原告谷某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住石家莊市無極縣。
委托代理人陳琪，河北瑞實律師事務所律師。
被告楊某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住石家莊市無極縣。
被告河北聯(lián)強汽車貿(mào)易有限公司。
住址：石家莊市長安區(qū)北外環(huán)路11號。
負責人：位偉杰；職務：總經(jīng)理。
委托代理人宋玉旗，該公司職員。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司。
地址：元某縣長春路25號。
負責人：孫會軍；職務：總經(jīng)理。
委托代理人阮金超，河北英陸律師事務所律師。

原告谷某某與被告楊某某、河北聯(lián)強汽車貿(mào)易有限公司（以下簡稱聯(lián)強汽貿(mào)）、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司（以下簡稱人保元某支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告谷某某的委托代理人陳琪、被告聯(lián)強汽貿(mào)的委托代理人宋玉旗、被告人保元某支公司的委托代理人阮金超到庭參加訴訟，被告楊某某經(jīng)本院合法傳喚，-未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告谷某某訴稱，2013年10月31日，原告駕駛登記車主為聯(lián)強汽貿(mào)的冀A5005U號重型專項作業(yè)車行駛至山西省晉中市昔陽縣頁頭鎮(zhèn)時，拐彎行駛中不慎與山體相撞，造成車輛受損，原告受傷的單方交通事故。原告?zhèn)笞≡褐委?0天，現(xiàn)向保險公司申請賠償被拒絕。重型專項作業(yè)車在被告人保元某支公司投保了50000元的車輛座位險，原告為了維護自己的合法權(quán)益，特訴至貴院，請求法院依法支持原告的訴訟請求。
被告楊某某未答辯。
被告河北聯(lián)強汽車貿(mào)易有限公司辯稱，我公司不是本案所涉及肇事車輛的實際所有人，而是買賣合同履行過程中保留車輛所有權(quán)的出賣人，因此原告的損失應當由車輛實際經(jīng)營人楊某某主張權(quán)利。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司辯稱，我公司在核實肇事車輛投保信息情況后，且原告提供車輛駕駛證、行駛證，愿意在合理合法保險責任范圍內(nèi)承擔相應的責任。
經(jīng)審理查明，2013年10月31日，原告駕駛登記車主為聯(lián)強汽貿(mào)的重型專項作業(yè)車行駛至山西省晉中市昔陽縣頁頭鎮(zhèn)時，拐彎行駛中不慎與山體相撞，造成車輛受損，原告受傷的單方交通事故。原告?zhèn)笤谵怀鞘腥嗣襻t(yī)院住院治療10天。肇事車輛在被告人保元某支公司投保了50000元的車輛座位險，且事故發(fā)生在保險期間。
原告為證實其主張向法庭提交以下證據(jù)：一、行駛證復印件，證明登記車主為被告聯(lián)強汽貿(mào)；二、原告谷某某的駕駛證，證明具有合法的駕駛資格；三、事故車輛的交強險和商業(yè)險保單抄件，證明車輛的投保情況；四、人保元某支公司向聯(lián)強汽貿(mào)賠償車損的打款記錄，證明該事故人保元某支公司已經(jīng)對車損進行了理賠；五、醫(yī)藥費票據(jù)1張，診斷證明、住院病歷、用藥清單，證明原告住院治療情況及產(chǎn)生醫(yī)藥費損失5485.32元；六、住院伙食補助費1000元，住院10天，標準按照每天100元計算；七、營養(yǎng)費3000元，兩個月，每天按照50元計算；八、誤工費12800元，誤工標準按照每月3200元，誤工時間為120天計算，提交石家莊勝通汽車有限公司的誤工證明、停發(fā)工資證明、工資表、人體損傷誤工日評定標準為120天；九、護理費1230元，每天按照123元，住院10天計算，依照衛(wèi)生和社會工作行業(yè)標準計算；十、交通費2000元。上述各項損失共計25515.3元。
被告人保元某支公司質(zhì)證意見為：一、對于原告提交的證據(jù)中的復印件不予認可，認為按照舉證規(guī)則，應當提交原件；二、沒有提交事故認定書，對事故的真實性不予認可；三、對病歷中有記載治療高血壓的用藥，應當扣除；四、對診斷證明、誤工損失、護理費不予認可；四、對于交通費由法院酌定。綜上，認為應駁回原告的訴訟請求。
被告聯(lián)強汽貿(mào)的質(zhì)證意見和人保元某支公司意見相一致。
上述事實有原告的陳述、被告的辯解、庭審筆錄及相關(guān)證據(jù)材料在案佐證予以證實。
另查明，重型專項作業(yè)車的實際所有人為本案被告楊某某，并在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司投保了50000元的車輛座位險和車輛損失險。本次保險事故發(fā)生在保險期間。

本院認為，公民和法人的合法權(quán)益受法律保護，本案中，原告谷某某駕駛被告楊某某實際經(jīng)營的重型專項作業(yè)車發(fā)生單方交通事故，造成原告受傷，車輛受損。該事故發(fā)生后被告人保元某支公司已經(jīng)賠付了事故車輛的損失，對于原告受傷的經(jīng)濟損失沒有賠償。原告?zhèn)笞≡褐委煯a(chǎn)生了醫(yī)藥費5485.3元、伙食補助費1000元、誤工費12800元、護理費1230元，被告對此提出異議，認為沒有提交原件，并且計算標準過高等異議，但是，沒有提交證據(jù)加以反駁，本院認為，駕駛證、行駛證等原件為隨車或隨身應攜帶的證件，原告雖然沒有提交事故認定書，但通過被告人保元某支公司的理賠中均能證明事故發(fā)生的真實性，關(guān)于醫(yī)院用藥是醫(yī)生按照傷者的病情及藥物藥理的相互作用而開具的，只要是真實發(fā)生的就應當予以認定，因此，對于被告的上述異議本院不予支持。原告主張的營養(yǎng)費3000元，按照每天50元，計算期間為2個月，被告提出異議，本院認為沒有明確的醫(yī)囑和必要性，因此，認為按照住院10天，每天30元計算比較合理，故支持原告的營養(yǎng)費為300元，交通費原告主張2000元，被告有異議，本院認為交通費用產(chǎn)生是原告損失中必要和實際的支出，在沒有證據(jù)的情況下，本院酌定為300元，綜上原告的損失為醫(yī)療費5485.3元、住院伙食補助費1000元、營養(yǎng)費300元、誤工費12800元、護理費1230元、交通費300元，共計21115.3元。原告谷某某駕駛的車輛在被告人保元某支公司投有車輛座位險，因此，對于原告因交通事故造成的損失應由被告人保元某支公司車輛座位險范圍內(nèi)先行賠償。被告楊某某，經(jīng)本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭，應適用缺席判決。依照《中華人民共和國保險法》第二十二條、第六十四條的規(guī)定，判決如下：

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司在本判決生效后五日內(nèi)賠償原告谷某某醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、營養(yǎng)費、伙食補助費合計21115.3元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務的，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費213元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員 張俊周

書記員： 王浩翔