丁某某將尹某某按坐在沙發(fā)上后又用右手打了尹某某面部幾下，用右膝蓋擊打了尹某某上半身身體幾下，柏某某用腳踹了尹某某胸部附近幾下，致尹某某眼部和胸部受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定：被害人尹某某胸骨骨折屬輕傷二級；右眼挫傷屬輕微傷。

經(jīng)偵查，2019年12月30日，被告人丁某某、柏某某被公安機關電話傳喚到案，并如實供述自己的罪行。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證被告人丁某某、柏某某的戶籍證明，被害人尹某某的常住人口信息，抓捕及破案經(jīng)過，刑事和解協(xié)議書，收條，說明材料等；

2.證人劉某甲、劉某乙、張某某等人的證言；

3.被害人尹某某的陳述；

4.被告人丁某某、柏某某的供述；

5.黑河市公安局刑事技術支隊鑒定意見；

6.現(xiàn)場勘查筆錄及照片。

本院認為，被告人丁某某、柏某某故意非法傷害他人身體健康，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。本案系共同犯罪，均系主犯；案發(fā)后，丁某某、柏某某自動投案，并如實供述自己的罪行，且在審查起訴階段認罪認罰，應分別根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第六十七條第一款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定對其處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

黑河市愛輝區(qū)人民法院

檢察官：朱磊

2020年5月15日

附：

1.被告人丁某某、柏某某現(xiàn)取保候?qū)徲诤诤邮袗圯x區(qū)。

2.案卷材料一冊和光盤六張。

3.證人名單一份。

4.《認罪認罰具結書》一份。