上訴人(原審原告):趙衛(wèi)理,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住江蘇省宿遷市。
委托訴訟代理人:?jiǎn)堂?,上海滬紫律師事?wù)所律師。
被上訴人(原審被告):明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司,住所地上海市嘉定區(qū)。
法定代表人:趙新英,執(zhí)行董事。
被上訴人(原審被告):王成,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住江蘇省。
兩被上訴人共同委托訴訟代理人:張心田,上海科尚律師事務(wù)所律師。
上訴人趙衛(wèi)理因與被上訴人明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司(以下簡(jiǎn)稱“明某公司”)、王成房屋租賃合同糾紛一案,不服上海市嘉定區(qū)人民法院(2020)滬0114民初2013號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2020年6月2日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
趙衛(wèi)理上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,發(fā)回重審,或依法改判明某公司、王成退還趙衛(wèi)理租金及押金人民幣(以下幣種均為人民幣)85,556元及電費(fèi)2,900元。事實(shí)和理由:1.趙衛(wèi)理在2019年11月20日就搬離上海市嘉定區(qū)安亭鎮(zhèn)春濃路XXX號(hào)樓的部分倉(cāng)庫(kù)(以下簡(jiǎn)稱“涉案?jìng)}庫(kù)”),按照明某公司、王成的要求,將鑰匙交給門衛(wèi)。搬離涉案?jìng)}庫(kù)是既定存在的事實(shí),不以明某公司、王成何時(shí)知曉確定。2.因?yàn)槊髂彻尽⑼醭傻脑?,趙衛(wèi)理的車輛無(wú)法正常進(jìn)入,不得已退租減少損失。從雙方的微信聊天記錄可以看出,明某公司、王成從未提出要違約金或沒(méi)收押金。搬離房屋是雙方協(xié)商一致的意見,趙衛(wèi)理不存在違約,王成在2019年12月27日的微信聊天記錄的答復(fù)視為追認(rèn)。3.電費(fèi)卡內(nèi)余額1,500元與實(shí)際用電情況嚴(yán)重不符,趙衛(wèi)理實(shí)際使用的電費(fèi)不足百元,一審法院認(rèn)定事實(shí)有違公平公正。
明某公司、王成共同辯稱,本案是趙衛(wèi)理違約導(dǎo)致租賃合同解除,微信聊天記錄無(wú)法顯示雙方協(xié)商一致,是明某公司、王成迫于無(wú)奈承認(rèn)趙衛(wèi)理搬離的事實(shí)。趙衛(wèi)理搬離并沒(méi)有與明某公司、王成協(xié)商一致,而是采取消極的方式將鑰匙放在門衛(wèi)處,導(dǎo)致雙方無(wú)法辦理交接,趙衛(wèi)理應(yīng)當(dāng)承擔(dān)電費(fèi)余額無(wú)法核實(shí)的責(zé)任。
趙衛(wèi)理向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判令明某公司、王成退還趙衛(wèi)理租金及押金85,556元;2.判令明某公司、王成退還趙衛(wèi)理電費(fèi)3,000元、消防器械費(fèi)1,300元。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2019年11月13日,王成(出租方、甲方)與趙衛(wèi)理(承租方、乙方)簽訂《廠房(倉(cāng)庫(kù))租賃合同》,約定甲方將涉案?jìng)}庫(kù)出租給乙方作為辦公、倉(cāng)儲(chǔ)使用;租賃期限從2019年11月10日至2020年11月10日;租金付6個(gè)月押1個(gè)月,租金每年合計(jì)(打包價(jià),水電費(fèi)除外)160,000元(稅后),租金應(yīng)以6個(gè)月支付一次,每次支付租金須提前15天,先付后用;乙方應(yīng)向甲方支付13,333元作為租賃保證金,租賃關(guān)系終止時(shí),甲方收取的保證金除用以抵充合同約定由乙方承擔(dān)的費(fèi)用外,剩余部分無(wú)息歸還乙方;合同期內(nèi),甲方違約,甲方賠償乙方一個(gè)月租金;乙方違約,賠償甲方一個(gè)月租金并沒(méi)收押金;合同另對(duì)其他事項(xiàng)進(jìn)行了約定。合同落款處,甲方除由王成簽字外,明某公司亦加蓋公章。合同簽訂當(dāng)日,趙衛(wèi)理向王成轉(zhuǎn)賬70,000元、向案外人上海舞鳴公司轉(zhuǎn)賬10,000元。合同簽訂前,趙衛(wèi)理向上海舞鳴公司轉(zhuǎn)賬10,000元和3,000元。明某公司和王成確認(rèn)上述款項(xiàng)均系本案租賃合同項(xiàng)下的款項(xiàng),其中80,000元為半年租金,10,000元為押金,3,000元為預(yù)充電費(fèi)。
一審法院另查明:1.涉案?jìng)}庫(kù)的產(chǎn)權(quán)人為上海永明印務(wù)有限公司,由明某公司向上海永明印務(wù)有限公司承租而來(lái);2.王成系明某公司的實(shí)際控制人;3.涉案?jìng)}庫(kù)于2019年11月10日交付趙衛(wèi)理使用。
對(duì)涉案租賃合同是否合意解除及趙衛(wèi)理返還涉案?jìng)}庫(kù)的時(shí)間,雙方意見不一。趙衛(wèi)理表示其于2019年11月20日打電話給王成,要求其過(guò)來(lái)辦理交接,王成同意其搬離并要求其把鑰匙放到門衛(wèi)處。王成對(duì)此予以否認(rèn),表示其于2019年12月底才知曉趙衛(wèi)理把鑰匙交給了門衛(wèi)。
趙衛(wèi)理為證明其主張?zhí)峁┝似渑c王成的微信聊天記錄,聊天記錄顯示趙衛(wèi)理于2019年12月27日聯(lián)系王成要求退房租,王成表示“哥哥你放心,我這幾天很忙,錢會(huì)盡快給你的”;接著趙衛(wèi)理又告知王成“……我11月20號(hào)就搬出來(lái),現(xiàn)在就一個(gè)多月了,我急需用錢發(fā)工人工資,馬上過(guò)年了”,王成回復(fù)“好的”。趙衛(wèi)理認(rèn)為上述聊天記錄可以證明雙方對(duì)于解除合同達(dá)成一致,王成亦確認(rèn)其搬離時(shí)間為2019年11月20日。經(jīng)質(zhì)證,王成對(duì)上述微信聊天記錄的真實(shí)性予以確認(rèn),但對(duì)其證明目的不予認(rèn)可。王成認(rèn)為因趙衛(wèi)理違反合同約定,將本應(yīng)用作辦公和倉(cāng)儲(chǔ)的房屋用于堆放垃圾,導(dǎo)致其無(wú)法正常使用涉案?jìng)}庫(kù)而提前退租。涉案租賃合同因趙衛(wèi)理違約導(dǎo)致解除,故按照合同約定趙衛(wèi)理除支付租金外,還應(yīng)賠償明某公司一個(gè)月租金并沒(méi)收押金。至于微信聊天記錄中,王成表示“好的”并非對(duì)趙衛(wèi)理陳述的搬離時(shí)間予以確認(rèn),而是同意在扣除明某公司的實(shí)際損失后把差額退給趙衛(wèi)理,但趙衛(wèi)理一直未歸還電卡,導(dǎo)致涉案?jìng)}庫(kù)無(wú)法正常使用。
一審法院審理中,趙衛(wèi)理將涉案?jìng)}庫(kù)的電卡交還給王成,王成確認(rèn)卡內(nèi)余額為1,500元。
一審法院認(rèn)為,明某公司、王成與趙衛(wèi)理簽訂的《廠房(倉(cāng)庫(kù))租賃合同》是雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,且不違反法律強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)屬合法有效,雙方均應(yīng)按約履行。租賃合同抬頭出租方明確為王成,合同項(xiàng)下的部分款項(xiàng)亦由王成直接收取,現(xiàn)王成關(guān)于其僅是代表明某公司簽署租賃合同的抗辯意見,與事實(shí)不符,法院不予采納。合同履行過(guò)程中,趙衛(wèi)理擅自退租,導(dǎo)致租賃合同解除,顯屬違約,理應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任?,F(xiàn)就合同解除的后果,雙方均同意在本案中一并處理,為避免訴累,法院認(rèn)定如下:
關(guān)于房屋返還和租金支付。趙衛(wèi)理自行將鑰匙交還給門衛(wèi)的行為不能視為其將涉案?jìng)}庫(kù)返還給了明某公司和王成。趙衛(wèi)理提供的微信聊天記錄亦無(wú)法證明王成認(rèn)可其于2019年11月20日搬離的事實(shí)。但根據(jù)聊天發(fā)生的時(shí)間,可以認(rèn)定王成于2019年12月27日知曉了趙衛(wèi)理已搬離的事實(shí),故法院認(rèn)定趙衛(wèi)理搬離涉案?jìng)}庫(kù)的時(shí)間為2019年12月27日。之后明某公司和王成未去收回涉案?jìng)}庫(kù)系其自行擴(kuò)大的損失,由其自擔(dān),故趙衛(wèi)理應(yīng)支付租金至2019年12月27日。經(jīng)核算,明某公司和王成應(yīng)退還趙衛(wèi)理租金58,958.90元。
關(guān)于其他費(fèi)用。王成確認(rèn)趙衛(wèi)理返還的電卡內(nèi)余額為1,500元,該款應(yīng)返還給趙衛(wèi)理。至于趙衛(wèi)理主張的消防設(shè)施費(fèi),因明某公司和王成不予認(rèn)可,且趙衛(wèi)理未提交證據(jù)予以證明,法院不予支持。
關(guān)于違約責(zé)任。根據(jù)合同約定,趙衛(wèi)理違約,賠償明某公司和王成一個(gè)月租金并沒(méi)收押金。本案合同系因趙衛(wèi)理違約解除,故明某公司和王成主張沒(méi)收押金和一個(gè)月租金的違約金,于法有據(jù),法院予以支持。
一審法院判決:一、明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司和王成應(yīng)于判決生效之日起十日內(nèi)退還趙衛(wèi)理租金58,958.90元;二、明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司和王成應(yīng)于判決生效之日起十日內(nèi)退還趙衛(wèi)理電費(fèi)1,500元;三、趙衛(wèi)理應(yīng)于判決生效之日起十日內(nèi)支付明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司和王成違約金13,333.33元;四、明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司和王成向趙衛(wèi)理收取的押金10,000元,不予退還;五、駁回趙衛(wèi)理的其余訴訟請(qǐng)求。
二審期間,當(dāng)事人未提交新證據(jù)。
本院審理過(guò)程中,明某公司和王成表示,同意返還趙衛(wèi)理電費(fèi)2,900元。
一審法院認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,本案二審的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:一、《廠房(倉(cāng)庫(kù))租賃合同》是合意解除還是違約解除;二、《廠房(倉(cāng)庫(kù))租賃合同》的解除時(shí)間是2019年11月20日還是2019年12月27日。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一,從趙衛(wèi)理提供的微信聊天記錄看,雙方溝通的是合同解除后錢款的返還問(wèn)題,并未就租賃合同解除進(jìn)行過(guò)商談,故對(duì)趙衛(wèi)理認(rèn)為雙方是合意解除的主張,本院無(wú)法支持。依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。趙衛(wèi)理在合同履行過(guò)程中擅自退租,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)合同約定的違約責(zé)任。明某公司、王成要求趙衛(wèi)理賠償一個(gè)月租金并沒(méi)收押金,符合合同約定,可予支持。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒(méi)有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。趙衛(wèi)理認(rèn)為王成知曉其于2019年11月20日搬離,但并未提供證據(jù)證明,故本院無(wú)法采信。而從趙衛(wèi)理提供的微信聊天記錄來(lái)看,王成于2019年12月27日知曉趙衛(wèi)理搬離的事實(shí),故一審法院認(rèn)定合同于該日解除,并無(wú)不當(dāng),本院予以認(rèn)同。
關(guān)于退還電費(fèi)的金額問(wèn)題,趙衛(wèi)理上訴要求明某公司和王成返還電費(fèi)2,900元。明某公司和王成在二審中表示,同意退還趙衛(wèi)理電費(fèi)2,900元,系其對(duì)自身權(quán)利的處分,于法不悖,本院予以準(zhǔn)許。
綜上所述,趙衛(wèi)理的部分上訴請(qǐng)求,具有事實(shí)及法律依據(jù),可獲支持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第十三條、第一百七十條規(guī)定,判決如下:
一、維持上海市嘉定區(qū)人民法院(2020)滬0114民初2013號(hào)民事判決主文第一項(xiàng)、第三項(xiàng)、第四項(xiàng)、第五項(xiàng);
二、變更上海市嘉定區(qū)人民法院(2020)滬0114民初2013號(hào)民事判決主文第二項(xiàng)為明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司和王成應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)退還趙衛(wèi)理電費(fèi)人民幣2,900元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)減半收取人民幣1,023元,保全申請(qǐng)費(fèi)人民幣875.56元,合計(jì)訴訟費(fèi)人民幣1,898.56元,由趙衛(wèi)理負(fù)擔(dān)人民幣621.13元,明某(上海)倉(cāng)儲(chǔ)有限公司和王成共同負(fù)擔(dān)人民幣1,277.43元;二審案件受理費(fèi)人民幣798元,由趙衛(wèi)理負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
法官助理 藺皓然
審判員:郭征海
書記員:王??安
成為第一個(gè)評(píng)論者