寧縣人民檢察院

不起訴決定書

寧檢一部刑不訴〔2020〕89號

被不起訴人譚某某，男性，19**年**月**日出生，居民身份證號碼62282619**********，漢族，文盲，職業(yè)農(nóng)民，戶籍所在地甘肅省慶陽市寧縣，住甘肅省慶陽市寧縣早勝鎮(zhèn)**村**組**號，因涉嫌故意傷害罪，于2020年9月14日被寧縣公安局監(jiān)視居住。無前科。

本案由甘肅省寧縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人譚某某涉嫌故意傷害罪，于2020年9月17日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年7月7日16時許，寧縣早勝鎮(zhèn)**村**組修路時，被不起訴人譚某某以其玉米在施工過程中被損壞為由在路邊謾罵，被害人韓某某勸說譚某某時雙方發(fā)生口角，韓某某便在譚某某臉上打了一耳光，譚某某用拳頭在韓某某胸部打了一拳,將韓某某打倒在地致其受傷。案發(fā)后韓某某在寧縣早勝鎮(zhèn)衛(wèi)生院住院治療，診斷為：1.外傷性頭痛；2.胸11腰4、5椎體壓縮性骨折；3.多處軟組織損傷。DR檢查報告單分析意見為：1.肺部感染；2.腰椎增生性脊椎炎；3.主動脈硬化；4.胸11腰4、5椎體楔形變等。2020年7月28日韓某某在寧縣中醫(yī)醫(yī)院DR檢查報告單診斷為：1.腰椎退行性變；2.腰4椎體陳舊性壓縮性骨折。

?2020年7月31日，寧縣公安司法鑒定中心（寧）公（司）鑒字[2020]22號鑒定書鑒定結(jié)論為：韓某某的人體損傷程度系輕傷二級。

本院認(rèn)為，譚某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定的行為，涉嫌故意傷害罪，鑒于本案雙方民事賠償已達(dá)成協(xié)議，被害人韓某某對被不起訴人譚某某出具了諒解書，犯罪情節(jié)輕微，可以不需要判處刑罰。故依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款規(guī)定，決定對譚某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向慶陽市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向?qū)幙h人民法院提起自訴。

寧縣人民檢察院

???????????????2020年10月15日