上訴人(原審被告):袁某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市徐匯區(qū)。
委托訴訟代理人:金焬,上海市錦天城律師事務所律師。
被上訴人(原審原告):孫某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市虹口區(qū)。
上訴人袁某因與被上訴人孫某某民間借貸糾紛一案,不服上海市虹口區(qū)人民法院(2019)滬0109民初66號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年7月8日立案后,依法組成合議庭對本案進行了審理,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
上訴人袁某上訴請求:撤銷一審判決,改判駁回孫某某一審全部訴訟請求。事實與理由:首先,袁某于2000年12月13日向?qū)O某某出具借條,約定還款期限為2001年2月底,截至2003年2月底本案所涉?zhèn)鶛?quán)已經(jīng)超過訴訟時效。其次,案外人吳志良出具的還款計劃書是向?qū)O某某作出的債務由其個人承擔的意思表示,并非債的加入,且袁某與吳志良于2008年已經(jīng)離婚。最后,孫某某主張其2016年曾就本案系爭借款提起訴訟,但未提供任何證據(jù),不能認定構(gòu)成時效中斷。綜上,一審認定事實不清,適用法律錯誤,應予改判。
被上訴人孫某某答辯,本案所涉借款到期后,孫某某及其他債權(quán)人一直向吳志良和袁某主張還款,袁某一直避而不見,由吳志良出面每隔兩年向?qū)O某某出具一張還款計劃書,孫某某不知道袁某和吳志良離婚的事情,直到本次訴訟時才聽案外人王先明提起。孫某某于2016年就本案借款以袁某和吳志良為共同被告提起訴訟,在訴前調(diào)解階段,因吳志良打電話說同意還款,故孫某某撤回起訴。綜上,本案所涉借款未超過訴訟時效,要求駁回袁某的上訴請求,維持一審判決。
孫某某向一審法院起訴請求:1.要求袁某歸還孫某某借款本金人民幣(以下幣種均為人民幣)2萬元;2.要求袁某支付以2萬元為基數(shù),以年利率6%為基準,自2001年3月1日起至實際付款之日止的逾期利息。
一審法院認定事實如下:袁某與孫某某經(jīng)人介紹相識,2000年12月13日,袁某向?qū)O某某出具手書借條一張,言明“今借到孫錦岺人民幣貳萬元整,于2001年2月底歸還?!绷?001年8月13日,吳志良向?qū)O某某出具手書借條一張,言明“今借到孫錦岺人民幣壹萬元整”;2016年6月18日,吳志良向?qū)O某某出具還款計劃書,載明:“原在2000年袁某具名向?qū)O某某先生借款人民幣叁萬元正,擬在2016年7月30日前一并歸還”。因吳志良未能歸還錢款,孫某某于2016年11月7日提起訴訟,要求袁某及吳志良歸還欠款,后撤回訴訟。2008年7月8日袁某與吳志良登記離婚。現(xiàn)吳志良已去世。
一審法院認為,合法的借貸關系受法律保護。袁某對借條的真實性提出異議,但未向法院提出鑒定之請求,現(xiàn)亦無證據(jù)能證明袁某所述,故認定袁某以其個人名義向?qū)O某某借款并承諾還款,雙方之間的借貸關系成立。袁某抗辯該款系為其前夫經(jīng)營之需所借,未用于夫妻共同生活,故應為其前夫個人債務的理由,因未能提供相關證據(jù)證明該借款與其本人無關,故該抗辯理由不予采信;即使該款如袁某所述是為其丈夫經(jīng)營之需所借,但亦不能免除其作為借款人一方的還款義務;本案中袁某前夫承諾個人還款的行為,只能說明其有承擔債務的意愿,孫某某作為債權(quán)人并未作出袁某不必再承擔還款義務的明確意思表示;另袁某辯稱其與前夫在離婚協(xié)議中對債務承擔的約定系雙方之間的約定,亦不足以對抗第三人。綜上,袁某理應繼續(xù)承擔還款義務。至于袁某辯稱的訴訟時效問題,孫某某曾于2016年向法院提起民間借貸糾紛訴訟,要求袁某及其前夫歸還借款。當事人一方向人民法院提交起訴狀或者口頭起訴的,訴訟時效從提交起訴狀或者口頭起訴之日起中斷,故袁某對訴訟時效的抗辯意見,不予采信?,F(xiàn)孫某某訴訟要求袁某歸還借款本金的主張并無不當,予以支持。因雙方未約定借款利息,但約定了還款期限,孫某某主張袁某按照年利率6%的標準支付逾期利息,與法無悖,亦予照準。判決:一、袁某于判決生效之日起十日內(nèi)歸還孫某某借款2萬元;二、袁某于判決生效之日起十日內(nèi)歸還孫某某逾期利息(以借款本金2萬元為基數(shù),按照年利率6%,自2001年3月1日起至實際付款之日止)。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
二審期間,孫某某補充提供了王先明的書面證人證言,證明王先明、孫某某等人2000年向袁某、吳志良借款及事后追討錢款的情況。袁某補充提供其委托訴訟代理人與江臨居委會書記周楊的談話筆錄,證明2013年、2014年左右,有若干自稱袁某債權(quán)人的人到江臨天下小區(qū)找袁某,其中有一位老先生自稱是勞改局的。當時周楊告知眾債權(quán)人,袁某的丈夫不是吳志良,孫某某至此已經(jīng)知道袁某和吳志良已經(jīng)離婚。經(jīng)質(zhì)證,袁某認為證人應到庭作證,且證人證言表明借款是用于吳志良的經(jīng)營而非夫妻共同生活,王先明也是債權(quán)人并提起訴訟,對其證人證言不應予以采信。孫某某對袁某提供的談話筆錄內(nèi)容亦不予認可,表示其本人從未去過江臨天下小區(qū),也沒有見過周楊,亦不知道袁某和吳志良離婚的情況。
本院經(jīng)審理查明,一審法院查明事實屬實,本院予以確認。
本院另查明,吳志良分別于2003年1月8日、2005年10月26日、2008年1月3日、2013年2月25日向?qū)O某某出具還款計劃書,確認2000年12月13日由袁某具名的借款20,000元及2001年8月13日由吳志良具名的10,000元借款由其歸還。
以上事實,由四份還款計劃書予以佐證。
本院認為,本案的爭議焦點有二:一是袁某對涉案借款是否負有清償義務。二是本案是否超過訴訟時效。
關于爭議一,本院認為,本案系爭借款發(fā)生時,袁某與吳志良系夫妻關系,即使該款確如袁某所言用于吳志良的公司經(jīng)營,然袁某具名向?qū)O某某出具借條的行為亦表明其有與吳志良共同借貸的合意,故系爭借款屬于夫妻共同債務,袁某與吳志良任意一方向債權(quán)人所作的還款承諾對兩人均有約束力。袁某雖主張其與吳志良于2008年已經(jīng)離婚,且雙方離婚時已對債權(quán)債務進行了約定,但袁某未能提供充分證據(jù)證明孫某某已知曉袁某和吳志良離婚的事實,其與吳志良之間關于債權(quán)債務的約定不足以對抗第三人。綜上,袁某對本案系爭債務負有清償義務。
關于爭議二,本院認為,義務人同意履行義務的,訴訟時效中斷。本案中,系爭借款于2001年2月底到期,在訴訟時效屆滿前,吳志良多次向?qū)O某某出具還款計劃書,明確新的還款時間,構(gòu)成訴訟時效中斷。其中,最后一份還款計劃書確認的還款時間為2016年7月30日,即使孫某某未于2016年11月提起訴訟,從2016年7月31日起算,至本案起訴時亦未超出法定訴訟時效,袁某關于本案超過訴訟時效的主張,于法無據(jù),本院不予支持。
綜上,袁某的上訴理由均不成立,對其上訴請求不予支持。一審判決認定事實清楚,適用法律正確,本院予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費人民幣300元,由上訴人袁某負擔。
本判決為終審判決。
法官助理 儲繼波
審判員:管勤鶯
書記員:趙??俊
成為第一個評論者