五華縣人民檢察院

起 訴 書

華檢訴刑訴〔2019〕177號

被告人蔡某華，男，1974年**月**日出生，居民身份證號碼4414241974********，漢族，小學文化，廣東省五華縣人，住五華縣**鎮(zhèn)**村。因涉嫌故意傷害罪于2019年4月10日被五華縣公安局刑事拘留，同年5月16日經本院批準，次日被五華縣公安局逮捕。

被告人蔡某先，男，1980年**月**日出生，居民身份證號碼4414241980********，漢族，初中文化，廣東省五華縣人，住五華縣**鎮(zhèn)**村。因涉嫌故意傷害罪于2019年5月16日被五華縣公安局刑事拘留，同年6月14日經本院批準，同日被五華縣公安局逮捕。

本案由五華縣公安局偵查終結，以被告人蔡某某、蔡某先涉嫌故意傷害罪，于2019年7月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，當日已告知被告人有權委托辯護人，2019年7月12日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：2019年2月25日下午，被告人蔡某某、蔡某先的母親蔡某娣及蔡某先的妻子因地方問題與蔡某輝引起爭執(zhí)，事后蔡某娣打電話告知其在外務工的兒子蔡某均等人。被告人蔡某某便與其兄弟蔡某均、蔡某某（均另案處理）從佛山趕回五華。當晚在五華縣橫陂鎮(zhèn)小都村倉下沿河地段與蔡某輝相遇，雙方發(fā)生爭吵并引發(fā)打架，被告人蔡某先也從家里趕到案發(fā)地點，兄弟四人一起對蔡某輝拳打腳踢，造成蔡某輝受傷住院治療。經法醫(yī)鑒定：蔡某輝損傷程度評定為輕傷二級。

認定上述事實的證據如下：

1、物證；2、書證；3、證人證言；4、被害人陳述；5、被告人的供述與辯解；6、鑒定意見；7、勘驗、檢查、辨認等筆錄；8、視聽資料。

本院認為，被告人蔡某某、蔡某先故意傷害他人，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

此致

五華縣人民法院

檢察員：李金惠

本件與原本核對無異 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鄭頌謙

2019年8月5日

附：

1、被告人蔡某某、蔡某先現羈押于五華縣看守所。

2、案卷材料3冊，光盤3個隨案移送。